96/2/11
بیل عزیز
امیدوارم که خوب باشید، من خوب هستم.
از اینکه مطالبی را در فیس‌بوک قراردادید بسیار متشکرم و خواستم آن مطالب را رؤیت کنم، چون آدرس آن را نداشتم موفق نشدم. امیدوارم با آدرسی که برای فیس‌بوک ارسال می‌کنید، بتوانم آن را رؤیت کنم. البته من هم در فضاهای مجازی به‌غیراز سایت کنگره فعال نیستم و می‌ترسم که وارد آن بشوم به دلیل آنکه اگر درگیر آن شدم فکر می‌کنم وقت مرا بگیرد، من در شرایط معمولی حتی پاسخ تلفن‌هایی که مخاطب آن را نشناسم نمی‌دهم، چون اگر بخواهم جواب آن را بدهم، هرروز بایستی از صبح تا شب فقط پاسخگوی تلفنم باشم.
همان‌طوری که گفته بودم پنج‌شنبه چهارم ماه می آزمون کمک راهنمایی کنگره 60 رأس ساعت 11 صبح به‌وقت‌ایران با حدود 3200 شرکت‌کننده در 26 مرکز در سراسر ایران و در 21 استان برگزار می‌گردد، و البته تمامی شرکت‌کنندگان یا مسافران کنگره 60 هستند و یا هم‌سفران، و جالب است که بدانید چندین پزشک هم از لژیون پزشکان کنگره 60 در این آزمون شرکت خواهند کرد و من امروز دوشنبه با چند نفر دیگر آخرین سؤال‌های امتحانات را مشخص کردیم تا برای چاپ در برگه‌های امتحانی درج گردد، البته امتحان شامل 40 سؤال مربوط به جهان‌بینی و 31 سؤال مربوط به مسائل فنی، یعنی چگونگی تعیین اندازه مصرف OT بر مبنای مواد مصرفی اشخاص، البته مجموع سؤالات مربوط به مجموع کتاب‌ها و نوشتارها و جزوه‌های کنگره 60 می‌باشد و همین‌طور CDهای آموزشی که در کل فکر می‌کنم حدود 40 CD برای امتحان مشخص‌شده بود که از آن‌ها هم سؤال مطرح‌شده بود. البته CDها به‌صورت صوتی می‌باشند و زمان هر CD حدود 1 ساعت می‌باشد.
امیدوارم بتوانم از این مجموع 3200 نفر حداقل حدود 300 نفر کمک راهنما استخراج‌کنیم.
کتاب 14 مقاله کارش به اتمام رسیده است و مراحل مقدماتی چاپ را در حال طی کردن است. نام کتاب را " 14 مقاله " گذاشتم که مربوط به‌صورت مسئله اعتیاد و حل آن می‌باشد. همان‌طوری که قبلاً گفتم مقاله سیگار که به‌صورت مشترک اجرا شد و مصاحبه‌های شما با من و مقالات شما مربوط به کنگره 60 نیز در این کتاب آورده شده است.
من از احسان خواسته‌ام و ترجمه را شروع کرده است، به‌محض اینکه اولین مقاله به انگلیسی ترجمه شد آن را برایتان می‌فرستم تا نظرات شما را داشته باشم، البته تصمیم دارم مرحله‌به‌مرحله که کار ترجمه به اتمام رسید آن را برایتان ارسال کنم.
بیل عزیز مرکز مطالعات و پژوهش‌های مبارزه با مواد مخدر و به‌اتفاق یکی از دانشگاه‌های ایران تصمیم دارند که بررسی و تحقیق کنند که میزان ماندگاری در درمان اعتیاد با متد DST و داروی OT، برای کسانی که مقدار پاکی آن‌ها به‌صورت مطلق (که نه از مشروب استفاده کرده باشند و نه از قرص‌های اعصاب و روان و یا هرگونه داروی دیگر) بعد از گذشت یک سال از رهایی آن‌ها می‌گذرد چه مقدار است، و اگر این طرح و تحقیق انجام بپذیرد من مطمئنم هستم، میزان راندمان حداقل 10 برابر میزان راندمان در سطح جهانی می‌باشد.
من بسیار علاقه‌مند بودم که با دوستان دانشگاهی انگلستان، دکتر بست و همکارانشان تحقیقات گسترده‌ای را به انجام برسانیم که راه گشای واقعی خلاصی انسان‌ها از اعتیاد باشد، ولی متأسفانه از طرف دانشگاه آن‌ها مخالفت شد و من از آن‌ها دیگر خبری ندارم. به‌هرحال امیدوارم حال آن‌ها خوب باشد و برایشان آرزوی موفقیت می‌نمایم.
دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین
May 1, 2017
Dear Bill,
I hope you are fine, I am well.
Thank you for posting our news on facebook, I wanted to see it but I couldn’t find it. Please send me the address that you are using for facebook.
I have no activities in social media except Congress 60 website. I think if I get involved in social media it will be time consuming. I can’t even answer unknown phone calls at the moment because doing that would take all of my time.
As I mentioned before the co-guide examinations will take place tomorrow (Thursday May fourth). Approximately 3200 volunteers enrolled for this examination. It will be held at 26 centers all around Iran.
All the candidates are travelers and co-travelers of congress 60 and it is interesting that some of the physicians’ legion members enrolled for the examination as well .
Today I added the last questions of the exam to the paper with help of others.
The examination is consisted of 40 worldview questions and 31 technical (how to determine OT consumption according to the drug of use) questions.
These questions are selected of all the papers of congress 60 and educational CDs (40 educational CDs were selected for the exam). Each CD is about one hour speech.
Hopefully out of 3200 individual we would be able to have 300 co-guides.
The 14 article book is ready to be printed. I named the book “14 articles” and it is about addiction hypothesis and its solve.
As I mentioned before, our smoking cessation study, our interviews and your papers on Congress 60 is a part of the book.
I have asked Ehsan to start the translation and he has started. I will send the first article as soon as it is ready to take benefit of your comments on it. I have decided to send it one by one to you.
Dear Bill, The research center of drug control of Iran with cooperation of a local university decided to do a research on retain rate of DST with OT. This will be carried out for one year after treatment completion. (our second travelers are not using any alcohols or psychoactive pills).
I am certain this research will indicate that our efficiency is 10 times more than other international methods.
I was hoping to do a joint research with Dr. Best and his colleagues so that research could shed light on the darkness of addiction. But unfortunately their university didn’t accept and I have no news about our friends since then.
Anyway I hope they are fine.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
14492