1403/7/10
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید، من خوب هستم.
از اینکه دیدن ویدئو‌های دانشگاه و اردوی کنگره برایتان خوشایند بوده، بسیار خوشحال شدم. همانطوری که ملاحظه کردید، هزینه ساختمان بسیار بالا می‌باشد؛ ولی خوشبختانه تاکنون با مشکلی برخورد نکرده‌ایم، وقتی که با خودم فکر می‌کنم در شرایطی که اکثر NGOها همیشه یکی از مشکلات اساسی و اصلی آن‌ها مسئله مالی می‌باشد؛ ولی هم‌اکنون ما با چنین مشکلی بیگانه هستیم، علت اصلی و عمده و مهم فقط در پیدا کردن روش صحیح درمان اعتیاد می‌باشد. به اعتقاد من معتادین جهان مانند یک گنج هستند و از قدیم گفته‌اند که گنج در ویرانه است.
البته روی گنج معتادین یک اژدهای بسیار نیرومند که از دهانش آتش بیرون می‌آید، خوابیده است!
همان اژدهایی که نام کتاب شماست، یعنی تاریخچه اعتیاد در ایالات متحده آمریکا به نام «ذبح اژدها»
بنابراین ما توانسته‌ایم اژدها را ذبح کنیم و از مدار خارج گردانیم تا گنج از آن ما شود؛ ولی کسانی که روش صحیح مبارزه با اژدها را ندانند یا طعمه یا خوراک اژدها می‌شوند و یا با آتش اژدها می‌سوزند.
تمام کسانی که در کنگره به درمان رسیده‌اند، همه آن‌ها کنگره را مال خودشان می‌دانند و چون روش صحیح زندگی و کسب درآمد را می‌دانند از هیچ کوششی برای پیشرفت کنگره دریغ نمی‌کنند، به همین دلیل ما روی پاهای خود ایستاده‌ایم.
هم اکنون با انجام کارهای تحقیقاتی و اداره کنگره 60 من شدیداً درحال تهیه سیب و انگور هستم و روزانه بایستی حداقل ده تا پانزده تن سیب یا انگور را وارد چرخه تولید کنیم؛ چون برای این کار حدوداً یک ماه وقت داریم و هم اکنون این کار نیز به خوبی در حال اجرا می‌باشد.
و اما تعداد شرکت کنندگان در آزمون راهنمائی امسال تعداد 12/430 نفر بوده است که تعداد قبول شدگان هنوز مشخص نشده است؛ زیرا حداقل برای اعلام نتایج ما به سه ماه وقت نیاز داریم و اگر حدود بیست درصد از رقم اعلام شده قبول شوند بنابراین تعداد قبول شدگان حدود 2500 نفر خواد بود که شامل مجموع راهنما‌های مسافران و همسفران و راهنمایان تازه‌واردین برای تمامی گروه ها می‌باشد.
درضمن بابت مقدمه مقاله که نوشته بودید، طبق معمول بسیار جامع و کامل و موثر بود که از این بابت سپاسگزارم؛ چون احسان آن متن را بلافاصله ترجمه و در اختیار من قرار داد و من امیدوارم که بقیه کارهای تحقیق به خوبی پیش برود.
و همین‌طور سایر کارهای تحقیقات به خوبی پیش می‌رود و حدود 4 مقاله برای چاپ پذیرش گرفته است؛ ولی منتطر چاپ مقالات هستیم و البته مقاله‌ای که مربوط به مقایسه افراد درمان شده در گروه NA و اعضای کنگره 60 از نظر سلولی و ملکولی و بررسی مدارهای بیان ژن‌های آن‌ها و خسارتی که می‌تواند درمان غلط به سیستم ایمنی بدن و صدها سیستم‌های دیگر بزند، با داورهای مجله در حال بررسی هستیم و به ما پیشنهاد کردند که این مقاله را به علت اهمیت آن، به صورت شورت ری‌پورت یا گزارش کوتاه به چاپ برسانیم و ما هم با این پیشنهاد موافقت کردیم.
درمورد آزمایش جانوری روی موش‌های صحرائی؛ همانطوری که قبلاً اشاره کردم، روش‌های استانداردی که برای الکلی کردن موش‌ها به کار گرفته شده از نظر من غلط و نادرست است.
گویا افرادی که این روش‌ها را ابداع کرده‌اند، نه مشروب خورده‌اند و نه اینکه مواد مصرف کرده‌اند و همان‌طور نه توجه‌ای به طریقه الکلی شدن انسان‌ها دارند.
شما نیک می‌دانید، برای الکلی شدن بایستی مراحلی طی شود و همین‌طور برای مصرف موادمخدر، تا نقطه تحمل به وجود آید.
و آن نکته این است که، تصور کنید یک فردی که اصلاً الکل مصرف نکرده است از روز اول یک بطر بزرگ ویسکی جانی‌واگر و یا دو بطر کنیاک مصرف کند و یا دو بطر وودکا و اگر ما بخواهیم فردی را الکلی کنیم با این مصرف‌های فوق ذکر، آیا قادر به الکلی کردن یک شخص هستیم؟
من فکر می‌کنم اگر این فرد این اندازه الکل مصرف کند، اگر نمیرد قطعاً کبد و سایر اندام‌های بیولوژی او آسیب زیادی خواهد دید و قبل از الکلی شدن دنیا را وداع خواهد گفت.
حال برگردیم به پروتکل‌های الکلی کردن موش‌ها که از روز اول با میزان بالائی و ثابتی می‌خواهند موش‌ها را الکلی کنند، که بیشتر آن‌ها قبل از الکلی شدن آسیب می‌بینند.
و ما ناگزیر شدیم، پروتکل جدید را هم برای الکلی کردن موش‌ها به پروپوزال اضافه کنیم و آن همان پروتکل DST است که به صورت آرام و پله‌ای با مصرف میزان بسیار کم الکل، موش‌ها را الکلی کنیم. در حقیقت به تدریج موش را الکلی می‌کنیم و این باعث شد یک متمم به پروپوزال اضافه کنیم. در حقیقت هم بایستی پروتکل‌های غلط آن‌ها را اجرا کنیم و هم پروتکل جدید DST پیشنهادی خودمان را. تحقیقات ادامه دارد.
بقیه مطالب را در نامه بعدی خواهم نوشت.
امروز برای شما و خانم ریتا پاییز زیبایی را از خداوند خواستارم
دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان
حسین
October 1, 2024
Dear Bill,
I hope you are doing well. I am fine.
I was very happy to hear that you enjoyed watching the University and Congress 60 camp videos. As you noticed, the cost of the building is quite high, but fortunately, we haven't faced any issues so far. When I think about it, considering that for most NGOs, one of their main and fundamental problems is financial matters, we are currently not struggling with such an issue. The primary and important reason is simply because we have found the right method for addiction treatment. In my opinion, addicts around the world are like a treasure, and as the saying goes, "The treasure is found in ruins."
However, on the treasure of addicts, there is a very powerful dragon sleeping, spewing fire from its mouth!
The same dragon that is the title of your book, "The History of Addiction in the United States," called "Slaying the Dragon."
Therefore, we have been able to slay the dragon and eliminate it from our path so that the treasure becomes ours. But those who do not know the correct way to fight the dragon either become its prey or are burned by its fire.
All those who have achieved recovery in Congress 60 consider Congress their own, and because they know the right way to live and earn a living, they do not shy away from any effort to advance Congress 60. This is why we are standing on our own feet.
Currently, along with conducting research and managing Congress 60, I am heavily involved in preparing apples and grapes. Every day, we need to bring at least 10 to 15 tons of apples or grapes into the production cycle because we only have about a month for this task, and fortunately, it is progressing well.
As for the number of participants in this year’s guide exam, there were 12,430 participants, but the exact number of those who passed is not yet known. We need at least three months to announce the results, and if approximately 20% of the announced number passes, the number of successful candidates will be around 2,500, which includes guides for both travelers and companions, as well as guides for newcomers across all groups.
By the way, the introduction to the article you wrote was, as usual, very comprehensive, complete, and effective, for which I am grateful. Ehsan translated that text right away and sent it to me, and I hope the rest of the research work goes well.
Our other research work is also progressing well, and we have received acceptance for about four articles, awaiting their publication.
One of the articles involves a comparison of treated individuals in the NA group and Congress 60 members in terms of cellular and molecular aspects, reviewing the expression circuits of their genes and the damage that incorrect treatments can cause to the immune system and other systems. We are currently discussing this with the journal's reviewers, and they have suggested that, due to its importance, we publish this article as a short report, and we have agreed with this suggestion.
Regarding animal testing on rats, as I mentioned before, the standard methods used for making rats alcoholic are, in my opinion, wrong and incorrect. It seems that those who devised these methods neither consumed alcohol nor used substances themselves, nor did they have any consideration for the natural way humans become alcoholics.
You know well that to become an alcoholic, one must go through stages, and similarly, for substance use until a certain tolerance is built. The point is, imagine someone who has never consumed alcohol suddenly starts drinking a large bottle of Johnnie Walker whiskey or two bottles of cognac or two bottles of vodka from the very first day. If we want to turn someone into an alcoholic with the aforementioned consumption, I believe that if the person does not die, his liver and other biological organs will be severely damaged, and he will say goodbye to the world before becoming an alcoholic.
Now, let’s go back to the protocols for making rats alcoholic. From day one, they want to turn the rat alcoholic with high and fixed amounts, causing most of them to get harmed before even becoming alcoholic. We had to add a new protocol for making rats alcoholic to the proposal, and that protocol is DST, which involves a gradual and step-by-step approach with low consumption, turning rats alcoholic slowly. In reality, we made the rats alcoholic gradually, which required us to add an amendment to the proposal. So, we need to implement both their incorrect protocols and our newly suggested protocol.
I will write the rest in the next letter.
Today, I wish you and Mrs. Rita a beautiful autumn. Be deep as the depths of the seas.
Your friend and brother forever,
Hossein
مترجم: احسان رنجبر
تایپ: مسافر محمدحسین
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
1966