1404/04/11
حسین عزیز،
خوشحال شدم که شنیدم حال شما خوب است و فعالیت‌های کنگره ۶۰ به حالت عادی بازگشته است. به عنوان یک سازمان، شما به خوبی مجهز به مدیریت چنین اختلالاتی هستید که خارج از کنترل شماست. تعداد کمی از سازمان‌ها می‌توانند ادعای چنین قدرت و انعطاف‌پذیری داشته باشند.
احسان پیشنهادات ویرایشی شما را برای پیش‌نویس مقاله اخیرمان با من به اشتراک گذاشت و من آن اصلاحات را در پیش‌نویس اعمال کرده‌ام. دکتر ساراپاس و کندیس در حال حاضر در حال بررسی پیش‌نویس هستند و به محض دریافت نظراتشان، نسخه نهایی را با همه نویسندگان مشترک به اشتراک خواهم گذاشت. بسته به ژورنالی که برای ارسال انتخاب می‌کنم، ممکن است نیاز باشد مقاله را کمی فشرده کنم تا به حداکثر تعداد کلمات مورد نیاز ژورنال برسم. شما را در جریان این فرآیند و پاسخ دریافتی از ویراستاران ژورنال قرار خواهم داد. خوشحالم که این مقاله جدید، کامل‌ترین و به‌روزترین شرح از تاریخچه، فلسفه و روش‌های درمانی کنگره ۶۰ را ارائه می‌دهد و به افزایش علاقه بین‌المللی به کنگره ۶۰ کمک خواهد کرد.
از شما برای به اشتراک گذاشتن ویدیویی که توسط شانی کارگردانی شده تشکر می‌کنم. به تصویر کشیدن نشاط کنگره ۶۰ تنها با کلمات نوشتاری دشوار است و این ویدیو تصاویری و پیام‌هایی ارائه می‌دهد که کنگره ۶۰ را برای بینندگان زنده می‌کند. لطفاً به همه کسانی که در تولید این ویدیو نقش داشتند تبریک بگویید. انگ اعتیاد تنها در غیاب چهره‌ها و صداهای افراد و خانواده‌هایی که در مسیر بهبودی موفق هستند، ادامه خواهد یافت. ما باید در هر فرصتی این چهره‌ها و صداها را به نمایش بگذاریم.
لطفاً سلام گرم من را به خانواده‌تان و همه اعضای کنگره ۶۰ برسانید.
دوستان و برادران برای همیشه،
بیل
July 2, ۲۰۲۵
Dear Hossein,
I am glad to hear that you are well and that operations within Congress 60 have returned to normal. As an organization, you are well-equipped to manager such interruptions that are beyond your control. Few organizations can claim such strength and resiliency.
Ehsan shared with me your suggested edits of the draft of our latest paper and I have made those corrections in the draft. Dr. Sarapas and Candace are reviewing the draft now and once I receive their comments I will share a final draft with all of the coauthors. Depending on the journal I select for submission, I may need to do some tightening of the paper to reach the maximum required word count for the journal. I will keep you posted on this process and the response I receive from the journal editors. I am pleased that this latest paper provides the most complete and up to date profile of Congress 60’s history, philosophy, and methods of treatment, and that it will increase international interest in Congress 60.
Thank you for sharing with me the video that was directed by Shani. It is hard to capture the vibrancy of Congress 60 in written words alone, and this video provides images and messages that make Congress 60 come alive to viewers. Please congratulate everyone involved in its production. The stigma attached to addiction will prevail only in the absence of the faces and voices of individuals and families in successful recovery. We must reveal those faces and voices at every opportunity.
Please extend my warm regards to your family and to all members of Congress 60.
Friends and Brothers Forever
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
179