1405/07/02
بیل عزیز؛
امیدوارم حالتان خوب باشد و دوران ریکاوری، پس از طی مراحل درمانی را، به خوبی پشت سر بگذارید و به سلامتی کامل بازگشت نمایید و من همیشه سلامتی شما را از خداوند بزرگ خواستارم و بیصبرانه منتظر هستم که دوباره کارهای تحقیقاتی مشترک خودمان را شروع کنیم.
امسال با وجود مشکلاتی که مربوط به جنگ میباشد ما در حال برنامهریزی برای شرکت در کنگره دانش اعتیاد هستیم که حدود یک ماه دیگر برگزار میگردد، من و همه بچهها و متخصصین خیلی خوشحال میشویم اگر شما امسال هم بتوانید از راه دور با نوشتن متن سخنرانی خودتان در این کنگره شرکت نمایید، هرچند که متن سخنان شما خیلی کوتاه باشد.
و اما کارهای کنگره به خوبی در حال پیشرفت است.
همانطور که قبلاً گفته بودم راندمان درمان به دلیل جنگ کمی کاهش یافته بود چون در بعضی از کارگاههای آموزشی شاید قابل باور نباشد ولی نزدیک به ۵۰۰ نفر حتی گاهی کمی بیشتر شرکت میکنند و ما ناگزیر شدیم گاهی کارگاهها را تعطیل کنیم و آموزشها را به صورت مجازی به انجام برسانیم؛ ولی در هر شرایط ما به خوبی کارگاههای آموزشی و کار درمان را پیش بردیم و هرگز کنگره را تعطیل نکردیم و اکنون هم به خوبی در حال انجام کارهای کنگره هستیم و از آموزش و امر درمان هرگز باز نماندهایم.
در حال حاضر ما منتظر چاپ مقالات خود هستیم و هم اکنون مقالات ما در صف چاپ به ۵ مقاله رسیده است که هر ۵ مقاله مربوط به اعتیاد است.
موضوع دیگر: برای گروه خانمهای مسافر توانستیم در شهرهای بزرگ ساختمانهایی را خریداری کنیم که کل ساختمان مخصوص خانمها و کاملاً در اختیار آنها میباشد و ورود آقایان مسافر به این ساختمانها ممنوع میباشد و کلیه خدمات درمانی به خانمهای مصرفکننده، توسط راهنمایان و مسئولین خانم به آنها داده میشود و یک محیط کاملاً امن و با آسایش تمام برای آنها فراهم نمودهایم.
شهرهایی که برای آنها جدیداً ساختمانهای مناسب خریداری کردیم عبارت هستند از مشهد، اصفهان، کرمان، شیروان و امیدواریم در آینده بتوانیم در سایر شهرها نیز فعالیت درمانی برای خانمها فراهم کنیم؛ البته کلیه هزینههای خرید این ساختمانها توسط اعضای کنگره ۶۰ تأمین گردیده و هیچگونه کمکی از خارج کنگره دریافت نشده است.
و اما موضوع D.SAP؛ کار تولید از یک هفته قبل شروع شده و در حال بارگیری انگور هستیم که به زودی کار به اتمام خواهد رسید و از فردا صبح کار بارگیری سیب آغاز میگردد و کارگران در باغهای سیب کار چیدن سیب و انتقال آنها به داخل بشکههای ۲۲۰ لیتری، به امید خدا آغاز خواهند کرد، عملیات بارگیری و باراندازی سیبها هم تقریباً حدود ۴۰ روز زمان میبرد و پس از آن اتمام کارهای کشاورزی من و سپس آغاز برنامهریزی و آماده کردن مزرعه برای سال آینده.
امیدوارم به بلندای کوهها مستحکم باشید
دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان
حسین
September 24, 2026
Dear Bill,
I hope you are well and that your recovery following treatment is progressing smoothly, bringing you closer to full health. I always pray to Almighty God for your well-being, and I eagerly look forward to resuming our research together.
Despite the difficulties caused by the war this year, we are planning to participate in the Congress on Addiction Science, which will take place in about a month. All our members, specialists, and I would be delighted if you could participate remotely again this year by sending a written address, even if it is very brief.
Meanwhile, the work of Congress 60 continues to progress well.
As I mentioned previously, our treatment outcomes had declined somewhat because of the war. It may be hard to believe, but some of our educational workshops bring together nearly 500 people, sometimes even more. We were therefore occasionally forced to suspend in-person workshops and provide the education online. Nevertheless, throughout these circumstances, we continued our educational workshops and treatment activities as effectively as possible. Congress 60 never ceased operating, and our education and treatment work continues to move forward well.
We are currently awaiting the publication of our papers. We now have five papers in the publication queue, all of them related to addiction.
Another development concerns our female Travelers. We have been able to purchase buildings for their groups in several major cities. These buildings are dedicated entirely to women and are under their full management. Male Travelers are not permitted to enter. All treatment services for women who use drugs are provided by female guides and staff, creating a completely safe and comfortable environment for them.
The cities where we have recently purchased suitable buildings are Mashhad, Isfahan, Kerman, and Shirvan. We hope to establish similar facilities in other cities in the future. All the funds for purchasing these buildings were contributed by Congress 60 members, without any financial assistance from outside Congress 60.
As for D.Sap, production began last week. We are currently loading the grapes into the barrels, and this stage will soon be completed. Tomorrow morning, we will begin loading the apples. God willing, the workers will start picking apples in the orchards and transferring them into 220-liter barrels.
The apple loading and unloading operations will take approximately 40 days. This will mark the end of my agricultural work for the season, after which I will begin planning and preparing the farm for next year.
May you remain as strong and steadfast as the mountains.
Your eternal friend and brother, on earth and in heaven,
Hossein
مترجم: احسان رنجبر
تایپ: مسافر محمدحسین
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
0