English Version
English

بیل: جزیره قشم به نظر مکان ایده آلی برای برگزاری کنفرانس های بین المللی است

بیل: جزیره قشم به نظر مکان ایده آلی برای برگزاری کنفرانس های بین المللی است

 99/6/21

حسین عزیز

نامه اخیر شما خبر فوق العاده ای دربر داشت. بابت این پیشرفت جدید برای احداث مرکز بین المللی مطالعات ریکاوری از اعتیاد تبریک میگویم. جزیره قشم به نظر مکان ایده آلی برای برگزاری کنفرانس های بین المللی است.
 
در انتظار هستم تا درحالی که برنامه پیشرفت میکند بیشتر برای من بگویید و همچنین هرکاری بتوانم برای حمایت از تلاش های شما در این پروژه انجام خواهم داد. به تازگی بیماری در من تشخیص داده شده است که باید در برنامه درمانی منظمی شرکت داشته باشم و لذا امکان سفر در ایالات متحده یا خارج آن را ندارم و شاید این شرایط مانع در دسترس بودن من بشود و یا آن را محدود کند اما در میان این محدودیت هرکاری بتوانم انجام خواهم داد.
 
فکر میکنم بیشترین کمکی که میتوانم انجام دهم این باشد که در طراحی چارت تحصیلی کمک کنم و یا شما را به متخصصان بین المللی حوزه اعتیاد وصل کنم. وضعیت حال حاضر سلامتی من محدودیت هایی را تحمیل کرده است اما همچنان آماده انجام هرکاری که بتوانم برای کمک به این رویای شریف شما هستم.
 
در جلسه آنلاین هیئت انستیتو تحقیقات ریکاوری دانشگاه هاروارد، ما درباره پتانسیل ایجاد یک شبکه از دانشمندان علاقه مند به مطالعات ریکاوری بحث کردیم. اگر چنین شبکه ای ایجاد شود، بسیار مهم است که از همین ابتدای راه کنگره ۶۰ در آن عضویت داشته باشد. ارتباطاتی که در این شبکه شکل میگیرد میتواند برای رشد مرکز دانشگاهی شما بسیار مفید باشد.
 
بابت مقاله D.Sap سپاسگزارم و با علاقه زیادی آن را مطالعه خواهم کرد. امیدوار به مطالعاتی در آینده هستم که قدرت جلوگیری یا درمانی این ماده را مورد کاوش قرار خواهند داد.
 
به جز چالش های جدید سلامتی شخصی ام، کوئید ۱۹ همچنان در ایالات متحده گسترش می یابد، تقریبا هر موضوع مربوط به کوئید ۱۹ در حال حاضر سیاسی شده است. حتی استفاده کردن یا نکردن هر شخص از ماسک نیز به صورت نمادی از باورهای سیاسی شخص درآمده است.
 
تمسخر آمیز است که رهبران نمیتوانند الگویی برای اجرای محافظت های لازم باشند و همچنان در تحت کنترل درآوردن این پاندمی شکست میخورند. اینجا در فلوریدا، بیش از نیمی از مردم از ماسک استفاده میکنند و فاصله اجتماعی را رعایت میکنند در حالی که دیگران این کار را انجام نمیدهند و بنابراین به گسترش ویروس یاری می رسانند.
 
برخی امیدوارند که این بیانات تحریک آمیز و فتنه گر و گرایش به تفرقه افکنی بعد از انتخابات ریاست جمهوری تعدیل پیدا کند اما من انتظار بهبود وضعیت در آینده نزدیک را ندارم.
 
لطفا درباره ساختمان جدید بیشتر بگویید و عکسهایی از مراحل پیشرفت آن ارسال کنید.
 
من هرروز تعداد مبتلایان به کوئید ۱۹ ایران را چک میکنم و برای سلامتی شما، خانواده تان و تمامی اعضای کنگره ۶۰ دعا میکنم.
 
 
دوست و برادر همیشگی
بیل
 
 

Sep 10,2020

Dear Hossein,  

Your latest communication brings wonderful news.  Congratulations on this latest progress toward establishing an international center for the study of addiction recovery. Qeshm island sounds like an ideal setting for international conferences. I look forward to hearing more about this as your plans proceed and will do what I can to support your efforts on this project. I recently was diagnosed with a health condition that requires prevents any travel (in the U.S. or beyond) due to the necessity of regular treatment and that may preclude or limit my availability, but I will do what I can within the limits it imposes on me. I think I can be most helpful in assistance with the design of any proposed curricula and in helping connect you with various international experts in the addictions area. My present health constraints impose limits, but I still will do what I can to support you in this noble vision.

In a recent online board meeting of Harvard University’s Recovery Research Institute, we discussed the potential of creating a network of research scientists interested in the study of addiction recovery. If such a network were formed, it would be important to have Congress 60 included early on within its membership. Relationships formed within that network could be very beneficial to the growth of your planned university center.  

Thank you for the paper on D. Sap, which I read with great interest. I look forward to further studies that explore its potential as a preventative and curative agent.

Beyond my new personal health challenges, the COVID-19 pandemic continues to spread in the U.S., with nearly every issue related to it now highly politicized.  Even wearing or not wearing a mask has become a symbol of one’s political beliefs. It is a travesty to see political leaders not modeling appropriate protections and continuing to fail to lead to bring this pandemic under control.  Here in Florida, more than half the people are now wearing masks and practicing appropriate social distancing, while others completely ignore such practices and by doing so help spread the virus. Some hope all this inflammatory rhetoric and divisiveness will ease after the Presidential elections but I am not expecting improvement in the near future.

Please tell me more about your latest building project and send pictures as it develops.

I check the COVID-19 case numbers for Iran every day and offer prayer for your health and safety and the health and safety of your family and all members of Congress 60.  

Friends and Brothers Forever,

Bill

  مترجم: احسان رنجبر

 

 

 

 

ویژه ها

دیدگاه شما





0 دیدگاه

تاکنون نظری برای این مطلب ارسال نشده است .