English Version
English

کتاب 14 مقاله؛ کتاب مشترک مهندس دژاکام و پرفسور ویلیام ال وایت

کتاب 14 مقاله؛ کتاب مشترک مهندس دژاکام و پرفسور ویلیام ال وایت

99/11/7

حسین عزیز

خوشحالم که خوب هستید. من و همسرم همچنان قرنطینه را ادامه می دهیم  و این هفته دومین تزریق واکسن کوئید را دریافت میکنیم. امیدواریم که مانند دفعه قبل مجبور نباشیم ۷ ساعت در صف منتظر بمانیم.

نوشتن پیشگفتار کتاب برای من افتخار بود. از آنجایی که کتاب جدید شامل چندین مقاله است که من درباره کنگره ۶۰ نوشته ام، خوشحال خواهم شد که کتاب مشترک باشد.
 

خیلی ممنونم که این پیشنهاد را ارائه کردید. البته من توقع پاداش یا دریافت مالی از فروش کتاب ندارم و امیدوارم که درآمد حاصل شده از کتاب در راستای پیشبرد کار کنگره ۶۰ استفاده شود. موافقم که کتاب مشترک راهی خواهد بود تا نشان دهد که چگونه دوستی و همکاری ما توانست از مشکلات بین کشورهایمان تعالی بگیرد(مشکلاتی که امیدواریم در آینده با احترام و همکاری جایگزین شوند)

بابت اخبار جدید تحقیقات متد DST سپاسگزارم. به نظر امیدوارکننده می رسد. برای من مشخص نیست که چرا محققان در آمریکا هیچ تحقیقی در راستای استفاده از OT در درمان اعتیاد و دیگر بیماری ها انجام نداده اند.

بابت دیدگاه هایتان درباره استفاده دارویی از ماریجوانا ممنونم. استفاده دارویی و قانونی کردن آن برای استفاده تفریحی در آمریکا رو به افزایش است. دلیل اصلی قانونی کردن برای استفاده تفریحی مربوط به درآمد احتمالی آن برای ایالات است.

من با شما موافقم که احتمالا گروهی از مردم بتوانند با متد DST به صورت تنها به ریکاوری با ثبات برسند اما بیشتر افراد از حمایت های وسیع ریکاوری که در کنگره ۶۰ ارائه میشود منفعت خواهند برد.
 

از نظر من، نبوغ عالی کنگره ۶۰ در ترکیب درمان دارویی در سال اول ریکاوری با بازسازی شخصیت، ارزش های شخصی و روابط شخصی است. ترکیب این دو موضوع توانسته است تا پیچیدگی های جسمی، روان شناسی، ارتباطی و معنوی(جهانبینی، معنای زندگی و هدف آن) را در پروسه ریکاوری هدایت کند.

منتظر عکسهای شما از پیشرفت ساخت دانشگاه هستم.

آدرس من را خواسته بودید؛

متاسفم که فرستادن هدیه برای هم به خاطر مشکلات بین کشورهایمان اینقدر پیچیده است. منتظر روزی هستم که ارسال هدایا آنقدر آسان شود که گویی همسایه کناری هم هستیم. هدایای فوق العاده ی قبلی که ارسال کرده بودید همچنان در اتاق نشیمن و اتاق کارم در منزل در معرض نمایش قرار دارند.

دوست و برادر همیشگی
بیل

Jan 26,2021

Dear Hossein,  

 I am pleased to hear that you are well. My wife and I continue to isolate and we are scheduled to get our second COVID vaccine this week. We are hoping to not have the seven-hour wait in line that we had for our first shot.

It was an honor for me to write the preface to the new book. Since the new book contains several of the articles I have written on Congress 60, I would be happy to be a co-author on this book. Thank you for extending that invitation.  And of course I would expect no compensation of any kind for this and hope proceeds from the sale of the book will help further the work of Congress 60. And I agree that co-authorship will be a way to show that our friendship and collaborations transcend the tensions between our two countries—tensions that we hope will be replaced in the future by bonds of respect and cooperation.

I appreciate your updates on your DST method research. It all sounds quite promising. I am unclear why the researchers in the United States have not conducted research on the use of OT in the treatment of addiction and other health conditions.

Thank you for sharing your views on the use of marijuana in medicine. It’s use in medicine here in the U.S. is increasing considerably as are proposal to legalize marijuana for recreational use. Much of the latter is motivated by the potential tax dollars that could be provided to states and local governments.

I share your view that some people may achieve stable recovery with the DST method alone but that most benefit greatly from the larger recovery supports provided within Congress 60. To me, the great genius of Congress 60 its integration of an effective reparative medication for the first year of recovery with a larger reconstruction of personal identity, personal values, and personal relationships. Combining those addresses the physical, psychological, relational, and spiritual (worldview, life meaning and purpose) complexities within the recovery process.

I look forward to future photos of the construction progress on the University.

You asked for confirmation of my mailing address:  It is William White, 3329 Sunset Key Circle, Unit 203, Punta Gorda, FL 33955. I regret that our exchange of gifts is so complicated due to the strain between our countries. I long for the day when our exchanges will be as easy as if we were next-door neighbors. The wonderful gifts you have sent before continue to be prominently displayed in the living room and office within my home.

Friends and Brothers Forever,

Bill

مترجم: احسان رنجبر

تنظیم: مسافر سهند
 

 

ویژه ها

دیدگاه شما





0 دیدگاه

تاکنون نظری برای این مطلب ارسال نشده است .