English Version
English

مکاتبات حسین و بیل، پاسخ مهندس به بیل 97/4/5

مکاتبات حسین و بیل، پاسخ مهندس به بیل 97/4/5
97/4/5

بیل عزیز

امیدوارم خوب باشید، من خوب هستم و امیدوارم امسال در کنار اقیانوس سالی خوب و آرام داشته باشید.

پرسیده بودید که آیا در ایران از داروی بوپرونورفین برای درمان اعتیاد مورداستفاده قرار می‌گیرد؟

بایستی بگویم، بلی، در ایران و کلینیک‌ها داروی بوپرونورفین مورد استفاده قرار می‌گیرد که به آن قرص B2 هم می‌گویند. البته در کلینیک‌های درمان اعتیاد در ایران از متادون و بوپرونورفین استفاده می‌شود و چند سالی است در بعضی از کلینیک‌ها هم از داروی OT برای درمان اعتیاد استفاده می‌کنند.

 من هم با دکتر اختیاری در تماس بودم، امیدوارم بتوانیم یک تیم تحقیقاتی بین‌المللی را برای باز کردن درب‌های تازه برای درمان و ریکاوری بلندمدت اعتیاد به کمک یکدیگر بازکنیم.

 کتاب 14 مقاله به زبان فارسی منتشر شد، و من منتظر هستم در یک مراسم ویژه از کتاب رونمایی گردد و فکر می‌کنم که این رونمایی تا 2 ماه دیگر انجام پذیرد و من بایستی حداقل دو هزار جلد از این کتاب را از قبل امضا کنم تا آماده باشد، چون در روز یا روزهای رونمایی ممکن است حداقل تا دو هزار نسخه آن بفروش برسد و من هم‌اکنون در حال برنامه‌ریزی برای آن هستم.

گروه موسیقی کنگره بسیار فعال است و به‌طور مداوم در حال تمرین هستند. تعداد آن‌ها با خواننده‌های کر به حدود 30 نفر می‌رسد و همه هفته روزهای جمعه به تمرین مشغول هستند و من برای گروه کر بهترین معلم‌ها را انتخاب کرده‌ام که به افراد گروه کر آموزش می‌دهند و یک هفته دیگر گروه موسیقی کنگره 60 در مراسم سالروز جهانی مبارزه با مواد مخدر در مقابل مسئولین کشور برنامه اجرا خواهند کرد. امیدوارم بتوانم فیلمی از قطعات اجراشده را برایتان ارسال نمایم.

از اینکه هرساله در پونتاگوردا در جلسه پرسش و پاسخ شرکت می‌کنید، بسیار خوشحال شدم، امیدوارم امسال فیلم‌های جلسات شما را و یا عکس‌هایی از آن‌ها را داشته باشم.

دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین

Jun 26, 2018
 
Dear Bill,

I hope you are fine, I am well. Hopefully you are going to have a very calm and a great year beside the ocean.
You asked about utilizing buprenorphine in addiction treatment programs of Iran.
I must answer, yes. They call it B2 as well. Clinics in Iran are taking advantage of buprenorphine, methadone and most recently OT is being used in some of them.
I have been in touch with Dr. Ekhtiary as well, and hopefully we will be able to form an international research team to open new doors of addiction treatment and recovery together.
"14 articles" is published in Farsi now. In two months I will have an opening ceremony for this new book. I have to sign at least 2,000 copies to be ready for the opening.
Congress 60's musical legion is very active, and they are constantly training on Fridays. The musical legion is consisted of 30 people if we are counting choir singers.  I have picked best choir instructors for them. Our musical team will perform in a week in front of dignitaries in international day against drug abuse.
I hope that I would be able to send these pieces of music to you.
I am delighted that each year you take part in question and answer sessions of Punta Gorda. Maybe you can send me videos or pictures of this event this time.

Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
 

 مترجم احسان رنجبر

 

ویژه ها

دیدگاه شما





0 دیدگاه

تاکنون نظری برای این مطلب ارسال نشده است .