1404/11/28
حسین عزیز،
ایدههای شما درباره بههمپیوستگی تمامی اعتیادهای مبتنی بر مواد، و همچنین بسیاری از اختلالات روانشناختی، ذهنی و حتی جسمی، برای من بسیار جالب بود. یکی از شواهد اخیر در تأیید این بههمپیوستگی، یافتهای تازه است که نشان میدهد داروهای GLP-1 که برای درمان دیابت و کنترل وزن استفاده میشوند، بهطور غیرمنتظرهای باعث کاهش میل به الکل و سایر مواد مخدر شدهاند و حتی در برخی موارد به قطع کامل مصرف مواد انجامیدهاند. این موضوع میتواند حاکی از وجود یک ریشه مشترک (یا سیستم تنظیمکننده واحد) برای بسیاری از اختلالات باشد، یا دستکم نشان دهد که امکان یک عامل درمانی مشترک وجود دارد. این یافته مرا به یاد مشاهدات شما درباره تأثیر درمان OT اعتیاد بر سایر مشکلات جسمی انداخت. مشتاقانه منتظر گفتوگوی عمیقتر درباره این موضوع با شما هستم.
به نظر میرسد در میان رهبران حوزه درمان اعتیاد در ایالات متحده، علاقه به ترک سیگار در حال افزایش است. اخیراً درخواستهای زیادی برای مطالعه ترک سیگار در کنگره ۶۰ دریافت کردهام. یکی از عوامل مؤثر در این توجه، نگرانی روبهرشد درباره استفاده از ویپ و محصولات بدون دود تنباکو در میان افرادی است که وارد درمان اعتیاد میشوند. آیا این موضوع در ایران هم نگرانکننده است؟ در مقایسه با روش DST، بیشتر پروتکلهای ترک سیگار در آمریکا تنها شامل چند هفته جایگزینی نیکوتین هستند. امیدوارم پژوهشهای آینده درباره ترک سیگار در کنگره ۶۰ منجر به پذیرش گسترده روش DST شود؛ روشی که به بسیاری از اعضای کنگره ۶۰ کمک کرده است تا به رهایی پایدار از اعتیاد به نیکوتین دست یابند.
فعلاً باید خداحافظی کنم. لطفاً گرمترین سلامهای مرا به خانوادهتان و به همه اعضای کنگره ۶۰ برسانید. همه شما در قلب من جای دارید.
دوست و برادر شما تا ابد،
بیل
February 17, 2026
Dear Hossein,
I found your ideas on the interconnectedness of all substance addictions as well as most psychological, mental, and even physical illnesses of great interest. One area of recent evidence of such interconnectedness is the recent finding that DLP1 medications used in the treatment of diabetes and weight control unexpectedly resulted in decreasing cravings for alcohol and other drugs and in some led to cessation of drug use—suggested a possible common root (governance system) to many disorders or at least the potential for a shared therapeutic agent. This reminded me of your observations on the effects of OT treatment of addiction on other health conditions. I look forward to discussing this in more detail with you.
There seems to be growing interest in smoking cessation among addiction treatment leaders in the U.S. I have recently had a surge of requests for our Congress 60 smoking cessation study. Contributing to that interest is growing concern about the use of vaping and smokeless tobacco products among people entering addiction treatment. Is that a concern also in Iran? In contrast to the DST method, most smoking cessation protocol in the U.S. involve only a few weeks of nicotine replacement. I hope future studies of smoking cessation in Congress 60 will lead to wide adoption of the DST method that has helped so many Congress 60 members achieve sustained recovery from nicotine addiction.
I must sign off for now. Please extend my warmest regards to your family and to all members of Congress 60. You are all in my heart.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
109