تاریخ
پنج شنبه 9 مرداد 1399

پاسخ پرفسور ویلیام ال وایت به مهندس دژاکام

موضوع : نامه های حسین و بیل
یلیام ال وایت « مدیر پیشین انیسیتو ملی سوء مصرف مواد مخدر آمریکا » در نامه خود به مهندس دژاکام « بنیان کنگره60 » نوشت: از شنیدن اخبار آغاز دوباره جلسات عمومی بسیار خرسندم. همچنین شادمان هستم که گزارش میدهید D.sap نقش خوبی در حفظ سلامتی اعضای کنگره ۶۰ دارد.
پاسخ پرفسور ویلیام ال وایت به مهندس دژاکام

99/3/21

حسین عزیز

 
شنیدن از شما همواره باعث خوشحالیست و خوشحالم که شما و اعضای کنگره ۶۰ خوب هستید. از شنیدن اخبار آغاز دوباره جلسات عمومی بسیار خرسندم. همچنین شادمان هستم که گزارش میدهید D.sap نقش خوبی در حفظ سلامتی اعضای کنگره ۶۰ دارد.
 
هر روز تعداد مبتلایان به کرونا در ایران را چک میکنم به امید آنکه تعداد کم بشود. متاسفانه در ۱۴ ایالت آمریکا این عدد افزایش داشته است و عکس العمل ما به این پاندمی همچنان ناکافی است. در هفته گذشته نیز بیشتر درگیر تظاهرات علیه رفتار بد پلیس با آفریقایی آمریکایی ها بودیم.
 
بیشتر ایالات در اینجا در حال بازگشایی فعالیت های تجاری در این هفته هستند و من نگرانم که افزایش آمار ابتلا در هفته های آتی همانگونه که شما پیش بینی کردید روی دهد.
 
بابت عکسهای ساختمان جدید سپاسگزارم. به نظر مکان فوق العاده ای است که سالهای سال به کنگره ۶۰ خدمت خواهد کرد. من برنامه های شما درباره این ساختمان ها و مفید بودن آنها در ماموریت آینده کنگره ۶۰ ستایش میکنم.
 
دکتر علیرضا نوروزی در حال حاضر روی بازبینی های مقاله کار میکند و دوباره برای من خواهد فرستاد تا من نیز بازبینی کنم. فکر میکنم این مقاله ی مهمی است که کنگره ۶۰ را بیشتر در اجتماعات درمان اعتیاد معرفی خواهد کرد. من پیشنهاد کردم که مقاله را برای مجله اعتیاد و چند مجله دقیق (سخت گیر) دیگر ارسال کنیم تا مقاله مورد پذیرش قرار گیرد اما فکر میکنم مهم است که مقاله در یک مجله با اعتبار چاپ شود. هرکار بتوانم برای کمک به نهایی شدن مقاله انجام خواهم داد.
 
در حال حاضر درباره اینکه چگونه مفاهیم حوزه سلامت عمومی میتواند به جلوگیری از بیماری واگیردار مربوط باشد و مدیریت مربوط به حوزه درمان اعتیاد مینویسم. همچنین سعی دارم که رساله ای درباره شرایط عمومی ریکاوری اعتیاد انجام دهم.
 
 
نمیدونم که آیا این دوکار به انتشار خواهد رسید یا خیر اما از فکر کردن و نوشتن درباره آنها که چند ساعتی از صبح های من را پر کرده است لذت میبرم.
 
منتظر خواندن مقاله علمی آنی درباره تغییر بیان ژن در درمان DST هستم.
 
 
 
 دوست و برادر همیشگی
بیل
 
Jun 11,2019
 
Dear Hossein,  

It is always good to hear from you and to receive news that you and members of Congress 60 are well. I am gratified with the news that Congress 60 is beginning a phased reopening of its public sessions. I am also pleased with your reports that D. sap continues to play a role in maintaining health of Congress 60 members.

I check the new cases of COVID-19 in Iran each day in hopes that new cases will plummet. Unfortunately,  they are still rising in 14 U.S. states, and our response to the pandemic continued to be inadequate and diverted this past week due to long overdue protests over police maltreatment of African Americans. Most states here are reopening businesses this week and I fear a surge in new cases in the coming weeks as a result as you predict.

Thank you for the photos of the new building. It looks like a wonderful facility that will serve Congress 60 well for years to come. I commend you on your plans for these buildings and what they will mean for the future of Congress 60’s mission.

Dr. Alireza Noroozi is currently working on revisions to his paper, which he will then send for me to review again. I think this will be an important paper further introducing Congress 60 to the international addictions treatment community. I have suggested we first submit it to the journal Addiction and a few other possible journals, which are among the most rigorous journals to get papers accepted, but I think it is important to have the article in one of the most prestigious journals. I will do what I can to help him finalize the paper.

I am currently doing some writing on how concepts from public health related to infectious disease prevention and management can be applied to the addiction treatment field, and am also trying to do a monograph for the general public on addiction recovery. I don’t know that either of these will result in a published product but I am enjoying thinking and writing about them for a few hours each morning.

I look forward to reading Ani’s scientific paper on gene expression alteration in DST treatment.

Friends and brothers forever,

Bill

تعداد بازدید از این مطلب : 745
ادامه مطالب در آرشیو نامه های حسین و بیل
دیدگاه شما
نام :  
ایمیل :  
دیدگاه :  
 
دیدگاه ها
10 نظر  
  • مسافر علی ازچالوس
زمان ارسال
1399/05/12 17:58:56
سلام وحدت قوت به مهندس عزیز و سرشار از محبت شان دلیل مهربان که بفکر درمان بیماری اعتیاد و کرونا ویروس پیگیری میکنند سپاسگزارم واز مترجم خدمتگذاران سایت ممنونم
  • هم سفر فرحناز
زمان ارسال
1399/05/11 14:11:19
همیشه از خواندن نامه های این دو بزرگوار , آموزش می گیرم. انشالله همه مقاله ها در یک مجله متعبر چاپ شود . تشکر از مترجم محترم .
  • مجتبی رضایی
زمان ارسال
1399/05/11 6:49:44
عرض سلام و خدا قوت خدمت آقا احسان عزیز، ممنون.
  • علی لژیون 25 کرج
زمان ارسال
1399/05/10 15:17:17
سلام و خداقوت خیلی عالی و جالب بود زنده باشید
  • سعید
زمان ارسال
1399/05/10 10:40:28
خداقوت
  • پوران همسفر عباس شاداباد1
زمان ارسال
1399/05/10 10:5:54
خداقوت به استادان بزرگوار امیدوارم سلامای به سراسر هستی برگردد تا ما بتوانیم درکنارهم به اموزش ادانه دهیم . خداقوت اقای رنجبر خداقوت به گروه وبلاگ
  • مسافر اکبر لژیون اول نمایندگی دهخدا
زمان ارسال
1399/05/09 20:0:46
دستان شما مردان بزرگ خداوند را صمیمانه میبوسم که اربه ها را در بیکران به حرکت درمی آورید،و آرامش زندگی انسانها را رقم میزنید
  • مهرداد. دانیال اهواز
زمان ارسال
1399/05/09 15:50:2
با ارزوی موفقیت برای آقای مهندس و پروفسور وایت
  • همسفر مریم شعبه سلمان فارسی
زمان ارسال
1399/05/09 11:4:22
درود بر مردان تلاشگر که لحظات خود را به تحقیق و تفحس می پردازند. از همراهی شما با کنگره ۶۰ سپاسگزارم
  • محمد صادق
زمان ارسال
1399/05/09 10:49:6
سلام خوش به حال بیل که دوستی مثل مهندس داره.امیدوارم از تجربه مهندس برای مردم امریکا استفاده کنه.زنده باشید مهندس
آخرین عناوین
پربیننده ترین مطالب