تاریخ
چهار شنبه 10 مهر 1398

پنجره ای رو به آسمان؛ حقایق مخفی

موضوع : نامه های حسین و بیل
ویلیام ال وایت مدیر پیشین انیسیتو ملی سوء مصرف مواد مخدر آمریکا و استاد دانشگاه، در آخرین نامه خود در تاریخ 14شهریورماه 1398 در ارتباط با نمایشنامه پنجره ای رو به آسمان به مهندس حسین دژاکام (بنیان کنگره60) گفت: احتمالا حقایق مخفی زیادی قرار است از طریق شوخی در این نمایش گفته شود.
پنجره ای رو به آسمان؛ حقایق مخفی
98/6/14
 
حسین عزیز
شنیدن از شما همواره باعث خوشحالی است.
 
خوشحالم که میشنوم در حال بررسی و انجام گالری عکس برای وبسایت کنگره ۶۰ هستید. شاید در آینده شانی بتواند یک فیلم مستند درباره کنگره ۶۰ بسازد که داستان کنگره ۶۰ و متدهایش را با جهان مطرح کند.
مشتاق چنان روزی هستم. اولین آلبوم ها از گالری عکس من در آخر این هفته روی سایت قرار خواهد گرفت. هنوز کار زیادی باید روی آنها انجام شود اما آنچه در ذهن داشتم را به نمایش خواهند گذاشت. مهارتهای عکس گرفتن و فنی من حتی نزدیک به آنچه در کنگره ۶۰ در اختیار دارید نیز نیست، بنابراین فکر میکنم گالری عکس شما الگویی برای من خواهد شد تا گالری خودم را بهبود ببخشم.
 
بابت اجرای پنجره ای رو به آسمان که قرار است انجام شود تبریک میگویم. احتمالا حقایق مخفی زیادی قرار است از طریق شوخی در این نمایش گفته شود.
تفکرات شما درباره اخلاقیات برای رهبران ریکاوری را نیز به نوشته های قبلی که برای بلاگمان آماده میکنم، اضافه کردم. امیدوارم که در هفته های آتی یک پیشنویس برای مطالعه شما آماده کنم.
 
تنها تاخیر بابت مشکلات کامپیوتری جدی بود که هفته گذشته داشتم و مجبور شدم که یک کامپیوتر جدید تهیه کنم، بنابراین فعلا در حال یادگیری و ریختن برنامه روی کامپیوتر جدید هستم. این مشکلات فنی در این سن برای من مشکل زاست.
دیدگاه هایی که درباره اخلاقیات ارائه کردید بسیار مفید بود. چند سوال دیگر دارم که ممنون خواهم شد اگر تفکرات خود را بیان کنید.
 
۱. بعضی رهبران کاریزما دارند. فواید و ریسکهای داشتن چنین کاریزمایی چیست؟
۲. ممکن است بیشتر درباره ایده و خطرات "نفس گرسنه" مطلب ارائه کنید؟ عاشق این ایده هستم!
۳. موفقیت رهبری در سازمان های مالی بر مبنای سود سالیانه سنجیده میشود. چطور میتوانیم موفقیت رهبری یک اجتماع ریکاوری را بسنجیم؟
بابت عکسهای کمپ تابستانی امسال سپاسگزارم. از دیدن این عکسها خیلی لذت میبرم و بسیار الهام بخش است که میبینم این تعداد افراد در ریکاوری جمع میشوند تا لذت ببرند، در کنار هم باشند و از همدیگر‌حمایت کنند.
این هفته مردمی که در بخش جنوب شرقی ایالات متحده زندگی میکنند خطر مواجهه با یک طوفان عظیم داشتند. مسیر طوفان به سمت شرق رفت و باعث شد که فلوریدا از آسیب شدید به دور بماند، اما جزایر باهاما تخریب شدیدی داشته است و طوفان قبل از فروکش به سمت شمال ایالات متحده در حرکت است. این بلایای طبیعی بیشتر شده اند. مام طبیعت از نحوه برخورد ما با خود راضی نیست.
سلام گرم من را به خانواده کنگره ۶۰ مان برسانید
 
دوست و برادر همیشگی
 
بیل

Sep 5,2019

 

Dear Hossein,

It is always good to hear from you.  

I am delighted to hear you are exploring a photo gallery for the Congress 60 Website. Perhaps in the future Shani will do a documentary film on Congress 60 that will share the Congress 60 story and its methods with the world. I look forward to that day. The first albums within the photo gallery on my website should go live later this week. There is much to be done on them but they will provide an idea of what I had in mind. My photographic and tech skills are not nearly as good as those possessed within Congress 60 so I think your photo gallery may be a model of how I can improve my own.

Congratulations on the upcoming performance of Windows in the Sky. I suspect there will be much truth telling buried within the jokes of this play.

I have added the reflections you sent on ethics for recovery organization leaders to the notes I am preparing for our planned blog. I hope to work on a draft of the blog that I can share with you in the next few weeks. The only delay may be that I had serious computer problems this past week and had to get a new computer so I am still learning the updated programs on the new computer. These tech challenges are difficult at my age.

The insights you provided on ethics are very helpful. Here are a few other questions I would appreciate your thoughts on.

1) Some leaders have great personal charisma. What are the advantages and risks of such charisma?

2) Could you expand on the idea/dangers of the “hungry ego”? I love this idea!

3) Successful leadership of business organizations is often based on annual profit. How should successful leadership of a recovery community organization be measured?

Thanks you for the photos of this years’ summer camp. I so enjoy viewing these and find it quite inspiring to see that many people in recovery gathering for fun, fellowship, and mutual support.

This week the people in Southeastern United States faced the threat of a major hurricane. It’s path moved east allowing Southern Florida to escape the worst, but the Bahama Islands received horrible destruction and the hurricane is now strengthening before touch ground further north in the U.S. These natural disasters are coming more frequently. Mother nature is not pleased with how we have treated her.

Please extend my warm greetings to our Congress 60 family.

Friends and Brothers Forever,

Bill  

مترجم: احسان رنجبر

تعداد بازدید از این مطلب : 1296
ادامه مطالب در آرشیو نامه های حسین و بیل
دیدگاه شما
نام :  
ایمیل :  
دیدگاه :  
 
دیدگاه ها
37 نظر  
  • مسافر امین 7شعبه دانیال اهواز
زمان ارسال
1398/07/13 21:42:5
خدا قوت به آقای مهندس وآقای بیل
  • مسعودعموشاهی ل1سلمان فارسی
زمان ارسال
1398/07/13 17:29:16
سلام خدمت شما عزیزان سایت در کنگره که باتلاش شما عزیزان تمام مکاتبات زیبای جناب مهندس و آقای بیل را برای ما می گذارید و لذت میبرم ‌احساس. غرور می‌کنم. در کنگره 60هستم. خداراشکر
  • همسفر ندا
زمان ارسال
1398/07/13 16:3:44
خداقوت
  • مسافر محمد خورشیدوند خرم آباد
زمان ارسال
1398/07/13 13:37:12
بسیار عالی و خسته نباشید به بچه‌های ترجمه
  • زارع همسفرمجیدلژیون دوم شعبه شفامشهد
زمان ارسال
1398/07/13 13:21:27
عرض سلام وخداقوت به خدمت گزاران سایت انگلیسی خداقوت به جناب مهندس سلامت وشاددرپناه خداوندباشید. سپاس بابت درج مطلب
  • مسافر محمد
زمان ارسال
1398/07/13 13:5:6
سلام از خواندن مطلب لذت بردم خداقوت
  • همسفر سمیرا از شعبه ی چالوس
زمان ارسال
1398/07/13 11:10:28
با خدا قوت به آقای مهندس و آقای بیل و همچنین تشکر از آقای مهندس که این مکاتبات را از طریق سایت در اختیار ما میگذارند و تشکر از مسئولین سایت
  • مسافر غلامرضا شعبه صائب تبریری
زمان ارسال
1398/07/13 10:27:58
خسته نباشید و خداقوت به آقای مهندس و آقای بیل آرزوی سلامتی و موفقیت از خداوند به شما دو عزیز خواستارم؛ به آقا احسان هم خداقوت عرض میکنم👏👏
  • دل آرام کرمان
زمان ارسال
1398/07/12 19:48:1
سلام و خدا قوت همیشه تاریخ نویسان تاریخ را می نویسند ولی این بار مردانی که خودشان تاریخ ساز هستند تاریخ را به نگارش در می آورند. و چقدر زیبا می گویند و با درایتی بی مثال اطلاعات و دانش اعتیاد انتقال داده می شود جالب تر از همه عنوان این مطلب که پنجره ای رو به آسمان نام گذاری شده است و باید بگویم آقای ویلیام ما هم وقتی از شما می شنویم خوشحال می شویم .
  • همسفر محمد شعبه آبادان
زمان ارسال
1398/07/12 19:3:40
خیلی لذت بردم،من واقعا از مسیری که کنگره و جناب مهندس طی میکنند خیلی خوشحال هستم
  • Fereidoon
زمان ارسال
1398/07/12 10:32:20
👍👍👍👍👍👍👍
  • همسقرپوران شاداباد1
زمان ارسال
1398/07/12 8:56:31
عرۻ سلام خداقوت خدمت استادان بزرگوارسپاسگزارم از گفتگوی بسیار عالی وپرمحتوااستفاده کردم ولذت بردم .ازاقای رنجبرسپاسگزارم کهزحمت ترجمه رامی کشند .
  • سیروس حسین زاده
زمان ارسال
1398/07/11 18:46:1
چه حس خوبی پیدا کردم با خواندن این متن.ممنون از احسان رنجبر عزیز.
  • محمدمهدی‌نماینگی‌سلمان‌فارسی‌لژیون۶
زمان ارسال
1398/07/11 17:1:5
باسلام خدمت جناب مهندس دژاکام وبیل‌عزیز‌خدا‌قوت‌از‌خواندن‌مطالب‌کمال‌لذت‌را‌دریافت‌نمودم‌از‌زحمات‌شما‌سپاسگزارم
  • مجتبی، ابن سینا
زمان ارسال
1398/07/11 14:15:54
خداقوت به جناب مهندس ، آقای بیل و آقا احسان عزیز
  • مجتبی رضایی
زمان ارسال
1398/07/11 9:27:42
عرض سلام و خدا قوت خدمت آقا احسان عزیز، ممنون.
  • همسفر الهه
زمان ارسال
1398/07/11 7:18:4
با سلام وقتی نامه ویلیام را خواندم به عنوان یک ایرانی به خودم افتخار کردم که هموطنی مثل مهندس عزیز دارم به تمام عزیزان زحمتکش هم خداقوت میگم
  • همیشه مسافر
کنگره شصت مان چقدرجالب،ماهم دوست تان داریم،ممنون از آقا ی مهندس عزیز،مرسی احسان جان.
  • روزبه(ارتش)
زمان ارسال
1398/07/11 0:35:7
سلام. مثل همیشه لذت بردم و بیشتر از پیش امیدوار شدم. ممنون
  • مسافر طیب
زمان ارسال
1398/07/11 0:4:21
این مکاتبات راه گشای پذیرش و توسعه متد dst در کل دنیا خواهد بود
  • مسافرمحمدج لژیون هفتم بوشهر
زمان ارسال
1398/07/10 22:24:38
چه قدر دنیا قشنگ میشد اگر انسانهایی همچون جناب مهندس درونش زیاد بودند استفاده کردم.تشکر از تک تک خانواده بزرگ کنگره شصت.تشکر از خدمتگزاران سایت مرکزی
  • مسافر اسماعیل یوسفی از قم
زمان ارسال
1398/07/10 22:4:51
سلام و خدا قوت خدمت اقای مهندس و دوست عزیز و گرامیشان اقای ویلیام امیدوارم که در پناه ایزد منان شاد و سلامت باشید و همه انسانهایی مانند شما که در هر جای دنیا که هستند و در جهت کاهش اندوه و غم انسانها فعالیت میکنند سلامت باشند خدا قوت اقا احسان.
  • مسافر مهدی
زمان ارسال
1398/07/10 21:30:0
سلام وخدا قوت....مثل همیشه زیبا واموزنده
  • حسین افشار شعبه امین قم
زمان ارسال
1398/07/10 19:37:48
آقای مهندس بزرگوار،به خاطر جنابعالی و همین طور بنیان کنگره 60،اول اینکه به خودم می‌بالم که یک ایرانی هستم،و دوم اینکه به خودم می‌بالم که شاگرد کوچک کنگره 60هستم.خدا قوت خدمت آقای مهندس و آقای ویلیام
  • همسفر حسن اشرفی از اکادمی
زمان ارسال
1398/07/10 17:9:1
باسلام و تشکر و خدا قوت به همه عزیزان زحمتکش.
  • مسافر فرهاد فیروزی
زمان ارسال
1398/07/10 16:29:53
سپاس از جناب مهندس و آقای ویلیام وایت عزیز و خداقوت به آقا احسان
  • حمید مرادی
زمان ارسال
1398/07/10 16:14:35
غایت لذت را میبرم وقتی مکاتبات این دو دانشمند بزرگ را میخوانم
  • همسفر مریم لژیون6 سلمان فارسی
زمان ارسال
1398/07/10 14:28:37
درود وسپاس خدمت آقای ویلیام و مهندس دژاکام بابت اجازه خواندن گفتگوی شان و از آقای رنجبر هم کمال تشکر و خداقوت بابت ترجمه مطالب
  • علی دانیال اهواز
زمان ارسال
1398/07/10 14:14:22
سلام ودرود ما هم به شما جناب دکتر ویلیام .دوستت داریم
  • مسافرحسن لژیون ششم فردوسی
زمان ارسال
1398/07/10 12:48:38
احترام و خدا قوت به آقای وایت و همچنین مغزمتفکرصورت مسئله اعتیاد جناب مهندس دژاکام.
  • همسفر نرگس اکادمی
زمان ارسال
1398/07/10 12:48:37
سپاس از جناب مهندس و آقای ویلیام وخداقوت به آقا احسان
  • محمد حیدری شادآباد
زمان ارسال
1398/07/10 11:20:54
خداقون جناب پرفسور ویلیام ال وایت و آقای مهندس دژاکام ممنون و متشکرم از اینکه این همه زحمت در جهت رفع مکشکلات من و امثال من در مسیر کنگره 60 احیای انسانها زحمت می کشید ممنونم
  • مسافر علی ازچالوس
زمان ارسال
1398/07/10 10:58:10
سلام خودت قوت به بیل و مهندس عزیز بسیار نیکو که کنگره بسمت فراگیر شدن درسطح بین المللی است ومن از این مکاتبات هم درس بهتر زیستن را می آموزم واز آقا احسان و زحمتکشان سایت ممنونم
  • مسافر احسان شعبه سلمان فارسی اصفهان
زمان ارسال
1398/07/10 10:56:9
با تشکر از آقای ویلیام وایت که همیشه از خواندن نامه ایشان لذت میبرم و خداقوت به آقای رنجبر بابت ترجمه . از اقای مهندس هم سپاسگزارم که اجازه میدهند این مطالب و گفت و گو در سایت نشر داده شود و ما بتوانیم از خواندن آن لذت ببریم
  • علیرضااز وحید
زمان ارسال
1398/07/10 10:39:0
با سلام وخدا قوت به اقای ویلیام وجناب مهندس عزیز انشالله به زودی شاهد جهانی شدن کنگره باشیم
  • سعید محسن
زمان ارسال
1398/07/10 10:37:23
با سلام. از صحبت های آقای ویلیام لذت بردم. امید دارم روزی روشی درمانی کنگره جهانی می شود و نفس ها از بند اعتیاد و ضد ارزشها آزاد می شوند. تشکر از آقای مهندس و خانواده گرامی شان. خداقوت به بچه های سایت.
  • مسافر میلادخداکرمی نمایندگی ابن سینا
زمان ارسال
1398/07/10 10:15:12
درود بر هر دو بزرگوار.امید که جهانی شدن کنگره را ببینیم و این قطعا اتفاق خواهد افتاد و عشق دایره وار می چرخد و شعاع افزون می کند.
آخرین عناوین
پربیننده ترین مطالب