95/12/3
حسین عزیز،
مطالعه ابتدایی مقایسه NA ایران و آمریکا شامل مقایسه زمینه‌یابی کوتاه خواص و صفات اعضا در دو کشور است.
من با دکتر گالانتر که این تحقیق را رهبری می‌کند درباره پتانسیل مطالعه‌های بعدی در صورت موفق بودن این مطالعه صحبت کرده ام.
وقتی این تحقیق به اتمام برسد، من با استفاده ازآنچه شما به‌عنوان پیشنهاد نوشته‌اید با جزئیات بیشتری به ایشان پیشنهاد خواهم داد؛ مانند پروسه‌ای که درباره مطالعه مقدماتی قطع سیگار داشتیم، هرکدام از این مطالعات یک پروسه پرکار مذاکره و گرفتن تأییدیه دارند.
مطمئن هستم که کار کردن با تیم انگلیسی در وقت خودش به بار خواهد نشست. آن‌ها درباره کار کردن با شما بسیار هیجان‌زده هستند.
ما هردو راه‌های مختلف ریکاوری را بدون تعصب نگاه می‌کنیم. من سعی کردم که این شعار را سرلوحه کارم قرار دهم که می‌گوید: ریکاوری از هر طریقی و به هر صورت ممکن.
اینکه افرادی در هر دو NA و کنگره 60 هستند (به‌طور هم‌زمان و یا یکی بعد از دیگری) و شما به این مطلب اشاره کردید نزدیک به آنچه است که من در تحقیقاتم در آمریکا یافته‌ام. درحالی‌که رویکردها به ریکاوری معمولاً به‌صورت رقابتی به تصویر درمی‌آیند، حقیقت این است که گاهی اوقات این روش‌ها در ترکیب باهم مؤثرتر عمل می‌کنند.
به‌عنوان‌مثال: من فکر می‌کنم که بعضی از کشورها می‌توانند از متد DST برای شروع و پایدار شدن ریکاوری استفاده کنند و سپس NA به‌عنوان یک منبع برای حمایت و ریکاوری بلندمدت مورداستفاده واقع شود، این مخصوصاً برای کشورهایی که گروه‌های NA دارند اما جوامع ریکاوری قدرتمند مانند کنگره 60 ندارند قابل‌اجرا است.
من نسبت به کار آیندمان بسیار امیدوارم. مشکل اصلی من در حال حاضر تغییر پایگاه وب‌سایتم و نیز داشتن یک مدیر وب‌سایت جدید است و شخصی که از زمان آغاز، وب‌سایت من را مدیریت می‌کرد دیگر نمی‌تواند این کار را انجام دهد و یافتن یک شخص جدید و تغییر پایگاه سایت به یک پایگاه ساده‌تر مانند WORDPRESS خیلی طولانی شده است. امروز صبح یک جلسه داشتم و به نظر می‌رسد در هفته‌های آتی این کار پیشرفت خواهد داشت. هنگامی‌که این دوره انتقال به اتمام برسد وقت بیشتری برای همکارهای برنامه‌ریزی شده‌مان خواهم داشت.
دوست و برادر همیشگی
بیل
Feb 21, 2017
Dear Hossein,
The initial study comparing NA in Iran and NA in the US will involve comparison of results of a short survey of membership characteristics in the two countries. I have talked with Dr. Marc Galanter who is leading this study about the potential for follow-up studies if this first study goes well. Once this study is finished, I will make a more specific proposal along the lines that you have suggested. Like the process we went through on our initial smoking cessation study, each of these studies involves a quite elaborate process of negotiations and approvals.
I’m sure the work with the UK team will work itself out in time. They are so excited about working with you.
We both share this openness to and celebration of multiple pathways of recovery. I’ve tried to champion the slogan—recovery by any means necessary under any circumstances—to promote this idea. Your mention of people involved in both Congress 60 and NA—concurrently or sequentially—is close to what I am finding in my studies here in the U.S. While approaches to recovery are often portrayed as competing, the reality is that they are sometimes used very effectively in combination. For example, I think some countries could use the DST method to help people through recovery initiation and stabilization and then use NA as a source of longer-term recovery support, particularly in countries that have NA groups but do not have strong recovery communities like Congress 60.
I have many hopes for our future work together. My major obstacle to moving forward at present is getting my website transferred to a new operating platform and a new website manager. The person who has managed my site since its inception is no longer able to continue in this role and it has been a slow process getting a new person identified and getting the site transferred to a more easily managed operating platform such as Wordpress. I had a meeting this morning and it looks like all this will be able to finally be moving forward in the coming weeks. Once I get through this transition, I should have more time for some of our planned collaborations.
Friends and Brothers Forever,
Bill
- تعداد بازدید از این مطلب :
5249