تاریخ
دوشنبه 29 دي 1399

مصاحبه آقای رنجبر در خصوص ترجمه کتاب 14مقاله+متن پیشگفتار پروفسور ویلیام ال وایت

موضوع : اخبار داخلی
این فهم از اعتیاد، رویکردهای سطحی درمان اعتیاد را به چالش می کشد و نیاز به مدل های یکپارچه که کل وجود فرد، خانواده و محیط زندگی فرد را مورد توجه قرار دهد را مطرح میکند.
مصاحبه آقای رنجبر در خصوص ترجمه کتاب 14مقاله+متن پیشگفتار پروفسور ویلیام ال وایت
 
 
 
پیشگفتار
 
اعتیاد معمایی است که مسئولان حوزه های پزشکی، روانپزشکی، روان شناسی، داروشناسی، جامعه شناسی، قانون و مذهبی هرکدام دیدگاه هایی متمایز و حتی اغلب در تضاد با یکدیگر درباره طبیعت و راه حل آن ارائه میدهند. 
مباحثه میان متخصصان این حوزه و خارج آن پیرامون این موضوع است که آیا اعتیاد یک مشکل جسمانی، ذهنی، اخلاقی(شخصیت/ارزش ها)، روحی و یا محیطی_اجتماعی است.
مراکزی که کارشان متمرکز بر اعتیاد است اغلب یکی از این حوزه ها را به عنوان متد اصلی انتخاب و باقی را حذف می کنند. چیزی که میبینیم به عنوان مثال شکاف میان برنامه هایی است که از دارو استفاده میکنند در مقابل برنامه هایی که رویکردهای روانشناسانه را ارجح می دانند و این شکاف در میان شاخه های هر کدام از این روش ها بیشتر و بیشتر می شود.  
 
در نتیجه درمان هرفرد به جای آنکه منطبق بر توافق علمی یا برآوردهای نیازهای شخصی بیمار باشد بر این اساس بنا شده است که فرد وارد کدام ارگان برای درمان میشود. 
 
آنانی که اعتیاد را تجربه کرده اند، درباره اعتیاد به عنوان نیرویی صحبت میکنند که بر ایشان غلبه کرده و نمی توانستند آنرا کنترل کنند و این نیرو پروسه ای است که تمامی موتورهای شخصی و بین شخصی (ارتباطی) را از شکل اصلی خود خارج میکند. 
 
فارق از چگونگی شروع اعتیاد، آنها میگویند که چگونه تمامی حوزه های زندگی شان از زخم های اعتیاد آسیب دیده است و ریکاوری شامل درمان تمامی حوزه های زندگی فرد می شود. 
 
این فهم از اعتیاد، رویکردهای سطحی درمان اعتیاد را به چالش می کشد و نیاز به مدل های یکپارچه که کل وجود فرد، خانواده و محیط زندگی فرد را مورد توجه قرار دهد را مطرح میکند. 
 
برنامه هایی در سطح بین المللی پیشگامان این پروسه یکپارچه سازی هستند. مقالات و مصاحبه هایی که در این کتاب میخوانید یک مدل مثال زدنی از چنین یکپارچه سازی است که حاصل کار آقای حسین دژاکام و اجتماع ریکاوری کنگره ۶۰ در جمهوری اسلامی ایران است. 
تحت رهبری آقای دژاکام، کنگره ۶۰ یک چهارچوب تئوری بی همتا درباره فهمیدن اعتیاد ارائه کرده است(تئوری ایکس) و یک رویکرد بی همتا (متد DST) را طرح ریزی کرده است که در حقیقت درمان دارویی در ابتدای ریکاوری را در یک اجتماع فعال از حمایت گروه های همتا جای داده است.   
رویکرد کنگره ۶۰ به درمان اعتیاد طیف وسیعی از نیازهای: جسمی، روانی، اجتماعی و معنوی ده ها هزار مصرف کننده و خانواده هایشان را آدرس دهی کرده است که این اجتماع ریکاوری را به وجود آورده اند.
در این مدل، فرد با یک رویکرد استثنایی تعادل جسمی خود را بازسازی میکند و در همان حال در پروسه بازسازی هویت شخصی و زندگی روزانه خود قرار میگیرد. 
همچنین از مسائل مورد توجه، دستاوردهای استثنایی درمان سیگار، تغذیه، مسابقات ورزشی، هنر و موسیقی و خدمت در حوزه درمان اعتیاد را برای این گروه میتوان نتم برد.
یک نکته جالب توجه برای خوانندگانی که علاقه مند به ایجاد یک ارگان ریکاوری هستند ابتکار کنگره ۶۰ در مشاهده، آموزش، امتحان، دادن مدرک و سرپرستی استادان ریکاوری است. 
مقالات و مصاحبه هایی که در این مجموعه گردآوری شده، خواننده را با تاریخچه آقای حسین دژاکام و کنگره ۶۰ و همچنین متدها و نتایج آنها تا به امروز آشنا خواهد نمود. 
آنانی که علاقه مند به مدل های فراگیر درمان اعتیاد و حمایت های ریکاوری هستند مطالب بسیار زیادی در خور تفکر در این مجموعه خواهند یافت. این نوشتار به آینده ای اشاره میکند که در آن اعتیاد به صورت علمی شکافته می شود، به صورت موثر درمان میشود و افراد و خانواده هایشان مورد حمایتی پایدار در مراحل بلندمدت ریکاوری از اعتیاد قرار میگیرند.
      
William L. White, M.A.
Emeritus Senior Research Consultant, Chestnut Health Systems
Author, Slaying the Dragon: The History of Addiction Treatment and Recovery in America 
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Preface
Addiction is an enigma, with authorities in the fields of medicine, psychiatry, psychology, pharmacology, sociology, law, and religion each offering distinctive and often conflicting views on its nature and solution. Inter- and intra-professional debates flourish on whether addiction is a problem of body, mind, morals (character/values), spirit, or social environment. Institutions charged with the management of addiction often base their methods on one of these dimensions at the exclusion of others. We see, for example, a split between programs emphasizing the use of medications juxtaposed against programs emphasizing psychosocial approaches to treatment with further splits within these branches. As a result, what treatment one receives depends primarily upon the organizational door one enters rather than scientific consensus or personalized evaluation. 
Those with lived experience of addiction speak of addiction as a process of being possessed by a force over which they have no control—an all-consuming process that deforms all aspects of personal and interpersonal functioning. Regardless of how drug use may have begun, they disclose how all areas of their lives suffer wounds from addiction and that recovery entails healing the full spectrum of such effects. That understanding challenges narrow approaches to treatment and has spurred calls for more integrated models of addiction treatment that treat the whole person, the family, and one’s living environment.   
Internationally, pioneering programs have begun this integration process. The articles and interviews that follow provide an exemplary model of such integration drawn from the work of Mr. Hossein Dezhakam and the Congress 60 recovery community in the Islamic Republic of Iran. Under Mr. Dezhakam’s leadership, Congress 60 has articulated a unique theoretical framework for understanding addiction (X Theory), pioneered a unique approach (DST method) of medication support during recovery initiation nested within a vibrant community of peer-based recovery support. Congress 60’s approach to addiction treatment addresses a broad spectrum of physical, psychological, social, and spiritual needs of the tens of thousands of individuals and families that make up this recovery community. Within this model, one finds a unique approach to restoring normal physical functioning of the addicted individual at the same time he or she is involved in a dramatic reconstruction of personal identity and daily lifestyle. Also of note are quite remarkable achievements in the integration of smoking cessation, nutrition, exercise and athletic competition, the arts and music, and acts of community service into the very heart of addiction treatment. Readers seeking to build a recovery community organization will also be interested in Congress 60’s innovations in the screening, training, testing, certification, and supervision of peer recovery mentors.   
The articles and interviews included within this collection will acquaint readers with the history of Mr. Dezhakam and Congress 60 as well as an overview of its methods and evaluation efforts to date. Those interested in comprehensive models of addiction treatment and recovery support will find much to reflect upon in this collection. The following pages point to a future when addictions will be scientifically unraveled, effectively treated, and in which individuals and families receive sustained support across the long-term stages of addiction recovery.         
 William L. White, M.A.
Emeritus Senior Research Consultant, Chestnut Health Systems
Author, Slaying the Dragon: The History of Addiction Treatment and Recovery in America

 

تعداد بازدید از این مطلب : 2149
ادامه مطالب در آرشیو اخبار داخلی
دیدگاه شما
نام :  
ایمیل :  
دیدگاه :  
 
دیدگاه ها
27 نظر  
  • مسافر حسین
زمان ارسال
1399/11/29 11:38:23
خداقوت واقعا دست مریزاد اجرتون با خداوند
  • همسفر علیرضا لژیون یکم پرستار
زمان ارسال
1399/11/27 15:7:39
خداقوت به آقای رنجبر عزیز به خاطر انجام این خدمت با ارزش... ان شالله که با ترجمه این کتاب افراد گرفتار اعتیاد در سر تا سر جهان نگاه جدیدی به جهان اعتیاد داشته باشند و به امید اینکه روزی در تمامی کشورها شعب کنگره60 برقرار باشند...
  • مصطفی
زمان ارسال
1399/11/05 15:48:56
خداقوت که مطالب گنگره را نشرمی دهید به زبانهای دیگر
  • محمد علی
زمان ارسال
1399/11/05 7:34:54
سلام و خدا قوت به انسان های نیک کردار صحبت ها رو گوش کردم و از خدا میخوام همیشه در مسیر دریافت آموزش های کنگره60 ثابت قدم باشید و موفق... پایدار باشید
  • همسفر ندا نمایندگی سهروردی اصفهان
زمان ارسال
1399/11/03 8:21:4
خداقوت آقای رنجر گرامی
  • مسافر توحید
زمان ارسال
1399/11/02 18:7:31
خداقوت
  • همسفرلیلان از امین گلی
زمان ارسال
1399/11/02 8:55:24
ممنونم از شما آقای رنجبر موفق باشید.
  • همسفر عذری نمایندگی صالحی
زمان ارسال
1399/11/02 3:2:54
خداقوت عالی بود به امید جهانی شدن کنگره 60
  • همسفر سایه
زمان ارسال
1399/11/01 19:32:45
تبریک عرض میکنم موفقیت و دستاوردتون را که بر گرفته از تلاش و کوشش بسیار است ،گامهایتان در این راه مستدام، موفق باشید.
  • همسفر افسانه لژیون پنجم نمایندگی ایمان
زمان ارسال
1399/11/01 16:3:32
خدا قوت آقای رنجبر به امید جهانی شدن کنگره
  • محمد پ لژیون سوم نمایندگی گنجعلی خان کرمان
زمان ارسال
1399/11/01 9:43:14
با سلام و عرض ادب . خدا قوت و خسته نباشید خدمت آقا احسان مترجم بسیار خوب کنگره. ممنون از زحمت های شما. پاینده باشید.
  • مسافر سینا لژیون دوم گنجعلی‌خان
زمان ارسال
1399/11/01 8:12:13
سلام.خداقوت به استاد گرانقدر آقای رنجبر
  • مجتبی رضایی
زمان ارسال
1399/11/01 7:48:46
عرض سلام و خدا قوت خدمت آقا احسان عزیز. سلامتی و توفیق روزافزون آقای ویلیم وایت را از خداوند منان خواستارم. بسیار عالی بود. تشکر از زحمات آقا احسان عزیز.
  • پوران همسفرعباس شاداباد1
زمان ارسال
1399/10/30 19:7:29
خداقوت خدمت استاد بزرگواراقای ویلیام، بسبارعالی بود وخداقوت وسپاس خدمت اقای رنجبر بابت ترجمه مطالب موفق وسربلند باشید
  • همسفر تخت جمشید شیراز
زمان ارسال
1399/10/30 9:34:41
خداقوت آقای رنجبر، با این عمل عظیم کنگره۶۰ و کشف صورت مسئله اعتیاد توسط مهندس حسین دژاکام، جهانی می شود و راه درمان برای انسان های خارج از ایران هم ممکن می شود. خداقوت به شما خدمتگزاران کنگره 👌👏👏
  • شیرزاد از شعبه حسنانی
زمان ارسال
1399/10/30 8:55:1
سلام وقت بخیر حقیقتا گفته شمادرست است که فرمودید آقای ویلیام بهتر از ما کنگره را شناخته واین موضوع برمیگردد به انتقال این همه اطلاعات ونامه نگاری ها توسط آقای مهندس و زحمات گران قدرشما سپاس
  • همسفر اکرم شعبه صالحی
زمان ارسال
1399/10/30 1:35:6
خداقوت
  • همیشه مسافر
زمان ارسال
1399/10/29 21:23:21
عالی بود.
  • همسفر لیلا شعبانی
زمان ارسال
1399/10/29 21:10:59
عرض سلام و خداقوت خدمت آقا احسان و سپاس از خدمات ارزشمند ایشان که در کنگره انجام دادند . ان شاءالله که همیشه سلامت و موفق و سربلند باشند .
  • هم سفر فرحناز
زمان ارسال
1399/10/29 20:56:24
دورد و سپاس خدمت مترجم گرامی
  • همسفر فریده
زمان ارسال
1399/10/29 20:36:25
آقای ویلیام چقدر زیبا کنگره را توصیف کردند و همگان را مشتاق به مطالعه ی این کتاب! ان شاالله این کتب با ترجمه ی بسیار خوب شما نقش بسزایی در جهانی شدن کنگره ۶۰ خواهد داشت؛ خدا قوت
  • مجید رضایی
زمان ارسال
1399/10/29 18:28:35
آقا احسان عالی و خدا قوت
  • مهدی سقایی
زمان ارسال
1399/10/29 17:0:57
استاد رنجبر واقعا استاد بزرگی هستن خوشحالم چند سالی درخدمت ایشان بودم خدا قوت
  • احسان لژیون 5
زمان ارسال
1399/10/29 16:42:27
ممنون از آقا احسان وهمه زحمت کشان کنگره ۶۰
  • فروغ
زمان ارسال
1399/10/29 16:26:51
سپاسگزارم استادگرامی خداقوت
  • همسفر زهرا ف نمایندگی صالحی
زمان ارسال
1399/10/29 16:19:12
بسیار عالی. خداقوت
  • محمد
زمان ارسال
1399/10/29 15:44:33
عالی خداقوت به آقای رنجبر و تمام اعضای کنگره 60
آخرین عناوین
پربیننده ترین مطالب