1403/9/20
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید، من خوب هستم.
امیدوارم که جشن شکرگزاری با اعضای خانواده به خوبی برگزار شده باشد، این زیبا‌ترین حرکتی است که ما از خالق و همین‌طور از مخلوق تشکر می‌کنم و این فرهنگ شکرگزاری که در کشور شما وجود دارد، بسیار قابل تحسین است.
شاید برایتان جالب باشد که اولین جمله‌ای که در کتاب آسمانی ما نوشته شده می‌گوید تشکر و سپاسگزاری می‌کنم از مربی جهان و یا جهان‌ها و به ما آموزش می‌دهد که همیشه بایستی از مربی و استاد خودمان تشکر کنیم، که البته اولین مربیان ما پدر و مادر هستند، که بایستی به آن‌ها احترام بگذاریم؛ در حقیقت هرکس به ما چیزی می‌آموزد مربی ما است، حال خواه به ما ورزش بیاموزد و یا هنر و یا درس و مشق.
و اما درمورد ملاقات ما که در لندن انجام شد و چند ثانیه‌ای بیش نبود و از آن روز گرچه ما به صورت حضوری یکدیگر را ملاقات نکردیم؛ ولی من اطمینان دارم در هنگام خواب، بسیار شما را ملاقات کرده‌ام و بسیار با یکدیگر سخن گفته‌ایم و این گونه ارتباط همیشه بین ما برقرار بوده است؛ اگر چه شما و یا من بخاطر نداریم. من فکر نمی‌کنم که یک روز خورشید طلوع کند و من به یاد شما نباشم، خصوصاً که لژیون‌های ویلیام فعال هستند و من مرتباً نشان ویلیام را به روی لباس کسانی که از نظر نیکوتین درمان شده‌اند می‌چسبانم، شاید در سال چند هزار نشان ویلیام را روی لباس آن‌ها نصب می‌کنم.
کارهای تحقیقات همچنان ادامه دارند و ما منتظر چاپ مقاله‌ها هستیم و چند روز دیگر در یک کنفرانس که در پایتخت کره جنوبی که در سئول است و این کنفرانس مربوط به سرطان است، من به عنوان سخنران ویژه دعوت شده‌ام و در شروع کنفرانس به مدت نیم ساعت سخنرانی دارم که البته دعوت رفتن به کره جنوبی را نپذیرفتم؛ ولی متن سخرانی را ضبط کردم و برای آن‌ها ارسال کردم.
و اما درمورد تحقیقات مشترک و سوالاتی که پرسیده بودید. قبل از هرچیز همان‌طوری که مطلع هستید، اساس کار کنگره 60 و نگاه من به اعتیاد کاملاً با دیدگاه دانشمندان و سردمداران این حوزه کاملاً متفاوت است، برای مثال یکی از مشکلات تمامی گروه‌ها، چه سیستم پزشکی و یا روان پزشکی و یا سایر گروه‌ها؛ مثل NA و یا امثال آن‌ها، وسوسه است در صورتی که در کنگره چیزی به نام وسوسه معنی ندارد و اگر هم گاهی مشاهده شود خیلی اندک است و یا یکی از مشکلات آن‌ها اوردوز است و این درحالی است که این واژه هم در کنگره معنی ندارد. شاید قابل باور نباشد که در طی بیست و هفت سالی که من کارم را شروع کرده‌ام، حتی یک مورد اوردوز به من گزارش نشده است و یا اگر بوده، من اطلاع نداشته‌ام. نکته بعدی در کنگره؛ ما چیزی به نام پرهیز نداریم که به قول بچه‌های NA بگوییم بایستی زمین بازی و توپ بازی و یار بازی را تعویض کنیم.
کنگره می‌گوید تو بایستی بین مصرف کنندگان باشی و درمان خود را ادامه بدهی.
البته انجام تمامی این کارها و ده‌ها کار دیگر به اعتقاد من کار چندان دشوار و یا شعبده‌بازی نیست و فقط یک پاسخ خیلی ساده دارد
و آن پاسخ این است که ما با روش DST و شارژ کردن فرد معتاد، در شبانه‌روز سه مرتبه و به قدر کافی به او مخدر می‌دهیم و او کاملاً سیر و یا نشئه و سرخوش است و احتیاجی به مصرف ندارد، درست مثل کسی که غذا خورده و سیر است؛ زیرا برای فرد سیر که کاملاً غذا خورده وسوسه غذا خوردن وجود ندارد؛ ولی در تمامی روش‌ها فرد معمولاً گرسنه است و با دیدن غذا کنترل خودش را از دست می‌دهد و ما می‌خواهیم با هزار ترفند فرد گرسنه را گرسنه نگه داریم و اگر رفت و غذا خورد، ده‌ها برچسب به او بزنیم که تو اراده نداری و یا غیرت نداری و یا انسان نیستی.
حال پاسخ به سوال‌ها؛
سوال اول: ادبیات رو به رشدی در مورد نیازهای ویژه زنان، جوان‌ترها، افراد مسن‌تر و کسانی که با اختلالات پزشکی یا روانپزشکی هم‌زمان وارد درمان اعتیاد می‌شوند، وجود دارد. آیا در کنگره ۶۰ گروه‌های ویژه یا ترتیبات خاصی برای چنین گروه‌هایی وجود دارد؟
پاسخ سوال یک:
هیچ گروه ویژه‌ای در کنگره وجود ندارد، اگر سن فرد مصرف کننده زیر 18 سال باشد، می‌گوییم بایستی یک نفر همراه داشته باشد، مثل پدر یا برادر و یا سایر بستگان و همین‌طور اگر بیماری اختلالات داشته باشد و این اختلالات زیاد باشد از او می‌خواهیم داروهای روانپزشکی خودش را با پزشک معالج هماهنگ کند و در صورت نیاز داروی‌های او را کاهش دهد و ما هم برنامه OT را اجرا می‌کنیم.
در سایر موارد همه باهم هستند، چه پیر و چه جوان با هر نوع مصرفی و یا هر میزان مصرف.
سوال دوم: آیا می‌توانید روش‌های مورد استفاده در کنگره ۶۰ را برای زمانی که عضوی در حین درمان از مواد مخدر غیرقانونی استفاده می‌کند یا پس از بازگشت به مصرف مواد مخدر درخواست درمان می‌کند، با جزئیات بیشتری توضیح دهید؟
پاسخ به سوال دوم:
در این قسمت هم، چون فرد تحت درمان از داروی OT روزی سه نوبت استفاده می‌کنند وسوسه او به طرف سایر مواد مخدر به مراتب کمتر از فردی است که مواد خودش را بدون OT قطع کرده است. ممکن است اوایل گاهی، از سایر مواد استفاده کند، ولی به مرور زمان گرایش او به سایر مواد به دلیل آنکه داروی OT، او را کاملاً شارژ کرده است، از بین می‌رود.
می‌خواهم بگویم این موضوع چندان مشکل مهم و مسئله‌سازی نیست و اهمیت چندانی ندارد، البته در کنگره.
و اما در قسمت دوم سوال، یعنی برگشت به مواد پس از درمان. در این قسمت اگر فرد به کنگره مراجعه کند، بایستی به کمیته انضباطی برود و مجوز ورود مجدد به درمان را دریافت کند که این عمل برای دفعه اول با پرداخت یک مبلغ جریمه ماهیانه حدود 10 دلار، اجازه ورود می‌گیرد که بایستی این مبلغ را تا رسیدن به درمان هر ماه پرداخت نماید. (البته با توجه به اینکه درمان در کنگره رایگان است)
و اگر برای بار دوم این عمل تکرار شود، یعنی پس از رسیدن به درمان کامل، دوباره به مصرف مواد برگشت نماید، این بار پس از مراجعه به کمیته انضباطی و ثبت تاریخ مراجعه او، بایستی به مدت 6 ماه از آمدن به کنگره خودداری کند، یعنی تا 6 ماه اجازه ورود به کنگره به او داده نمی‌شود و پس از گذشت 6 ماه باز هم بایستی ماهیانه مبلغ 10 دلار را پرداخت کند.
توضیح اینکه این افراد مثل یک سیب خراب هستند که اگر پهلوی سایر سیب‌ها قرار بگیرند، بقیه را نیز خراب می‌کنند و الگویی نامناسب هستند؛ چون ممکن است کنگره محلی برای پاتوق و یا وقت گذرانی آن‌ها بشود، به همین دلیل اجازه ورود تا شش ماه به آن‌ها داده نمی‌شود تا کنگره محل امنی باشد.
و اما سوال سوم: آیا می‌توانید شرح دهید که نتایج آزمایش‌های مواد مخدر پس از اتمام روش DST چگونه برای ارزیابی به کنگره ۶۰ ارسال می‌شود؟ آیا این نتایج به صورت خلاصه‌ای برای بررسی رهبران کنگره ۶۰ ارائه می‌شوند؟
پاسخ سوال سوم: در کنگره 60 وقتی که درمان فرد مصرف کننده به پایان می‌رسد و راهنما تشخیص می‌دهد که به آخر جدول کاهش مواد رسیده است، راهنما بایستی رهجو را با برگه‌های مخصوصی برای قطع مواد نزد من بیاورد تا اجازه قطع OT صادر شود و برگه پایان درمان را امضاء کنم.
اکنون بهتر است برگه پایان درمان را پس از ترجمه آن به انگلیسی توسط احسان برایتان ارسال کنم تا موضوع روشن و پاسخ سوال داده بشود.
لازم به توضیح است، در این برگه جدولی وجود دارد که مربوط به آزمایش انواع مواد است که برگه توسط خود مسافر به کلینیک ارسال می‌شود و پس از پایان آزمایش و درج نتیجه آزمایش توسط پزشک کلینیک مجدداً به کنگره ارسال می‌شود، البته باز هم توسط شخص مسافر.
البته این برگه آزمایش بایستی 14 تا 21 روز پس از قطع OT انجام شود و همین آزمایش‌ها در شش ماهگی و یک سالگی نیز انجام می‌شود که تمامی این برگه‌ها به صورت فیزیکی؛ یکی در قسمت OT مرکزی در تهران و یک نسخه در شعبه و یا نمایندگی مربوط به مسافر، بایگانی می‌گردد. به دیگر سخن، کلیه برگه‌های رهایی همراه با نتایج آزمایش با مشخصات کامل از ابتدای کنگره از زمانی که OT به عنوان دارو، وارد کنگره شد، موجود است.
امیدوارم در سال آینده در تحقیقات مشترک به نتایج خوبی برسیم.
همیشه جوان و جاوید باشید
دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان
حسین
December 10, 2024
I hope you are doing well; I am well.
I hope the Thanksgiving celebration with your family went wonderfully. This is the most beautiful act—thanking the Creator and His creations—and the culture of gratitude in your country is truly admirable.
You might find it interesting that the first sentence in our holy book says, "I give thanks and express gratitude to the Sustainer of the world or worlds," teaching us that we must always thank our teachers and mentors. Of course, our first mentors are our parents, whom we must respect.
In truth, anyone who teaches us something—be it sports, art, or academics—is our mentor.
Regarding our meeting in London, though it lasted just a few seconds, even though we haven't met in person since that day, I am confident that we have often met and conversed in our dreams, though neither of us remembers it.
I don't think there has been a day when the sun rose, and I didn’t think of you—especially as William White’s legions are active. I frequently pin William’s emblem on the clothing of those treated for nicotine addiction. Perhaps thousands of William badges are pinned on individuals' clothing each year.
Research work continues, and we await the publication of our papers. In a few days, I will participate as a keynote speaker in a conference in Seoul, South Korea, focused on cancer. I have been invited to give a 30-minute opening speech. However, I declined the invitation to travel to South Korea in person and instead recorded the speech and sent it to them.
Regarding our joint research and the questions you asked:
First, as you know, the foundation of Congress 60 and my perspective on addiction differ entirely from the views of scientists and specialists in this field. For example, one of the common challenges in all groups—whether medical, psychiatric, or others like NA—is cravings. However, in Congress 60, cravings hold no meaning; if they do appear, it is very rare. Another problem faced by other groups is overdose, but this term also has no relevance in Congress 60. It may seem unbelievable, but in the twenty seven years since I began my work, not a single overdose case has been reported to me—or if there were, I am unaware.
Another point is that in Congress 60, we do not have abstinence in the sense used by NA, where they advise changing “the playing field, the ball, and the teammates.” Congress 60 advocates that one must remain among users while continuing their treatment.
Of course, executing all these tasks and many others is, in my view, neither overly challenging nor magical; it has a very, very simple answer.
The answer lies in the DST method: by administering sufficient doses of OT three times a day, the addicted individual feels satisfied and euphoric and has no need for additional substances—just like a person who has eaten and is full. A person who has eaten well does not crave food. However, in other methods, the individual is often left hungry and loses self-control upon seeing food. Meanwhile, through countless tactics, they attempt to keep the hungry person hungry and label them as weak-willed or lacking integrity if they eat.
Now to your questions:
Question 1: Are there specific needs for younger individuals, older individuals, and those entering addiction treatment with concurrent medical or psychiatric disorders? Does Congress 60 have special groups or arrangements for such cases?
Answer: There are no special groups in Congress 60. If the user is under 18, they must have an accompanying person, such as a parent, sibling, or other relatives. Similarly, if the individual has severe disorders, we ask them to coordinate their psychiatric medications with their treating physician and, if necessary, gradually reduce their dosage. Meanwhile, we provide them with an OT program. In all other cases, regardless of age, substance type, or consumption level, everyone is treated together.
Question 2: Can you explain Congress 60’s methods for individuals who use illegal substances during treatment or request treatment after relapsing?
Answer: Since the individual under treatment uses OT three times a day, their cravings for other substances are significantly lower than someone who has quit without OT. Initially, they may occasionally use other substances, but over time, their inclination diminishes as OT fulfills their needs.
Relapse after treatment is also not a significant issue in Congress 60. If an individual returns to Congress 60 after relapse, they must appear before the disciplinary committee to receive permission to re-enter treatment. For the first relapse, they must pay a monthly fine of approximately $10 to resume treatment. This fine is to be paid monthly until they complete their treatment. It should be noted that treatment in Congress 60 is free of charge.
For a second relapse after completing treatment, the individual must wait six months before re-entering Congress 60. During this time, they are not allowed to participate in Congress activities. After six months, they must again pay the $10 monthly fee.
These individuals are like a spoiled apple that, if placed near others, could spoil the rest. Such individuals could misuse Congress 60 as a gathering or loitering spot, so their entry is restricted to maintain Congress 60 as a safe space.
Question 3: How are the results of drug tests evaluated and submitted to Congress after completing the DST method?
Answer: In Congress 60, when an individual's treatment is completed and their guide determines they have reached the final stage of substance reduction, the guide must bring the traveler (addict) to me with specific forms to receive approval for stopping OT and sign the treatment completion form.
(Perhaps it would be helpful to translate this form into English and send it to you via Ehsan for clarity.)
This form includes a table for recording the results of various drug tests. The traveler takes the form to the clinic, and after the tests are completed and the results recorded by the clinic doctor, the form is returned to Congress 60—again by the traveler. This test must be conducted 14–21 days after stopping OT. Similar tests are conducted at six months and one year post-treatment. All these forms are archived—one copy in the central OT department in Tehran and another at the respective branch or representative office of the traveler.
In other words, all treatment completion forms, along with test results and complete details, have been stored since the introduction of OT as a medication in Congress 60.
I hope we achieve great results in our joint research in the coming year.
May you remain youthful and eternal,
Your eternal friend and brother on earth and in the heavens,
Hossein
مترجم: احسان رنجبر
تایپ: مسافر محمدحسین
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
99