درمان بایستی در سه قسمت جسم، روان و جهان‌بینی انجام پذیرد

1404/4/15

جاستین عزیز

بسیار خوشحال هستم که نامه‌‌نگاری من و شما در حال ادامه‌دار شدن است و من از اینکه شما دارای روحیه‌ای شاد و تفکرات خردمندانه‌ای هستید چون به نظر می‌رسد از تعصبات آزاد و رها هستید.

قبل از هر سخن ازدواج شما را تبریک می‌گویم، چون این مطلب را احسان به من گفت و برای شما عشق بی‌پایان را برای شما و همسر عزیزتان از خداوند خواستارم.

نوار سخنرانی که برایتان ارسال کردم مربوط به قدم اول و یا وادی اول در کنگره است. از آنجایی که گروه AA  و NA دارای 12 قدم است، ما در کنگره نیز دارای 14 قدم و یا 14 وادی هستیم.

و من تفسیر وادی اول را برای شما فرستادم و اکنون وادی دوم را نیز برایتان ارسال می‌کنم.

همان‌طوری که NA دارای 12 سنت است، کنگره 60 نیز دارای 14 قانون است که برایتان ارسال می‌کنم.

حال از آنجایی که کنگره و من معتقد هستیم که بازسازی فرد معتاد بایستی در سه قسمت جسم، روان و جهان‌بینی انجام پذیرد و دفعه قبل موضوع روان را مطرح کردم؛ می‌پردازیم به روان.

روان چیست؟
از دیدگاه‌ من و کنگره 60 روان یعنی خلق و خوی انسان در ظاهر و باطن، یعنی مجموعه رفتارها و کردارهای انسان در صور ظاهر (حرکت‌های بیرونی) و صور باطن (حرکت‌های درونی). و یا مجموعه عمل‌ها و عکس‌العمل‌های انسان‌ها در ظاهر و باطن یا در صور آشکار و صور پنهان می‌باشد.

حال اگر به انسان بنگریم، یکی مهربان است و دیگری خشمگین، یکی افسرده است و دیگری مضطرب، یکی دو شخصیتی است و دیگری اسکیزوفرنی، یکی جنون دارد و دیگری خود آزار، یکی معتاد است و وسوسه دارد و دیگری سالم و ده‌ها و صدها موارد دیگر که همگی آن‌ها در خلق و خوی انسان در ظاهر و باطن آن‌ها متجلی می‌شود، در حقیقت می‌توان گفت روان زیر مجموعه صفات انسان قرار می‌گیرد.

مثل: تخته سیاه
سیاه = صفت، تخته = موصوف

یا: انسان دو قطبی
دو قطبی = صفت، انسان = موصوف

یا انسان اسکیزوفرنی
اسکیزوفرنی = صفت، انسان = موصوف

یا انسان افسرده
افسرده = صفت، انسان = موصوف

یا انسان معتاد
معتاد = صفت، انسان = موصوف

در نهایت و خلاصه
روان یعنی خلق و خوی انسان در صور آشکار و صور پنهان

اکنون این پرسش مطرح می‌شود که اگر بخواهی روان و یا خلق و خوی فردی را که معتاد است و یا دو قطبی است و یا اسکیزوفرنی و یا الکلی است را تغییر بدهیم و یا صفت معتاد او را تبدیل به صفت فرد سالم کنیم، چه کاری بایستی انجام دهیم، که البته به اعتقاد من دو کار بایستی انجام دهیم و سوال این است که آن دو کار کدام است؟

با احترام
حسین

July 6, ۲۰۲۵

OnDear Justin,

I am delighted that our correspondence continues. I am very pleased that you have a cheerful spirit and wise thoughts, seemingly free from biases.

First, I congratulate you on your marriage, as Ehsan shared this news with me, and I wish you endless love from God.

The lecture I sent you pertains to the first step or "valley" in Congress 60. While AA and NA have 12 steps, Congress 60 has 14 valleys. I sent you the interpretation of the first valley, and now I am sending you the second valley. Just as NA has 12 traditions, Congress 60 has 14 laws, which I will also send you.

As Congress 60 and I believe, the reconstruction of an addict must occur in three parts: body, psyche, and worldview. Having discussed the psyche previously, I now turn to it again.

What is the psyche? 
From my perspective and that of Congress 60, the psyche refers to a person’s temperament, both outwardly and inwardly. It encompasses the collection of human behaviors in their external actions (visible) and internal movements (hidden). In other words, it is the sum of a person’s actions and reactions, both apparent and concealed. 

When we observe people, one may be kind, another angry, one depressed, another anxious, one bipolar, another schizophrenic, one self-harming, another addicted with cravings, and another healthy—along with countless other traits. All these manifest in a person’s temperament, both outwardly and inwardly. In truth, the psyche can be considered a subset of human attributes. 

For example: 
- A blackboard: "black" is the attribute, and "board" is the subject. 
- In a bipolar person: "bipolar" is the attribute, and "human" is the subject. 
- In a schizophrenic person: "schizophrenia" is the attribute, and "human" is the subject. 
- In a depressed person: "depression" is the attribute, and "human" is the subject. 
- In an addicted person: "addiction" is the attribute, and "human" is the subject. 

Thus, the psyche is the temperament of a person in their visible and hidden aspects.

Now, the question arises: If we want to change the psyche or temperament of someone who is addicted, bipolar, schizophrenic, or alcoholic—transforming the attribute of "addict" into that of a "healthy person"—what must we do? 

I believe two actions are necessary. The question is, what are those two actions?

With respect, 
Hossein

مترجم: احسان رنجبر

تایپ: مسافر محمدحسین

تنظیم: مسافر ابراهیم