بیل: امیدوارم که مهارتم بهتر شود تا بتواند از روی عکس شما، چهره‌تان را طراحی کنم

خوشحالم که نسخه نهایی مقاله‌مان را پسندیدید. نوشته های سپاسگزاری زیادی از خوانندگان دریافت کرده‌ام. این پیام‌ها از ایالات‌متحده و دیگر گروه‌های ریکاوری کشورهای دیگر به دستم رسید. امیدوارم که بتوانیم در آینده باز هم‌چنین مقاله‌های انجام دهیم.

دستورها و نسخه‌هایی که فراهم می‌آورید برای بسیاری از مردم مفید خواهد بود. بسیاری افراد درگیر مشکلات وزنی هستند و شما راهی به‌سوی سلامت ارائه می‌کنید. وقتی این راه پیموده می‌شود، نگرانی‌های وزن خود به خود برطرف خواهد شد.

لطفاً تبریک مرا به گوش قبول‌شدگان آزمون کمک راهنمایی برسانید. آزمون بسیار مشکلی است و قبول شدن واقعاً جای تبریک دارد و آن‌هایی که قبول نشده‌اند، امیدوارم با تلاش کافی و مطالعه در آینده در آزمون قبول شوند. عکس‌هایی که از این مراسم فرستادید با جان‌ودل دریافت شد.

بسیاری از مقاله‌های ریکاوری روی سایت را دوباره شکل‌بندی می‌کنم تا خواندن آن‌ها در آینده تجربه‌ای لذت‌بخش‌تر شود. سال‌های زیاد و کمک دیگران باعث شد تا چگونگی تغییر مقالات منتشر شده روی سایت آموخته شود. دوباره شکل‌بندی کردن مقالات پروسه خسته‌کننده‌ای است اما این فرصت را به من می‌دهد تا دوباره بر روی آنچه در این سال‌ها نوشته‌ام تفکر کنم و حوزه‌های جدیدی برای کاوش کردن پیدا کنم.

خبر خوب این هفته من این است که دخترم آلیشا و همسرش برنامه دیدار بلند مدت با ما در ماه دسامبر را تائید کردند. سال گذشته به تازگی در خانه اولشان قرار گرفته بودند و نتوانستند تا برای تعطیلات سفری داشته باشند. این زمان‌های خاص را در کنار خانواده بودن فوق‌العاده است. تعدادی عکس از منطقه ساحلی که با ریتا در آن قدم می‌زنیم گرفته‌ام. در ایمیلی دیگر تعدادی از این عکس‌ها را برای شما ارسال می‌کنم. غروب‌های زیبای زیادی را این اواخر شاهد بوده‌ایم.

کار طراحی را ادامه می‌دهم. امیدوارم که مهارتم بهتر شود تا بتواند از روی عکس شما، چهره‌تان را طراحی کنم. احتمالاً زمان خواهد برد، چراکه آموختن جزئیات طراحی با چنان دقتی چالشی بزرگ است، هرچند که از پروسه آموختن لذت می‌برم.

یکی از موضوعاتی که اخیراً سؤال‌های زیادی درباره آن دریافت کرده‌ام تفاوت میان گروه‌های ریکاوری کمک متقابل مانند NA و ارگان درمان یا اجتماع ریکاوری است که خدمات ریکاوری را فراهم می‌کند. خوشحال خواهم شد که تفکرات شما را در این باره بر مبنای تجربیات شما در کنگره ۶۰ بشنوم.

دوست و برادر همیشگی
بیل
 

Oct 23,2019

Dear Hossein,

I’m pleased that you like the final version of our article. It has sparked many notes and calls of appreciation from those who have read it. The messages have come from here in the U.S. and from recovery advocates in other countries. I hope we will be able to do other such articles in the future.

The prescriptions and recipes you are providing will be of great benefit to many people. So many people are preoccupied with their weight but what you are offering is a pathway to health. When that is followed, concerns about weight take care of themselves.

Please pass along my congratulations to all those who passed the co-guide examinations. It is a quite rigorous test and those who passed it deserve to be congratulated. And I hope those who were not selected into this group at present will be able to do so in the future with sufficient study and effort. The photos you sent of this process were warmly received.

I have been working on reformatting many of the recovery articles on my website so reading them in the future will be a much more pleasant experience. It has taken many years and some assistance from others to learn how to improve the appearance of the posted papers. Reformatting the articles is a tedious process but it gives me a good opportunity to reflect on what I have written over the years and to consider new areas to explore.

My good news of the week is that my daughter Alisha and her husband have confirmed plans for a long visit with us in December.  Last year they were settling into their first home so were unable to make the holiday trip. It is wonderful to be able to share these special times with family. I have also been taking some photos of the marina where Rita and I walk each day. I will try to send you some of these in another email. We have had some beautiful sunsets lately.

I have also been continuing my sketching. I hope to improve my skills so that I can do a sketch of you taken from one of your photos. That may take some time as learning to do such detailed drawings with precision is quite challenging but a learning process I am enjoying.

One of the latest topics I have been getting questions about is the distinction between a recovery mutual aid organization like NA and a treatment organization or a recovery community organization that provides various recovery support services. I would be interested in any of your thoughts on such distinctions drawing upon your experience with Congress 60.

Friends and Brothers Forever,

Bill

مترجم: احسان رنجبر