ما دو لغت انگلیسی به معنا درمان داریم

خدمتگزاران سایت خدمتگزاران خاموش کنگره۶۰ هستند.

راهنما همسفر فاطمه همراه مسافرشان با مصرف شیره و تریاک وارد کنگره شدند، روش درمان DST، داروی درمان OT سفر خودشان را شروع کردند با راهنمایی مسافر امیر محمدی و راهنمایی همسفر زهرا روحانی رشته ورزشی مسافر شنا و والیبال رشته ورزشی همسفر تنیس روی میز هم اکنون شش سال و دو ماه است که آزاد و رها هستند.

لطفا برای ما بفرمایید که سایت انگلیسی از ابتدا چگونه کار خود را آغاز کرد و چگونه به مرحله اجرایی، توسعه و پیشرفت رسید؟

من از شروع سایت انگلیسی حضور نداشتم؛ اما با توجه به تحقیقاتی که داشتم کار سایت انگلیسی با مکاتبات و مقالات پروفسور ویلیام و جناب مهندس در سال ۱۳۸۵ شروع شده، البته سایت مثل الان به این‌گونه نبوده است. به مرور زمان خانم مرجان و خانم الهه شروع به ترجمه سی‌دی‌ وادی‌ها کردند و در سال ۲۰۲۳ تا وادی هفتم و تا سال ۲۰۲۶ وادی چهاردهم ترجمه شده است‌. اکنون در حال ترجمه بقیه سی‌دی‌ها از چهل سی‌دی هستند. سایت انگلیسی بخش‌های متفاوتی دارد که شامل سیگار، ورزش، کارگاه‌ در روز چهارشنبه، مکاتبات بیل و حسین، دی‌سپ، مصاحبه‌‌های جناب مهندس و دکتر امین می‌باشد.

همان‌طور که می‌دانید در خدمت مقدس سایت همه عزیزان همسفر و راهنمایان دوست دارند که خدمت انجام دهند؛ چون این امکان وجود ندارد؛ بنابراین وظیفه تک‌تک ما در مقابل اینکه صدا سایت به گوش جهانیان برسد چیست؟

از سایت شعبات مختلف بازدید کنیم و برای جستجو در اینترنت کنگره۶۰ را ننویسیم و از جمله «درمان اعتیاد کنگره۶۰» استفاده کنیم؛ زیرا با نوشتن کلمه درمان سایت کنگره۶۰ برای افرادی که به دنبال راه حل برای درمان اعتیاد می‌گردند باز می‌شود‌. در حال حاضر هم که دیدگاه‌ها باز شده است، برای مطالب دیدگاه بگذاریم تا آمار بازدید از سایت بالا برود و برای جویندگان مسیر باز شود.

سایت انگلیسی در فضای بین المللی چگونه خدمت خودش را ارائه می دهد؟

اینترنت یک فضا بین‌المللی است و خودش هر مطلبی را بین‌المللی می‌کند؛ ولی یک مطلب زیبا از ایجنت سایت انگلیسی خانم الهه عزیز یاد گرفتم، البته که جناب مهندس هم در باب این موضوع توضیح دادند. ما دو لغت انگلیسی به معنای درمان داریم cure، یعنی درمان قطعی و treatment، یعنی درمان موقتی کسانی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند تفاوت این دو لغت را می‌دانند و مسلماً کلمه cure را جستجو می‌کنند و آن موقع نام کنگره۶۰ برای او می‌آید؛ زیرا مصرف‌کنندگان در کنگره۶۰ درمان قطعی، یعنی همان cure می‌شوند.

در مورد کاربرد هوش مصنوعی در سایت انگلیسی برای ما توضیح بفرمایید؟

جناب مهندس دژاکام تأکید می‌کنند که از هوش مصنوعی استفاده کنید به خاطر این است که هوش مصنوعی کار مترجمین را راحت کرده است. مطلبی که به هوش مصنوعی می‌دهند، صد‌‌در‌صد صحیح جواب نمی‌دهد؛ اما به افراد کمک زیادی می‌کند. در این‌ زمان آن شخص مترجم، تشخیص می‌دهد که کدام قسمت را هوش مصنوعی درست تشخیص نداده است؛ پس از ترجمه هوش مصنوعی، مترجم آن را ویرایش می‌کند؛ زیرا از لحاظ مفهوم برخی مطالب برای او قابل تشخیص نیست و اشتباه ترجمه می‌کند.

در پایان اگر صحبت، تجربه‌ یا توصیه‌ای در قسمت سایت برای عزیزان دارید لطفاً برای بقیه هم بفرمایید؟

عزیزانی که با زبان انگلیسی آشنایی دارند به ترس خود غلبه کنند و در مسیر آموزش قرار بگیرند؛ زیرا آموزش در سایت انگلیسی بیش‌تر از سایت فارسی است؛ باید به تک‌تک کلمات فکر و کلمه معادل آن را پیدا کرد. همین مسئله باعث می‌شود مطالب را عمقی یاد بگیریم. طبق صحبت‌ ایجنت سایت انگلیسی با اولین بازخورد ناامید نشوند و با صبر، استقامت به راه خود ادامه دهند تا در جهانی‌‌شدن کنگره نقش بزرگی را ایفا کنند. در پایان از شما عزیزان سپاسگزارم که فرصت آموزش را به من دادید. هفته سایت را به جناب مهندس، ایجنت سایت فارسی، انگلیسی، بخش اینستاگرام و همه خدمتگزاران تبریک می‌گویم.

طراح سؤال و مصاحبه‌ کننده: همسفر عفت رهجو راهنما همسفر نیلوفر (لژیون ششم)
عکاس: همسفر منیره رهجو راهنما همسفر مریم (لژیون نهم)
ویراستاری: همسفر سمیه رهجو راهنما همسفر مریم (لژیون سوم) دبیر دوم سایت
ارسال: همسفر زهرا رهجو راهنما همسفر سمیرا (لژیون بیست وچهارم) دبیر اول سایت
همسفران نمایندگی میرداماد اصفهان