تاریخ
شنبه 12 مرداد 1398

مکاتبات حسین و بیل، پاسخ بیل به مهندس 98/4/27

موضوع : نامه های حسین و بیل
برای گروههای ریکاوری خیلی راحت اتفاق می افتد که از ماموریت اصلی خود که ریکاوری افراد و خانواده هایشان است به بیراهه روند. چنین از راه منحرف شدن هایی باعث نابودی بسیاری ارگان ها در ایالات متحده شده است که بودجه اصلی آنها بابت حمایت ریکاوری بوده است.
مکاتبات حسین و بیل، پاسخ بیل به مهندس 98/4/27
98/4/27
حسین عزیز
 
در آخرین مکاتبات اشاره کرده بودید که : اگر هر NGO از مسیر خود منحرف شود مانند صخره گلی فرو خواهد ریخت" و در ادامه به تمرکز روی تولیدی اشاره کرده بودید که نیاز به مراقبت دارد. بابت این بینش های با ارزش سپاسگزارم.
 
برای گروههای ریکاوری خیلی راحت اتفاق می افتد که از ماموریت اصلی خود که ریکاوری افراد و خانواده هایشان است به بیراهه روند. چنین از راه منحرف شدن هایی باعث نابودی بسیاری ارگان ها در ایالات متحده شده است که بودجه اصلی آنها بابت حمایت ریکاوری بوده است.

 
در اواخر امسال با گروهی از اجتماعات ریکاوری از ایالات مختلف در آمریکا ملاقات خواهم داشت و پیام مهم شما را با ایشان در میان خواهم گذاشت.

 
بهترین آرزوها را برای همه در طی تعطیلات تابستان و اردوی تابستان آرزومندم. امسال افراد بسیاری در کمپ تابستان حضور خواهند داشت.

 
نمیتوانم حتی چالش نمره گذاری آن همه برگه را تصور کنم. کار عاقلانه ای کردید که برای این پروسه از دیگران کمک گرفتید. سازه ای که برای آموزش راهنماها و کمک راهنماها در کنگره ۶۰ ساخته اید مرا بسیار تحت تاثیر قرار داده است. آموزش افراد در ریکاوری برای نقشهای خدمتی در ایالات متحده به هیچ وجه به دقت و زمان آنچه شما انجام داده اید نزدیک هم نیست. بابت این دستاورد تبریک میگویم.

 
همواره علاقه به کار شما با D. SAP داشته ام و برایتان بهترین ها را در این جستجوی جدید برای کاربرد آن آرزومندم.
 
علاقه من به طراحی رو به افزایش است. مهارت من همچنان ابتدایی است اما در حال بهبود است و من از حدود یکساعت طراحی در روز لذت میبرم. تا به امروز، چهره رهبران مشهور سیاسی و دینی را طراحی میکرده ام. به محض آنکه مهارت من تکمیلتر شود، سعی میکنم چهره شما را آنطور که از اولین ملاقاتمان در لندن به خاطر دارم طراحی کنم.

 
به جز علاقه من به هنر، همچنان وبلاگ هفتگی ریکاوری را مینویسم و برای دو گزارش بزرگ درباره اپیدمی مخدر در ایالات متحده مشاوره انجام میدهم. حتی با وجود سنم و انرژی رو به کاهشم راههایی برای خدمت میابم.
 
تابستانی فوق العاده برای شما و تمامی اعضای کنگره ۶۰ آرزومندم.
 
 
دوست و برادر همیشگی
 
بیل
 
Jul 18,2019
Dear Hossein,

In our last communication you noted: “If any NGO deviates from its path it shall collapse like a clay cliff.” You went on to note that the focus on “the product” must be maintained. Thank you for this precious insight. It is so easy for the mission of recovery community organizations to get sidetracked into things other than the recovery of individuals and families. Such diversions have been linked to the demise of many organizations in the U.S. whose founding original mission was on recovery support. I will be meeting with a group of recovery community organizations from many states in the U.S. later this year and will share your important message with them.

My best wishes to everyone during your summer holiday and the summer camp that will follow. That is a very large number of people who will be participating in the camp this summer.

I can’t begin to imagine the challenge of grading all those exams. You are wise in recruiting help with this process. I am very impressed with the structure you have developed to train guides and co-guides within Congress 60. The training of people in recovery support roles here in the U.S. is not nearly as rigorous or as lengthy as what you are doing.  I compliment you on this achievement.

I am always interested in your work with D.SAP and wish you the best with these latest explorations for its use.

My interest in drawing continues to grow. The skills are remain very primitive but are improving and I am enjoying an hour or so of sketching each day. So far, I am drawing portraits of famous political and religious leaders. Once my skills are more finely developed, I will attempt a portrait drawing of you as I recall from our first meeting in London.

Beyond my art interests, I continue to write a weekly recovery blog and I am consulting on two major reports related to the opioid epidemic in the U.S. Even with my age and diminishing energy, I continue to find ways to serve as best I can.

I wish you and all members of Congress 60 a wonderful summer.

 

Friends and Brothers Forever,

Bill

مترجم: احسان رنجبر

تعداد بازدید از این مطلب : 881
ادامه مطالب در آرشیو نامه های حسین و بیل
دیدگاه شما
نام :  
ایمیل :  
دیدگاه :  
 
دیدگاه ها
15 نظر  
  • علی مسافر چالوس
زمان ارسال
1398/05/23 8:12:31
سلام وخداقوت به مهندس وبیل که برایم بسیار گرامی وعزیزند چون هماره برای کمک وخدمت راهی رابا اندیشیدن وتفکرپیدا میکنند وبه ما آموزش میدهند چون خدمت وآموزش به سن وسال ندارد
  • علی مسافر چالوس
زمان ارسال
1398/05/17 8:46:55
سلام وخدا قوت وسپاس از مهندس وبیل دوعزیزی که برای درمان اعتیاد ونحوه درمان کنگره وجهانی شدنش بی دریغ زحمت میکشند وسپاس از دست اندرکاران سایت کنگره
  • مسافر وحید لژیون 23 نمایندگی فردوسی مشهد
زمان ارسال
1398/05/16 12:5:30
درود بر آقای ویلیام و خداقوت سپاسگزار و شاکرم از جناب مهندس،پاینده باشید
  • سعید محسن
زمان ارسال
1398/05/14 21:46:10
با سلام. خدا قوت به آقای ویلیام. حرکت شما در هر جهتی باعث امید واری می شود و من الگو میگرم از شما. تشکر از احسان و بچه های سایت
  • بیژن -شیراز
زمان ارسال
1398/05/13 23:45:54
درود و خداقوت خدمت بنیان کنگره ۶۰ و درود بر اقای ویلیام عزیز
  • مرتضی رحیمی
زمان ارسال
1398/05/13 10:5:24
سپاس از آقای مهندس عزیز و اقا احسان بابت ترجمه . حواندن این نامه ها به من حس خیلی خوبی میده و امیدوارم بزودی کنگره جهانی بشه
  • مجتبی رضایی
زمان ارسال
1398/05/13 8:5:59
عرض سلام و خدا قوت خدمت آقا احسان عزیز، ممنون.
  • همسفر سمیرا نمایندگی دانیال اهواز
زمان ارسال
1398/05/12 23:46:15
سلام و خداقوت به خدمت گزاران کنگره 60 و خصوصا گروه وبلاگ. انشالله موفق و پایدار باشید.
  • مسافربابک لژیون دوم دانیال اهواز
زمان ارسال
1398/05/12 22:13:50
خدا قوت اقا احسان
  • مسافر صادق بوستانی فردوسی مشهد
زمان ارسال
1398/05/12 16:29:20
با سلام خدمت جناب مهندس عزیز و گرامی برای آقای بیل آرزوی توفیق و طول عمردارم. با تشکر از خدمتگزاران سایت
  • مسافر محمد.لژیون هفتم بوشهر
زمان ارسال
1398/05/12 15:49:22
خداقوت به اقا احسان رنجبر.
  • همسفر اکرم لژیون ششم نمایندگی صالحی
زمان ارسال
1398/05/12 14:15:0
خداقوت خدمت آقای احسان رنجبر
  • همسفر ندا
زمان ارسال
1398/05/12 13:56:16
خداقوت
  • همسفر زهرا
به امید موفقیت های روز افزون❣❣❣❣
  • غزال
زمان ارسال
1398/05/12 12:25:43
با نهایت سپاس و قدر دانی و با آرزوی جهانی شدن کنگره ی۶۰❤❤❤❤
آخرین عناوین
پربیننده ترین مطالب