96/11/26
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید.
پایان هر نقطه سرآغاز خط دیگریست.
مادر عزیز شما سفری را به اتمام رسانید تا سفر دیگری را آغاز نماید.
او در طول سفر پربار خود منشأ خدمات ارزنده‌ای به انسان‌ها بود و یکی از نشانه‌های بزرگی او وجود شماست که شهادت می‌دهد بر بزرگی و شایستگی و خدمتگزاری او، زیرا درختان سالم قوی و نیرومند، میوه‌های شیرین و خوب و پرباری را به بار می‌آورند.
به خاطر دارم، البته از سال‌های پیش که شما همیشه از او سخن می‌گفتید و حرمت و احترام زیادی برای مادرتان قائل بودید و همیشه به‌دیدن او می‌رفتید؛ بنابراین تربیت و آموزش‌های نخستین ایشان بود که شما را هم یک خدمتگزار به انسان‌ها پرورش داد. درود خداوند بر او باد!
به‌هرحال او در این جهان حداکثر استفاده را از جسم خود نمود تا جسم او فرسوده گردید و اکنون او با گذاشتن جسم فرسوده، کهنه خود رهسپار جهان دیگر شد تا در جهان دیگر ادامه زندگی خود را با جسمی نو و تازه و شاداب و جوان ادامه بدهد و البته این پاداش نیکوکاران است که خداوند وعده داده است و من به آن ایمان راسخ دارم؛ زیرا وعده خداوند دروغ نیست.
دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین
Feb 15, 2018
Dear Bill,
I hope you are fine.
The end of each line is a beginning of a new line.
Your dear mother ended a journey only just to start another one.
She was the source of many services in her rich journey, and your presence is a great proof of her greatness.
Sweet and good fruits always come from a healthy and strong trees.
I can recall from past years that you always spoke about your mother, and you respected her and visited her occasionally.
Thus, her teachings made you a person to serve others, god bless her.
Anyway, she used her body in this world until her body became old and now she left her old body just to enter the next world, in order to continue living in a fresh and young body. This is the reward for benefactors promised by God-- I do believe in this because God’s promise is not false indeed.
Friends and brothers on heaven and earth
Forever
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
8739