تاریخ
شنبه 14 دي 1398

تعریف پرفسور بیل از جهان بینی کنگره60

موضوع : نامه های حسین و بیل
پرفسور ویلیام ال وایت « مدیر پیشین انیسیتو ملی سوء مصرف مواد مخدر آمریکا » در نامه آخر خود به مهندس دژاکام « بنیان کنگره60 » در نوشتاری به تعریف جهان بینی پرداخت.
تعریف پرفسور بیل از جهان بینی کنگره60

98/10/11

حسین عزیز

بابت سخنان اضافی درباره جان سپاسگزارم. به نظرم ایده های شما در اینباره بسیار جذاب است. در حقیقت، صحبتمان درباره جهانبینی من را به یاد دوست مشترکمان ارنی کورتز انداخت که به چگونگی روشی که افراد از اعتیاد و ریکاوری معنایی خارج می کردند علاقه مند بود.

در صحبتهایم با ارنی، ما احساس کرده بودیم که ترس از دیوانه شدن و مواجهه با مرگ اغلب در تجربه اعتیاد موجود است و افراد را مجبور میکند تا به صورت پایه ای هویت و معنای زندگی و هدف آن را به عنوان بخشی از پروسه ریکاوری برای خود بازسازی کنند.

این مورد آخر شامل تعریف دوباره زندگی در زمان ریکاوری میشود که سوالهایی باید پاسخ داده بشوند مانند: من قبل از آنکه اعتیاد کنترل زندگی مرا در دست بگیرد چه کسی بودم؟ در پروسه اعتیاد چه اتفاقی برای من رخ داد؟ اکنون که هستم و به کجا میروم؟ اکنون که زندگی من تغییر کرده است، هدف چیست؟ ارنی معتقد بود که نتیجه چنین جستجوهایی، مغز اصلی یا مرکز داستان شخصی و داستان گویی در ریکاوری را می سازد.

ارنی معتقد بود در این تغییر ادراک از خود و جهانبینی خود 6 المان وجود دارد: رهاکردن، قدردانی، تواضع، تحمل، بخشیدن و در خانه بودن. مجموع این المان ها را ارنی تحت عنوان "معنویت نقص" به تصویر کشیده است. به نظر می رسد که این وظایف شناختی و احساسی و تجربیات بخشی از چیزی هستند که شما جان نام نهاده اید.

از نظر من در اعتیاد "دو خود" که همه ما داریم (خود درونی ما و خود دیگری که مانند ملسک به دنیای بیرون نشان میدهیم) به صورت ناخوشایندی از هم جدا می شوند. در حالی که در پروسه اعتیاد کنترل را از دست میدهیم، صدای خود درونی ما محوتر می شود تا جایی که خود از دست میرود و مواد همه چیز می شود. سپس خود بیرونی کنترل تمامی رفتارهای؛ دفاع-انکار واقعیت، معقول سازی، فرافکنی تقصیر، تفکر سیاه-سفید، بزرگنمایی و غیره را بدست میگیرد.

تمامی اینها پشت احساس آنکه روح و هویت  شخص توسط شیطان یا یک هیولای زشت تسخیر شده است فشار می آورند. نتیجه ترسی است که اگر فرد مواد مصرف نکند دیگر خودی وجود نخواهد داشت—و زندگی به هیچ تبدیل خواهد شد. اینجا دو چالش وجود دارد.

ابتدا آنکه چطور سلول های دیوانه شده بدن میتوانند درمان شوند که اینکار با متد DST انجام پذیر است. دوم آنکه چگونه فرد (خود فرد) میتواند بازسازی شود تا بجایی که تجانس معقولی میان خود درونی و خود بیرونی برقرار گردد.  

عقیده ای وجود دارد (بیانی فلسفی) که معمولا در اجتماعات درمانی که با این چالش مواجه هستند و اینکه چگونه جان (نگرش شکل گرفته ذهنی به خود و دنیا) بهتر میتواند در محراب اجتماعات درمانی توسعه یابد مورد استفاده قرار میگیرد که برای شما مینویسم.

 

به علت زیبایی این creed به زبان انگلیسی، عینا متن انگلیسی هم در ترجمه آورده می شود تا لذت آن کمتر در اثر ترجمه بنده از میان برود(احسان رنجبر)

We are here because

ما اینجا هستیم چراکه

There is no refuge, finally, from ourselves.

پناهی  از خودمان نیافتیم

Until we confront ourselves in the eyes and hearts of others,

تا زمانی که با خود در چشمان و قلب های دیگران مواجه شویم

We are running.

ما در حال فرار هستیم

Until we suffer to share our secrets,

تا زمانی که رنج صحبت درباره رازهایمان را تحمل کنیم

We will have no safety from them;

از آنها در امان نخواهیم بود

Afraid to be known.

میترسیم که دانسته شوند.

We will know neither ourselves

ما نه تنها خود را نخواهیم شناخت

Nor any others;

بلکه دیگران را نیز نخواهیم شناخت

We will be alone.

ما تنها خواهیم بود

Where else, but our common grounds, can we find such mirrors?

تنها در زمین مشترک میتوانیم چنین آینه هایی بیابیم

Here

اینجا

We can appear clearly to ourselves. Not as the giants of our dreams nor

میتوانیم برای خود وضوح داشته باشیم. نه به صورت غول های رویاهایمان

As the dwarfs of our fears;

نه به صورت کتوله های ترس هایمان

But as human beings!

بلکه به عنوان انسان!

A part of the whole;

به عنوان بخشی از کل

With a share in its purpose;

با مسئولیتی از هدف

Where we can each take root and grow.

جایی که میتوانیم هرکدام ریشه بگیریم و رشد کنیم

Not alone anymore as in death,

دیگر مانند مرگ تنها نخواهیم بود

But alive to ourselves and to others...

بلکه زنده برای خودمان و برای دیگران

فکر میکنم که این نوشتار تجربه تولد دوباره و توسعه جهانبینی که اینقدر در کنگره 60 مهم است را بیان میکند. در انتظار سخنان ادامه دارمان هستم.

بابت موفقیت در مراسم گلریزان تبریک میگویم. منتظر بیشتر شنیدن درباره برنامه های شما برای ساختمانی که به مسافران خانم تعلق گرفته است هستم.

 

دوست و برادر همیشگی

بیل

 

 

تعداد بازدید از این مطلب : 3247
ادامه مطالب در آرشیو نامه های حسین و بیل
دیدگاه شما
نام :  
ایمیل :  
دیدگاه :  
 
دیدگاه ها
23 نظر  
  • فاطمه
زمان ارسال
1398/10/19 9:4:2
زندگی هاتون سرشار از خوشبختی و هوای تازه
  • احسان صداقت ازشعبه پاکدشت
زمان ارسال
1398/10/17 10:56:11
خداقوت وخسته نباشید به جناب مهندس و آقای بیل
  • همسفرخندان
زمان ارسال
1398/10/17 7:53:55
سپاس بابت متن انگليسي🙏🏻🙏🏻🙏🏻خِدا قوت خدمت جناب مهندس و آقاي وايت
  • همسفر سمیرا از شعبه ی چالوس لژیون سوم
زمان ارسال
1398/10/16 17:29:3
خدا قوت به آقای مهندس و آقای بیل و تشکر از مسئولین سایت
  • مسافرعلی ل3شعبه تخت جمشید
زمان ارسال
1398/10/16 10:26:47
خداقوت و درود به آقای مهندس دژاکام و دوست گرامیشان آقای ویلیام وایت.خدمت به انسان هر جای دنیا که باشد ارجمند است.
  • همسفر ندا
زمان ارسال
1398/10/15 20:50:49
خداقوت
  • همسفر فرزانه شعبه شیخ بهایی
زمان ارسال
1398/10/15 17:34:1
با درود به اقای مهندس واقای ویلیام وایت گرامی وسپاس از این عزیزان تشکر ویژه از مترجم گرامی
  • مسافر ابوالفضل ازتبریز لژیون۴
زمان ارسال
1398/10/15 14:13:25
من بنوبه خودم وازطرف شعبه صایب تبریزبه جناب مهندس دژاکام وخانواده محترم ایشان تبریک میگویم وازخداوندبرای مهندس آرزوی سلامتی پیروزی وشادکامی دارم دستان پرمهر شماراازدورمیبوسم که به مازندگانی دوباره بخشیدی شکر.شکر.شکر
  • حیدرلژیون فردوسی مشهد
زمان ارسال
1398/10/15 13:12:18
باسلام وخسته نباشید خدمت اقای مهندس دژاکام وتمامی خدمتگزاران این مجموعه برگ.خداقوت وخسته نباشید.امیدوارم روزی برسدکه تمام جهانار کنگره٦٠ رابشناسن وازاین طریق به درمان ١٠٠درصدبرسن.
  • مجیدوایمندل۵نمایندگی امین قم
زمان ارسال
1398/10/15 10:15:32
سلام خداقوت این دروس خودشناسی وجهان بینی به این شکل درکل زمان ومکان بینظیربوده وهست تبریک به آقای مهندس وآقای بیل وخوش به سعادت کسانی که به این منبع وصل هستندومیتوانندظرف خویشتن راپرکنند
  • مسافر کتایون
زمان ارسال
1398/10/15 8:2:28
درود و سپاس _ بسیار متن زیبایی بود _ ممنونیم از نگهبان کنگره ۶۰ ؛ ممنونیم از پرفسور بیل _ از نگاه پر مهرتون نسبت به خانمهای مسافر و توجه شما عزیزان در مورد احداث بنایی برای خانمهایی که خواهان ریزشند ؛ و خواهان درست زیستن _ صمیمانه سپاسگزارم _ خداوند حافظتان باد _ سال نو میلادی بر شما بزرگان مبارک باد 🙏🌹
  • محمد لژیون نوزده عمان سامانی شهرکرد
زمان ارسال
1398/10/15 5:5:57
باسلام تشکر فراوان از جناب اقای مهندس حسین دژاکام وهمسفران محترمشان تشکر از استاد کامران شریفیان وهمسفرشان در شعبه شهرکرد سپاس فراوان از کمک راهنمایم اقا اسماعیل لژیون نوزده وهمسفرانم ممنون از اینکه زحمت کشیدید ومتنی چنین زیبا را فراهم وبه گوش جهانیان میرسانید
  • محمد‌مهدی‌۶سلمان‌فارسی
زمان ارسال
1398/10/14 23:22:13
با‌سلام‌و عرض ‌ادب بسیار‌از‌مطالب‌لذت‌برده‌ام‌واقعا‌خدا‌را‌‌شکر‌شکر‌شکر‌.
  • داود یادگاری
زمان ارسال
1398/10/14 21:31:39
سلام‌وخدا قوت به همه عزیزان وخدمتگزاران کنگره۶۰ درود بر خانواده بزرگ کنگره ۶۰
  • محمدعلی ازنمایندگی امین قم لژیون1آقای احمدفهیمی
باسلام وخداقوت به مهندس دژاکام.نمیتونم باچه زبانی اززحمات شماوتمام راهنماهاخصوصاراهنمای خودم آقای احمدفهیمی تشکرکنم.زبان من الکن است وفقط برای شماازخداوندبهترینهاراطلب میکنم. به امیدموفقیت بیشتروروزافزون برای شما.
  • مسافرحسین.لژیون اکبرآقا.ساوه
زمان ارسال
1398/10/14 20:54:33
خداقوت.خوشحالم وآرزوی موفقیت روزافزون برای همه دارم
  • سعید محسن
زمان ارسال
1398/10/14 15:53:6
با سلام. به امید جهانی شدن کنگره. برای انسانهایی که در دام اعتیاد هستند.
  • مجتبی رضایی
زمان ارسال
1398/10/14 13:36:6
عرض سلام و خدا قوت خدمت آقا احسان عزیز، ممنون.
  • دیسی اصغرازبوشهر
زمان ارسال
1398/10/14 12:42:15
باسلام و درود به آقای مهندس و دوست محترم ایشان آقای دکتر ویلیام وایت.
  • زهرا جدید ی
زمان ارسال
1398/10/14 11:26:49
سپاسگزارم به خاطر کنگره و این روش بی نظیری که آقای مهندس ابداع کرد ند
  • همسفر مریم( نیک آباد)
زمان ارسال
1398/10/14 10:34:4
بسیار عالی بود لذت بردم سپاسگزارم
  • محمد علی
زمان ارسال
1398/10/14 7:22:10
سلام به همه ی اعضای کنگره60؛ بعضی وقت ها دیدگاهمو نمیتونم بگم یعنی نمیدونم چی بگم چون یک فقط قابل حس است فقط میتونم بگم شکر... شکر... شکر... خدا قوت به همه ی خدمتگزاران
  • مسافر رضا لژیون ملایر
زمان ارسال
1398/10/14 6:55:36
خدا قوت آقا احسان عزیز،سپاس بخاطر تمام زحماتتون
آخرین عناوین
پربیننده ترین مطالب