1404/8/20
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید و از پیاده‌روی‌های روزانه با خانم ریتا در ساحل اقیانوس لذت ببرید.
من خوب هستم و در حال اجرای برنامه‌ریزی‌های روزانه هستم و همزمان با کارهای روزانه و برنامه‌ریزی‌های کنگره ۶۰، به امور تحقیقات و سخنرانی در کنفرانس‌های مختلف در مورد بیماری‌های مختلف مشغول می‌باشم.
ما در این هفته در حال سپری کردن هفته گلریزان هستیم. حتماً خاطرتان هست که همه ساله یک هفته، دستور جلسه کلیه کارگاه‌های آموزشی مربوط به کلیه شعب کنگره ۶۰ هفته گلریزان است و در این هفته کلیه اعضا هر کدام که بتوانند در حد توان خودشان به حساب کنگره پول واریز می‌کنند تا با کمک این پول‌ها بتوانیم در شهرهای مختلف زمین و یا ساختمان برای آنها خریداری کنیم. پولی که از شعب مختلف جمع آوری میشود، به حساب کنگره ۶۰ مرکز واریز میشود و برای هر شعبه پول واریزی آنها به نام خودشان ثبت می‌گردد و دفتر مرکزی برای هزینه کلی کنگره ۶۰، ۲۰ درصد آن را برداشت می‌کند و ۸۰ درصد آن برای همان شعبه و یا همان شهر حفظ میشود؛ بنابراین هر شعبه دقیقاً می‌داند که چقدر پول موجودی دارد و حتی گروه‌های دیگر مثل گروه موسیقی و یا گروه تیر و کمان و یا خانم‌های مسافر و یا سایر گروه ها، هر کدام حساب ویژه‌ای دارند و این پول فقط و فقط برای خرید زمین و یا ساختمان و یا اجاره مورد استفاده قرار می‌گیرد و هزینه‌های جاری شعبه از سبدهای پولی که در هر جلسه چرخانده میشود پرداخت میشود به سخن دیگر هر شعبه موظف است هر هفته کلیه پول‌هایی که از طریق سبد جمع آوری می‌کند را به حساب دفتر مرکزی واریز کند و دفتر مرکزی به کلیه شعب مقداری پول به عنوان تن‌خواه می‌پردازد و مسئولین آن شعبه از این پول می‌توانند هزینه‌های جاری را پرداخت نمایند و سپس فاکتورها و رسیدهای آنها را به دفتر مرکزی تحویل دهند و مقدار پولی که هزینه کرده‌اند طبق چک به آنها پرداخت خواهد شد.
نکته مهم این است که اگر یک شعبه برای خرید زمین و یا اجاره ساختمان پول نداشته باشد دفتر مرکزی حتی یک سنت هم به آنها نخواهد داد چون باید هر شعبه به خودکفایی برسد و خودش قادر به توسعه حوزه فعالیت خود باشد، به عبارت دیگر کنگره معتقد است؛ گاوی که نان گدایی بخورد هرگز زمین را شخم نمی‌زند.
در پایان بایستی بگویم از زمانی که کنگره ۶۰ آغاز به کار کرده اگر یک سال اول را کنار بگذاریم از سال دوم تاکنون که نزدیک به ۲۷ سال میشود حتی یک روز ما بدون پول نبوده ایم و از همان سال دوم قانونی را وضع کردم که خرید اجناس به صورت قسطی و یا قرضی و یا دادن چک‌های مدت‌دار به کلی ممنوع است و این قانون تا به امروز اجرا میشود، البته نیازی هم به خرید جنس قسطی یا قرضی نبوده است.
مطالب دیگر اینکه در هفته گلریزان همه ساله به عنوان الگو اول خودم مبلغی را پرداخت می‌کنم تا بقیه افراد هم یاد بگیرند و من امسال اگر بخواهم مقدار پرداختی خودم را به دلار حساب کنم، حدود ۳۰ هزار دلار به صورت چک بانکی و نقد پرداخت کردم.
از اینکه در این نامه فقط در مورد گلریزان صحبت کردم پوزش می‌طلبم.
به امید جسمی سالم و نیرومند برای
شما
دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان
حسین
November 11, ۲۰۲۵
Dear Bill,
I hope you are doing very well and enjoying your daily walks along the ocean shore with Mrs. Rita.
I am doing well, busy managing daily plans and activities. Alongside the routine affairs and planning of Congress 60, we are also engaged in research and giving talks at various conferences about different diseases.
This week, we are celebrating Golrizan Week. You may remember that every year, for an entire week, the workshop sessions across all branches of Congress 60 focus on the Golrizan agenda. During this week, all members, according to their ability, donate money to the Congress 60 account. With these funds, we are able to purchase land or buildings for our branches in different cities.
You might also recall that the money collected from all branches is deposited into the main account of Congress 60. Each branch’s contribution is recorded under its own name. The central office deducts 20% of the total funds for Congress 60’s general expenses and keeps 80% in reserve for that specific branch or city. Therefore, each branch knows exactly how much money it has available.
Even other groups — such as the music group, the archery group, the women travelers, and others — each have a separate account. The money in these accounts is strictly designated for purchasing land, buildings, or paying rent.
The operational expenses of each branch are covered by the money collected in the donation baskets that circulate during every session. Each branch is required to deposit this collected money into the central office account every week. The central office then provides each branch with a petty cash fund, which their managers can use for daily expenses. Afterward, they must submit all invoices and receipts to the central office, which reimburses the amount spent through checks.
An important point is that if a branch lacks the funds to buy land or rent a building, the central office will not provide even a single cent. Every branch must become self-sufficient and capable of expanding its own activities. In other words, Congress 60 believes that “a cow that eats beggar’s bread will never plow the field.”
Finally, I should say that since Congress 60 began its work — aside from the very first year — we have never experienced even a single day without money for nearly 27 years now. I also established a rule in the second year that purchasing goods on credit, borrowing money, or issuing postdated checks is absolutely prohibited.
One more thing — during Golrizan Week, I always make my own contribution first as an example for others to follow. This year, if I convert my donation into U.S. dollars, it amounts to about $30,000.
I apologize that I have written only about Golrizan in this letter.
Wishing you a strong and healthy body,
Your eternal friend and brother on earth and in heaven,
Hossein
مترجم: احسان رنجبر
تایپ: مسافر محمدحسین
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
421