1403/09/24
حسین عزیز،
سپاسگزارم بابت آخرین پیام شما. خوشحالم که می‌شنوم حالتان خوب است. من نیز خوبم و مشغول فعالیت‌های پایان سال و تعطیلات هستم.
بله، دیدار ما در لندن بسیار کوتاه اما بسیار پرمعنا بود. آن روز بعد از ارائه‌ام، افراد زیادی به سمت من می‌آمدند، اما وقتی شما را دیدم، این مرد کاملاً متمایز، و حالت چهره‌تان را مشاهده کردم، فهمیدم که این ملاقات جدی خواهد بود، که البته چنین هم بود. چیزی که پیش‌بینی نمی‌کردم این بود که چگونه این ملاقات زندگی من را برای سال‌ها غنی خواهد کرد، همان‌طور که چنین نیز شده است.
پاسخ‌های شما به آخرین سؤالات من بسیار کامل بودند و به من کمک می‌کنند تا جزئیات پروفایل به‌روز شده کنگره 60 را تکمیل کنم. فکر می‌کنم بخش پروفایل این مقاله تقریباً کامل شده است و پیشرفت‌ها در زمینه آماده‌سازی برای تحلیل داده‌ها نیز در حال انجام هستند. دکتر ساراپاس و من هفته گذشته به‌صورت مجازی با احسان ملاقات کردیم تا ارتباطات مربوط به انتقال داده‌های کنگره 60 را هماهنگ کنیم تا بتوانیم آنها را با نمونه درمانی در ایالات متحده مقایسه کنیم. آن جلسه بسیار خوب پیش رفت و ما از کیفیت همکاری که از طرف کنگره 60 دریافت می‌کنیم، بسیار راضی هستیم. فکر می‌کنم این مقاله، مقاله‌ای مهم خواهد بود که زمینه را برای مطالعات آینده با اهمیت بیشتری فراهم می‌کند.
پاسخ شما در مورد وسوسه مصرف مواد مخدر برای من بسیار جالب بود. این که وسوسه مصرف در کنگره 60 تا این حد کم‌اهمیت است، واقعاً قابل توجه است و نشان می‌دهد که روش DST احتمالاً به تنظیم دوباره شبکه‌های مغزی کمک می‌کند که در سایر روش‌های درمانی مواد مخدر، همچنان وسوسه مصرف را در طول و پس از درمان ایجاد می‌کنند. مستندسازی چنین کاهش وسوسه ای در برخی از مطالعات آینده ما با استفاده از ابزارهای سنجش وسوسه مصرف اپیوئید می‌تواند ارزشمند باشد.
تبریک می‌گویم بابت ارائه پیش روی شما در کنفرانس کره جنوبی. خوشحالم که بسیاری از این ارائه‌ها را به‌صورت مجازی انجام می‌دهید تا از فشارها و انرژی لازم برای سفرهای طولانی بکاهید.
علاوه بر کار روی پروژه جدیدمان، من در حال مرور تمام مقالات مرتبط با نرخ ماندگاری در درمان‌های مبتنی بر دارو برای اختلال مصرف اپیوئید هستم. این مطالعات را بسیار جالب می‌بینم و امیدوارم در این مقاله جدیدی که در حال آماده‌سازی آن هستیم، بتوانیم نرخ ماندگاری درمان بین کنگره 60 و نمونه‌ای از ایالات متحده را مقایسه کنیم. در ایالات متحده و بسیاری از کشورهای دیگر، نرخ انصراف از درمان بسیار بالاست و فکر می‌کنم مستندسازی نرخ بالای ماندگاری در کنگره 60 و ارائه توضیحاتی درباره عواملی که به این موفقیت کمک می‌کنند، می‌تواند جایگاه کنگره 60 را ارتقا دهد. در ادامه کار، بیشتر با شما درباره این موضوع صحبت خواهم کرد.
هم‌زمان با نزدیک شدن به پایان سال 2024، بار دیگر می‌خواهم بگویم که چقدر از اشتراک یک سال دیگر از دوستی و همکاری حرفه‌ای با شما لذت می‌برم. ما در حال انجام کارهای مهمی هستیم و این کارها را با شادی و رضایت فراوان انجام می‌دهیم. مشتاقم ببینم تلاش‌های ما در سال 2025 به چه نتایجی خواهد رسید.
لطفاً گرم‌ترین درودهای من را به خانواده‌تان و به همه اعضای کنگره 60 برسانید.
دوستان و برادران برای همیشه،
بیل
December 14, 2024
Dear Hossein,
Thank you for your most recent communication. I am delighted to hear that you are doing well. I am doing well also and am busy with end-of-the-year and holiday activities.
Yes, our meeting in London was so brief but so eventful. There were many people approaching me that day after my presentation, but when I saw you, this quite distinguished looking man, approaching and saw the expression on your face, I knew this was going to be a serious encounter, which of course it was. What I did not anticipate was the way in which it would enrich my life for years to come, as it has.
Your responses to my most recent questions were very complete and will help me fill in details in the updated profile of Congress 60 that I am drafting. I think the profile portion of this paper is nearly complete, and progress is also moving ahead on preparations for the data analysis. Dr. Sarapas and I met virtually with Ehsan this past week to coordinate communications regarding how to best transfer Congress 60 data so that we can compare it to the U.S. treatment sample. That meeting went very well and we are quite pleased with the quality of the collaboration we are receiving from Congress 60. I think this will be an important paper that will set the stage for future studies of even greater import.
I found your response related to drug cravings of particular interest. That cravings are of so little concern within Congress 60 is quite remarkable and suggests that the DST method is facilitating a reset of brain networks that continue to trigger cravings during and following other drug treatment methods. It would be of value to document such lack of craving in some of our future studies using some of the opioid craving instruments that have been developed.
Congratulations on your forthcoming presentation at the conference in South Korea. I am glad you are able to do many of these virtually do reduce the time and energy demands of traveling such distances.
In addition to my work on our latest project, I have been doing a review of all the literature on retention in medication-assisted treatment of opioid use disorder. I am finding these studies quite interesting and am hoping in this latest paper we are preparing we can compare treatment retention rates between Congress 60 and our U.S. sample. Here in the U.S. and in many other countries, the rate of treatment discontinuation is quite high and I think it would elevate the status of Congress 60 to document your high rate of retention and offer explanations on factors that facilitate that achievement. I will discuss this more with you as our work continues.
As we approach the end of 2024, let me say again what a pleasure it is to share another year of friendship and professional collaboration. We are doing important work and doing so with a great deal of joy and satisfaction. I look forward to all that will unfold through our efforts in 2025.
Please extend my warmest regards to your family and to all members of Congress 60.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
367