99/6/5
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید، من هم خوب هستم و همین طور اعضای خانواده و اعضای کنگره 60، امیدوارم که نگران ما نباشید، چون ما گوئی از قبل خودمان را برای این بیماری کوئید 19 آماده کرده بودیم و راه مقابله با آن را در کنگره 60 برای افرادیکه به این بیماری مبتلاء شده اند و سپس با استفاده از D.sap خوب شده اند هستیم، البته خوب می دانید که این عمل بایستی کاملاً مستند و همراه با مدارک قابل قبول پزشکی قبل از شروع درمان و پس از اتمام درمان باشد.
از اینکه برای طرح های دانشگاه هاروارد، بعنوان مشاور این کار را پذیرفته اید، بی نهایت خوشحال شدم. در ضمن همانطوریکه بارها گفته ام، شما هنوز سن زیادی ندارید و بایستی سالهای طولانی را به فعالیت و کارهای تحقیقاتی و یا استای دانشجویان دوره دکترای اعتیاد باشید، اگر کمی توجه کنید خواهید دید گه آقای جوی بایدن نامزد ریاست جمهوری فکر کنم حدود هفت سالی از شما بزرگتر باشد، و قصد دارد ریاست جمهور شود و همین طور ریاست فعلی آمریکا که برای ریاست جمهوری دوباره دارد خودش را تیکه پاره میکند هم، کمتر از شما سن ندارد و همینطور خانم نانسی ریاست محترم کنگره آمریکا، بنابراین خواهش میکنم نگویید سن من زیاد است، من هم که تقریباً هم سن شما هستم حداقل برای بیست سال آینده برای کارهایم برنامه ریزی کرده ام.من اعتقاد دارم شما اکنون با تجربه و دانشی که کسب کرده اید، بایستی بکارهای زیادی بپردازید.
اشاره کردید، بنوشتن، من هر وقت فرصت داشته باشم و از نظر احساس و متمرکز باشم، بلافاصله اقدام به نوشتن میکنم، من بایستی مطالب زیادی را بنویسم، البته کتاب های زیادی نوشته ام که برای چاپ آنها تاکنون اقدام نکرده ام و چاپ آنها را به آینده موکول کرده ام، البته عنوان و مطالب دین، کتاب های مربوط به اعتیاد و موادمخدر نیست، بلکه مربوط به صورپنهان انسان هاست و یا مبوط به شناخت انسان و اصلاً این نوشته های من آگاهی انسان را برای شناخت خودش بالا میبرد تا خود را بهتر درک و یا پیدا کند. زیرا انسان تا خودش را نشناسد، هرگز نمیتواند دیگران را بشناسد و همین طور خداوند و هستی و نیستی را.
ما از هفته قبل کلیه کارگاههای آموزشی حضوری خود را شروع کرده ایم، البته با ظرفیت های خیلی کمتر از جلسات معمولی، یعنی بستگی به شهر و محل های تشکیل جلسات، در بعضی مکان ها، کلاس ها با 20 درصد ظرفیت کار خواهند کرد بعضی ها مثلا با 50 درصد ظرفیت و در بعضی مکان ها با 70 یا 100 درصد ظرفیت های خودشان، و ما توانستیم باز هم با این کار ارتباط مستقیم راهنمایان و راهجویان بیشتر کنیم. در این مدت، یعنی حدود شش ماه گذشته تازه واردین به گروه مرتباً ادامه داشته است و کم نشده است ولی ماندگاری تازه واردین در گروه کمی کاهش پیدا کرده است، برای مثال قبلاً از ده نفر تازه وارد 7 نفر وارد گروه می شدند و ماندگار بودند، اکنون این رقم به حدود 5 نفر رسیده است، البته ارقامی که میگویم دقیق، دقیق نیست، بلکه حدودی می باشد.
در پایان خواهش میکنم، نگران ما نباشید زیرا ما تاکنون شش ماه را به‌خوبی سپری کرده‌ایم و داروی D.sap یا سرکه سیب ما نسبت به کرونا مثل آب آتش عمل میکند. و خواهش دیگر من این است که همکاری خودتان را با دانشگاه هاروارد و سایر مراکز تحقیقاتی بیشتر می‌کنند و هرگز فکر نکنید که شما بازنشسته شده‌اید. چون این تفکر باعث می‌گردد که انسان‌ها از تجربه و دانش شما محروم گردند.
دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان
حسین
Aug 25,2020
Dear Bill,
I hope you are fine, I am well. My family and Congress 60 members are well.
Please don’t worry about us. It is like we were ready for Covid before it arrived!
Now we are gathering the data on those members of Congress 60 who got infected and then revived with D. Sap. We are going to need actual documents on their claim of infection and recovery with D. Sap and verbal confirmation would not suffice.
I am delighted about your collaboration as consultant with Harvard university. As I mentioned before don’t assume yourself as aged, you must continue mentoring and consulting for many years to come.
As you can see Joe Biden who is trying to become president is about 7 years older than you, also Mr. Trump who is striving to renew his presidential period is no younger than you, also Nancy Pelosi from American congress falls into same category.
So please do not repeat that I am aged! As for me, I am almost at the same age with you and still planning for my next twenty years.
I believe since you possess true knowledge and proper experience there are much more to do for you my dear friend.
As for writing I must mention that whenever I feel concentrated I start writing immediately. I have much to write.
I have written many books that I have not published yet. These books are not about addiction and addiction treatment instead they are discussing the invisible attributes of human being.
These “not yet published books” of mine are about knowing human being and helps people to know themselves, since in order to know others, God, existence and non-existence one must first know himself.
We have restarted our face to face sessions since last week.
The number of participants in each city depends on the status of Corona virus in that very city. All in all, our sessions are not being held at full capacity and we are taking the safety protocols into consideration.
The past 6 months the statistics of new comers has not declined. However, the new comers drop outs has increased.
For instance; before Corona virus, out of 10 new comers about 7 would enter treatment period but now this number is about 5.
These numbers are not exact.
Do not let yourself worry about us. D. Sap is like water against the fire of Corona virus.
I encourage you to elevate your collaborations with Harvard and other research centers. Don’t consider yourself as retired.
This type of attitude will deprive people of your knowledge and experience.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم: احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
1429