English Version
English

مکاتبات حسین و بیل؛ پاسخ مهندس به بیل 96/3/3

مکاتبات حسین و بیل؛ پاسخ مهندس به بیل 96/3/3

96/3/3

بیل عزیز

امیدوارم حالتان خوب باشد، حال من خوب است و در حال آمده شدن برای رمضان هستم، روز شنبه آینده بیست و هفتم ماه می اول رمضان است و مراسم پخت غذا و روزه‌گیری در کنگره 60 آغاز می‌گردد که مراسم بسیار لذت بخشی است که واقعاً من جای شما را خالی می‌بینم که از نزدیک یک روزی روزگاری شاهد این مراسم بسیار جالب باشید.

همانطوریکه می‌بینید روزها به‌سرعت می‌گذرد و من حدود بیست سالی است که از مصرف مواد مخدر و الکل فارغ شده‌ام، روزها به‌سرعت رعدوبرق پشت سر هم می‌گذرد و گویی هنوز مراسم عید نوروز به پایان نرسیده مراسم رمضان آغاز شده است و همین‌طور شکوفه‌های سیب و زردآلو در مزرعه تبدیل به میوه شده‌اند و امسال تصمیم دارم از هلو و آلبالو نیز سرکه مخصوص تولید کنم و به سرکه سیب و انگور که قبلاً تولید کرده‌ام اضافه کنم.

من نمی‌دانم که چگونه من دست به این کارها می‌زنم، زیرا محلولی که از سیب به‌دست‌آمده بسیار تا بسیار اثر درمانی برای خیلی از بیماری‌ها دارد که با ورزش کار بسیار سختی است.

از اینکه شما و آلیشا نمایشنامه ادموند و هلیا را مطالعه کردید، بسیار خوشحال هستم و البته حتماً متوجه شده‌اید که این یک نمایشنامه است که در مورد فلسفه خلقت انسان و یا صور پنهان انسان صحت می‌کند و اگر در فلوریدا علاقه‌مندان تئاتر بخواهند این نمایشنامه را اجرا کنند (البته اگر خودششان بیاید) ازنظر من هیچ مانعی ندارد و خوشحال هم خواهم شد و البته ممکن است این نمایشنامه نیز احتیاج کمی به ویرایش داشته باشد.

دوست عزیز گفتید که سیاست گزاری های مربوط به اعتیاد دولت ترامپ باعث نگرانی شما شده است و سعی دارید که هر کاری بشود انجام بدهید تا از سیاست‌های غلط و غیرعلمی و غیرانسانی ایشان جلوگیری شود.

حتماً می‌دانید که من به سیاست علاقه‌ای ندارم، چون اگر وارد حوزه سیاست شدم دیگر قادر به ادامه کارم در حوزه اعتیاد نیستم. از طرفی این موضوع سیاست گزاری های غلط ترامپ می‌خواهد تمامی پل‌های علمی و انسانی گذشته را خراب کند، ولی من اطمینان دارم که نه ایشان و نه هیچ‌کس دیگر قادر نخواهد بود گذشت زمان را محو کند و اگر هم قادر باشد فقط چند روزی خواهد بود و خودش به‌سرعت حذف خواهد شد و مطمئن هستم وقتی نور بیاید تاریکی می‌رود و هیچ‌گاه تاریکی نمی‌تواند جایگزین نور گردد. ولی می‌خواهم نکته‌ای را در مورد ایشان بگویم که حتماً و قطعاً خود شما نیز متوجه شده‌اید که به نظر می‌رسد که نامبرده بیمار است و مقدار کمی دچار توهم می‌باشد و این موضوع به‌خوبی از رفتارها و تصمیمات و سخنان ایشان مشهود است، البته نمی‌خواهم بگویم که ایشان مصرف‌کننده هستند ولی به نظر می‌رسد ایشان از داروها و قرص‌های محرک از خانواده آمفتامین استفاده کرده‌اند و استفاده می‌کنند، چون من این موضوع را روی صدها نفر مصرف‌کنندگان کریستال مت و یا قرص‌های محرک مشاهده کرده‌ام، البته اگر مصرف‌کننده هم نباشد بازهم در اینکه ایشان گرفتار عدم تعادل روحی و روانی هستند تردیدی وجود ندارد؛ بنابراین شما خودتان را نگران این موضوع نکنید، زیرا حقیقت در اعمال و ادامه نقاب از رخ برمی‌گیرد و حقیقت نمایان خواهد شد و هر چیزی که در عدم تعادل باشد به‌سرعت بر زمین خواهد افتاد.

از اینکه شما مادرتان را که در سن 94 سالگی است در کنار خود دارید باعث خوشحالی است و خصوصاً که ایشان کتابی است مربوط به جنگ جهانی دوم و علاوه بر فرزندان خودش فرزندان دیگری را نیز بزرگ کرده است و این باعث امیدواری است که در کمال سلامت عقل به سر می‌برد. البته شما هم خدمت به انسان را از این به میراث برده‌اید.

من از اینکه هنوز هم با خانواده دکتر کورنز در ارتباط هستید خوشحال هستم.

سلام گرم مرا به خانم ریتا و سایر دوستان و آشنایان برسانید.

 

دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین

 

May 24, 2017
Dear Bill,
 
I hope you are fine, I am well. I am preparing for Ramadan, next Saturday the 27th of May is the initiation of Ramadan. Our enjoyable cooking and fasting ceremony will be started soon. I wish you were here to witness this fascinating ceremony firsthand.
 
As you can see days are passing quickly and now it is about 20 years that I have been revived of addiction. Days come and go like thunders and it is like that Nowruz is not finished yet! But Ramadan is already beginning.
 
The blossoms of apple, peach and plums turned into fruits. This year I am going to produce vinegar of peach and berry as well. Add it to the vinegar that I made of apple and grape before.
I don’t know how I was able to do that because the syrup I made of apple has an amazing medicine effect and it is unbelievable that it is beneficiary for many diseases.
 
I am delighted that you have read the Edmund and Helga play. You are certainly aware that this play is discussing the human creation philosophy or the hidden attributes of mankind.
 
If theater enthusiasts of Florida are eager to perform it (if they are interested in it of course) I would be delighted and perhaps this play needs some edits before it can be performed.
 
Dear friend,
 
You mentioned that Trump’s drug policies concerns you and you are doing what you can to prevent the wrong, inhuman and unscientific policies.
 
You are certainly aware that I am not interested in politics, because entering the politics would be the end of my work at addiction treatment field. Meanwhile, the wrong new (old) policies of Mr. Trump is ruining all the well-made scientific bridges of before.
 
I am certain not he nor anyone else is capable of reversing time, and if he is capable it would be for a short period and he will be omitted himself.
 
I am sure when light comes the darkness perish, light cannot be replaced by darkness.
 
I would like to point out something about him, and certainly you have noticed this that he looks ill. He is delusional, and his behaviors, decisions and speech indicates that obviously. I am not trying to claim that he is a drug abuser, but it seems that he is abusing psychoactive pills of amphetamine family.
 
I have seen this type of behavior in hundreds of meth and amphetamine abusers. Even if he is not abusing drugs he seems to lack psyche balance.
 
Thus, do not bother yourself with this subject, because the truth will be unmasked in time and unbalanced matters will be perished.
 
It is such a delight that you have your 94 years old mother by your side, specially that she is like a book of world war II and she has raised and adopted other children alongside her owns.
 
It is good that she is healthy mentally and you have inherited serving others of her.
 
I am happy that you are still in touch with Dr. Kurtz’s family.
 
Extend my warm greetings to Mrs. Rita and other friends and families.
 
 
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein

 

مترجم احسان رنجبر

ویژه ها

دیدگاه شما





0 دیدگاه

تاکنون نظری برای این مطلب ارسال نشده است .