آقای دژاکام
از آماری که ارائه کردید و نیز ایمیل دیگرتان که فرصت جواب دادن به آن را پیدا نکردم، سپاسگزارم.
من به نحوه مدیریت اجتماعات کنگره 60 علاقه‌مند هستم. در اینجا ما چیزی داریم که به آن خانه‌های آکسفورد می‌گوییم که خانه‌هایی هستند برای ریکاوری کردن معتادان و نیز افراد پاک‌شده از اعتیاد نیز در آن‌ها ساکن هستند و این خانه‌ها توسط سازمان‌های غیرانتفاعی اداره می‌شوند.
در کارهای شما خواندم که مدیریت اصلی کنگره 60 توسط یک مجلس از افراد باتجربه در ریکاوری انجام می‌شود و خود این مجلس نیز زیر نظر یک استاد بلندمرتبه اداره می‌شود که در حال حاضر تنها استاد بلندمرتبه خود شما هستید و امیدوارم به‌مرورزمان و رشد و بلوغ مجموعه‌تان استادان بلندمرتبه بیشتری را تربیت کنید.
می‌شود درباره نحوه مدیریت کنگره 60 بیشتر برای من بگویید. چطور تصمیمات گرفته می‌شوند و قوانین وضع می‌شوند؟ اگر اختلاف‌نظر یا مشاجره به وجود بیاید چطور حل می‌شود؟ معتقدم که این سؤالات مربوط به مدیریت مهم هستند.
در اینجا تصمیمات معمولاً توسط افرادی گرفته می‌شود که خود تجربه بودن در ریکاوری از اعتیاد را ندارند. تخصصی شدن حوزه درمان اعتیاد به جهاتی نتایج درمان را بهتر کرده است؛ اما پروسه دمکراتیک را از بین برده است.
من معتقد هستم که درباره نحوه نگرش و حل این‌گونه مسائل کنگره 60 بسیار بهتر پیشرفت کرده است.
امیدوارم که خوب باشید.
بهترین آرزوها
کریس مایر
2017/01/30
Mr. Dekhakam,
Thank you for the statistics, and for your last email as well which I had not had a chance to respond to. I am interested in the governance of Congress 60 communities. Here we have something called Oxford Houses, which are democratically run houses of recovering addicts, as well as sober living residences operated by nonprofit organizations. I read in your work that Congress 60 communities are governed by a council of experienced people in recovery, and then a higher rank of Master, of which you are the only one but you hope to have more as the organization grows and matures.
Can you tell me a little more about how Congress 60 is governed, how decisions and policies are made, and how any disputes that may arise are resolved?
I think these questions of governance are important. Here, too often decisions are made by people who have not lived the experience of recovering from addiction. The professionalization of addiction treatment has in some ways improved outcomes but has also taken away the democratic process. I believe Congress 60 is much better and more advanced in the approach to these issues.
Hope you are well, best regards,
Chris Mayer
مترجم :احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
2145