1404/12/09
حسین عزیز،
از آخرین پیامتان سپاسگزارم. با توجه به آغاز ماه رمضان و همه فعالیتهای مرتبط با کنگره ۶۰، انتظار داشتم کمی تأخیر در پاسخ شما وجود داشته باشد. خوشحالم که حالتان خوب است. در امید شما برای گسترش پژوهش مربوط به هروئین به حوزه الکل شریک هستم. مهم است که این کار را با وجود همه موانع و شرایطی که میتواند مانع پیشرفت شود، به پیش ببریم.
در مورد آخرین مقاله منتشرشدهمان، چکیده آن اکنون بهصورت آنلاین در دسترس است، اما هنوز نسخه PDF را دریافت نکردهام تا بتوانم با شما به اشتراک بگذارم. این مجله بهصورت فصلی منتشر میشود، بنابراین احتمال دارد مقاله در شماره بهار ۲۰۲۶ چاپ شود. این تأخیرها طبیعی است، بهویژه در مجلهای که سالانه تنها چهار شماره منتشر میکند. میدانم که دکتر ساراپس و کندیس موتون همچنان در حال تحلیل دادهها و نگارش نتایج برای مقاله دوم این مجموعه هستند. تکمیل این کار، دستاورد بزرگی برای همه ما در سال جاری خواهد بود.
از عکسهای مربوط به انتشار کتاب جدید سپاسگزارم. این یک نقطه عطف مهم در تاریخ کنگره ۶۰ است—گامی دیگر در جهت گسترش حمایت از بهبودی اعتیاد به سوی دستیابی به سلامت جهانی و شکوفایی فردی، خانوادگی و اجتماعی. امیدوارم این کتاب همچنان با استقبال و تحسین گسترده روبهرو شود و توزیع وسیعی پیدا کند.
در تازهترین کار خودم نیز توافقی در حال نهایی شدن است تا تکنگاشتهام درباره «شکوفایی در تجربه بهبودی از اعتیاد» بهصورت مشترک (توسط Chestnut Health Systems و مؤسسه پژوهش بهبودی هاروارد) منتشر شود. این تکنگاشته حدود ۱۰۰ صفحه است—کوتاهتر از یک کتاب، اما عمیقتر و مفصلتر از یک مقاله معمولی در مجله علمی. امیدوارم بتوانم آن را اواخر بهار امسال منتشر کنم—بهصورت فایل PDF رایگان در چندین وبسایت، همراه با نسخهای کوتاهتر که به شکل مقاله منتشر خواهد شد.
دوستان و برادران برای همیشه،
بیل
February 28, 2026
Dear Hossein,
Thank you for your latest communication. I had anticipated some delay in hearing from you in response to the beginning of Ramadan and all the related Congress 60 activities. I am delighted you are well.
I share your hope of extending the heroin research to alcohol. It is important to keep this work moving forward in spite of all the contextual obstacles that can interfere with such progress.
Regarding our latest published article, the abstract is now online but I have not yet received the PDF that I can share with you. The link to the abstract is: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/07347324.2026.2617255
The journal is published quarterly so the article may appear in the Spring 2026 issue. These delays are expected, particularly in a journal publishing only four issues per year. I do know that Dr. Sarapas and Candace Mouton are continuing their data analysis and writing up results for the second paper in this series. Completing this will be a major accomplishment for all of us this year.
Thank you for the photos of the new book release. What an important milestone this is in the history of Congress 60—a further step in extending recovery support for addiction recovery to the achievement of global health and personal/family/community flourishing. I hope the book will continue to receive high praise and wide distribution.
In my own latest work, an agreement is near to co-publish (Chestnut Health Systems and Harvard’s Recovery Research Institute) my monograph on flourishing within the experience of addiction recovery. The monograph is about 100 pages—shorter than a book but much more in depth and longer than a traditional journal article. I hope to have it released late this Spring—posted as a free PDF on multiple websites with a shortened version that I will publish as an article.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
568