96/11/4
بیل عزیز
امیدوارم تعطیلات در کنار اقیانوس و در شمال کارولینا با خانم ریتا و خواهران عزیزتان به‌خوبی سپری‌شده باشد و از طبیعت و امواج اقیانوس و از آرامش شب‌های آن لذت برده باشید.
در چاپ مقاله سیگار در وب‌سایت شما لذت بردم و ترجمه آن را در سایت فارسی کنگره منتشر کردیم که خوانندگان بسیاری مقاله را مطالعه کردند و کامنت‌های زیادی ثبت کرده و از شما تشکر و قدردانی کرده‌اند.
ما در کنگره در حال برنامه‌ریزی برای انتقال به محل کار جدید هستیم و فکر می‌کنم تا دو ماه آینده این جابجایی انجام پذیرد و همچنین در حال دادن شال‌های کمک راهنمایی به افرادی هستیم که در هشت ماه گذشته در آزمون کمک راهنمایی قبول شده‌اند، البته افراد گروه‌گروه برای گرفتن شال به تهران می‌آیند و هر گروه حدود هفتاد الی هشتاد نفر می‌باشند و تاکنون چهار گروه برای گرفتن شال آمده‌اند، به عبارتی تاکنون حدود 300 نفر موفق به دریافت شال کمک راهنمایی شده‌اند که به پیوست عکس‌های یک گروه را برایتان ارسال می‌کنم و تصور می‌کنم هنوز حدود یک‌صد نفر دیگر باقی‌مانده باشند که پس از تکمیل پرونده‌هایشان برای اجرای مراسم پیمان و گرفتن شال فراخوانده خواهند شد؛ و البته این در حال است که حدود سه هزار نفر در آزمون شرکت کرده بودند که حدود 400 نفر از آن‌ها قبول شدند؛ یعنی حدود 13/5 درصد آن‌ها توانستند از سد امتحانات و مصاحبه بگذرند تا قبول شوند.
امیدوارم شرایط برای جمع‌بندی مصاحبه و یا مقاله تئوری ایکس مهیا شده باشد و من برای پاسخگویی به هرگونه سؤالی آمادگی کامل دارم.
در ضمن با نامه‌های قبلی از احسان خواستم که ترجمه مقاله اول از کتاب 14 مقاله را به همراه پیش گفتار کتاب برایتان ارسال نماید. نمی‌دانم آیا ترجمه مقاله اول به دست شما رسید؟ البته بعد از پایان ترجمه کتاب و ارسال آن برای من افتخار بزرگی است که شما یک مقدمه بر کتاب 14 مقاله بنویسید.
بیل عزیز، ارزیابی روی ماندگاری و زمان اعتیاد از طرف اداره تحقیقات و پژوهش‌های ستاد مبارزه با مواد مخدر روی افرادی که بیش از یک سال از رهایی آن‌ها می‌گذرد، آغاز گردیده است و قرار بر این شده بود که افرادی که حدوداً از نیمه دوم سال 2016 تا نیمه اول سال 2017 به درمان رسیده‌اند که تعداد آن‌ها حدود 4000 نفر می‌شد از این افراد حدود 500 نفرشان به‌صورت تصادفی انتخاب گردند و مورد ارزیابی پرسشنامه‌های روانی و همین‌طور آزمایش ادرار، برای موادی مثل تریاک، حشیش THC، متادون، بنزودیازپین، متاامفتامین، درمجموع پنج آزمایش قرار گیرند و این تحقیق از کلیه شعب در سراسر کشور انجام خواهد گرفت تا میزان ماندگاری متد DST برای پاکی بیش از یک سال مشخص گردد.
در خاتمه امیدوارم از سفر آمده باشید و از خداوند روزهای خوب و پرکاری را برای کارهای مشترکمان و کارهای خودتان از خداوند خواستارم.
در ضمن بازهم تکرار می‌کنم از مقاله سیگار خیلی لذت بردم.
دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین
Jan 24, 2018
Dear Bill,
Hopefully you have enjoyed your holidays by the ocean with Mrs. Rita and your dear sisters. I hope that you have enjoyed the nature, waves of the ocean and its peaceful nights.
I enjoyed reading the smoking cessation article at your website, and we published the translation of this article at Congress 60’s website. It had many hits and a loads of comments are thanking you.
We are planning our transition to the new office and I think it will be done within 2 months. Also, we are busy with giving away the co-guide shawls to those who were accepted at the recent co-guide examinations. They are coming to Tehran to receive the shawls. More than 300 individuals were given the shawl up to now and I am sending some related photos along with this email.
I believe about 100 individuals are completing their files and soon they will seal their pact and receive their shawls as well.
Actually, about 400 out of 3000 participants were accepted at the co-guide examination. In other words, 13.5 percent of them were accepted in both examination and the interview.
I hope you will get better soon and I am ready for any questions regarding the interview.
I have asked Ehsan to send the translation of the first article of “14 articles” along with the previous email. I am not sure if you have received it or not?
It would be a great honor for me if you write a few words as the preface of this book when its translation is completed.
Dear Bill,
The research on the retention rate of those who are in one year after treatment completion milestone has been initiated by the Iran drug control headquarters.
Thus, out of 4000 individuals (completed their treatment in second half of 2016) 500 were chosen randomly.
They were evaluated with questionaries’ and urine test (THC, opium, methadone, benzodiazepines, and amphetamines).
These people were selected randomly from all the branches of Congress 60 so that we can get an actual result of the retention rate in one year milestone after DST treatment completion.
I pray for days ahead of us to be full of relating works.
Let me say this again, I really enjoyed the smoking cessation article.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
4173