96/11/6
حسین عزیز
خوشحالم که مطلب قطع سیگار که روی سایت قرار دادم را دوست داشتید. این مقاله در همان روز اول بیش از ۱۰۰۰ بازدید داشت و مباحثه ها و ایمیل های فراوانی دراینباره دریافت کردم که در حال پاسخگویی به آنها هستم.
بیشتر درباره انتقال به دفتر جدید بگویید. این اولین بار است که در این مورد صحبت میکنید.
به افرادی که شال کمک راهنمایی دریافت کردند و تعدادشان بیش از ۳۰۰ نفر است تبریک میگویم. از عکسهای مربوط به مراسم شال گرفتن لذت بردم. این آمادگی ها و امتحانات که شما انجام میدهید یک رویکرد عالی برای تولید رهبران آینده در کنگره ۶۰ می باشد.
در هفته گذشته بیمار بودم اما امیدوارم که به زودی به کار بازگردم و کار روی مصاحبه شما را ادامه دهم. ممنونم که در دریافت پیشنویس این مصاحبه صبور بوده اید. متوجه شده ام به دلیل بالا رفتن سن زمان ریکاوری از بیماری بیشتر شده است اما خوشبختم که این نوع بیماری ها به ندرت برای من اتفاق می افتد و معمولا در زمان های مسافرت که با افراد زیادی در تماس هستم دچار بیماری میشوم.
زمانی که ترجمه ۱۴ مقاله به پایان برسد با کمال افتخار دیباچه ای برای آن خواهم نوشت.
حتما مرا در جریان پیشرفت تحقیقات ماندگاری1 که با دفتر کنترل مواد مخدر ایران انجام میدهید قرار دهید.
ماندگاری یک مسئله بحرانی در ایالات متحده است چراکه بیشتر از نیمی از افرادی که وارد درمان اعتیاد میشوند نمیتوانند درمان را با موفقیت به انتها برسانند. منتظر شنیدن دراین باره که چگونه درصد ماندگاری در کنگره ۶۰ را بهبود بخشیده اید هستم.
دوست و برادر همیشگی
بیل
1- ماندگاری : باقی ماندن در درمان اعتیاد و نیز خودداری از مصرف بعد از تکمیل درمان (مترجم)
Jan 26, 2018
Dear Hossein,
I am pleased that you liked the Congress 60 smoking cessation blog I posted on my website. It was viewed more than 1,000 times the first day it was posted and is generating a lot of discussion and follow-up emails to which I am responding.
Tell me more about the transition to the new office. This is the first time I recall you mentioning this.
Congratulations to the more than 300 individuals that have been earned to co-guide shawl. I enjoyed the photos you send of the shawl ceremonies. The preparation and exams you are using are a great approach to developing future leaders within Congress 60.
I have been sick this past week with an infection, but hope to return to work soon and continue work on your interview. Thank you for your patience in waiting for the draft for your review. I am learning that it takes longer to recovery from these sicknesses as I age, but I am blessed that they only rarely happen and then usually following travel where I am exposed to a lot of people.
When the “14 articles” book is translated, I will be a great honor for me to write a preface for it.
Do keep me posted on the retention research you are conducting with Iran drug control headquarters. Retention is a critical issue here in the United States as more than half of people admitted to addiction treatment do not successfully complete that treatment episode. I look forward to hearing more about how you have enhanced retention within Congress 60.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
2369