1403/8/17
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید، من خوب هستم و امروز صبح در مزرعه بودم و آخرین قسمت‌های بارگیری سیب‌ها که یک کار جرئی بود به پایان رسید و تا حدود 8 ماه دیگر کار کشاورزی من خیلی سبک می‌شود و هر چند هفته‌ای یک بار به مزرعه می‌روم تا کارهای عمرانی مزرعه و برنامه‌ریزی‌ها و رسیدگی به درختان را سروسامان بدهم.
از این‌که شما ملاقاتی با دکتر ساراپاس و دکتر موتون داشتید بسیار خوش‌حال شدم؛ زیرا این تحقیق از نظر من بسیار ارزشمند خواهد بود و در این مورد هر گونه کاری از من برمی‌آید در خدمت هستم و از طریق احسان هرگونه سؤالی لازم است با کمال میل به‌انجام می‌رسانم؛ زیرا ما در کنگره 60 تمامی مطالبی که ارائه می‌شود مستندات آن‌ها وجود دارد و من آن‌ها را در طول زمان نگهداری کرده‌ام برای چنین روزهایی که تحقیقات روی آن‌ها به انجام برسد.
درضمن نامه کامل و گزارش‌هایی از وضعیت کنگره را در نامه بعدی می‌نویسم و یک فیلم کوتاه دیگر از دانشگاه و مراحل پیشرفت آن را برای شما همراه این نامه ارسال می‌کنم.
همیشه جوان و جاوید باشید.
دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان
حسین
November 7, 2024
Dear Bill,
I hope you’re well; I’m doing fine.
This morning, I was at the farm finishing up the final stages of apple loading, which was a minor task. Now, for the next eight months, my agricultural work will be much lighter, and I'll visit the farm only every few weeks to handle construction projects or plan for the trees.
I’m delighted to hear you met with Dr. Sarapas and Dr. Moton, as I believe this research will be extremely valuable. I’m at your service for any assistance or work needed in this regard, and through Ehsan, I’m happy to address any questions. In Congress 60, all the material we present has documented backing, and I've preserved them over time for moments like these when research is conducted on them.
Additionally, I’ll write a full letter and provide reports on the status of Congress 60 in my next letter.
I’ll also send photos showing the university's progress.
Your eternal friend and brother on earth and in heaven,
Hossein
مترجم: احسان رنجبر
تایپ: مسافر مهرداد
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
979