1404/02/05
حسین عزیز،
من و ریتا خوب هستیم.
دکتر سراپاس، کاندِیس مواتون و من جلسه‌ای در هفته آینده داریم تا آخرین تحلیل‌های داده‌هایی که در پروژه تحقیقاتی مشترک‌مان استفاده خواهیم کرد را بررسی کنیم. داده‌های اولیه‌ای از کنگره ۶۰ و نمونه‌ای از ایالات‌متحده در اختیار داریم و در حال تصمیم‌گیری در مورد بهترین روش برای مقایسه این دو جمعیت هستیم. من از سطح همکاری‌ای که از سوی کنگره ۶۰ دریافت کرده‌ایم بسیار خرسندم و همچنین از داده‌های به‌دست‌آمده از ایالات‌متحده نیز رضایت داریم. مقایسه این داده‌ها فرصتی برای به‌روزرسانی ادبیات حرفه‌ای در زمینه فلسفه و روش‌های کنگره ۶۰ نیز فراهم می‌کند. آنچه شما از طریق ایمیل‌های‌تان فراهم کرده‌اید، پایه و اساس این به‌روزرسانی خواهد بود.
یکی از چیزهایی که در تلاش‌های پژوهشی ما برایم بسیار دوست‌داشتنی است، این است که به ما فرصتی برای ارضای کنجکاوی و آزمودن دانسته‌هایمان می‌دهد. آنچه علم را از بسیاری دیگر از حوزه‌ها متمایز می‌کند، شک‌گرایی بی‌وقفه و نه فقط تمایل، بلکه تعهد عمیق آن به آزمون تمامی فرضیات است. در حوزه اعتیاد، هزاران اظهار نظر روزانه از حقیقت‌های ظاهری وجود دارد. این علم است که آن‌ها را به چالش می‌کشد: چه کسی چنین گفته؟ بر اساس چه شواهدی؟ با چه میزان و کیفیتی از داده‌ها؟ آیا از آزمون بازبینی دیگر دانشمندان گذشته است؟ در علم، دانسته‌های ما همواره در حالت تعلیق باقی می‌ماند تا زمانی که این چالش‌ها پاسخ داده شوند. در علم، حقیقت همواره آماده‌ی اصلاح و پیشرفت در پرتو کشفیات جدید است. من ذاتاً فردی کنجکاو هستم، و فکر می‌کنم همین ویژگی ما را در تمام این سال‌ها پرانرژی و مشتاق نگه داشته است.
تبریک بابت پایان ارزیابی همه اوراق امتحانی. مشتاقانه منتظر دیدن ویدیوهای مراسم شال‌دهی آینده هستم. تعداد راهنماها و کمک راهنماها و سخت‌گیری در آموزش آن‌ها همچنان برای من الهام‌بخش است. و سپاسگزارم بابت ویدیوهای مراسم درخت‌کاری. این یکی از راه‌هایی است که افراد در حال بهبودی در کنگره ۶۰ از طریق آن به جامعه خدمت کرده و جبران می‌کنند. همچنین نشانه‌ای ملموس است که جهان به‌واسطه کارهایی که در آن انجام دادیم، جای بهتر، روشن‌تر و سبزتری شده است.
لطفاً موضوع کنگره بین‌المللی آینده درباره علم اعتیاد را به من اطلاع دهید. وقتی موضوع را بدانم، می‌توانم بگویم که آیا توانایی مشارکت در آن را دارم یا خیر. قدردان ادامه همکاری شانی برای ارائه مطالب از طرف من هستم. شرکت در پنل این کنگره در سال گذشته افتخاری بزرگ برای من بود.
منتظر گزارش‌های شما درباره مطالعات در حال انجام کنگره ۶۰ هستم و پس از جلسه‌ام با کیسی و کاندیس، در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، حتماً به شما اطلاع خواهم داد.
لطفاً گرم‌ترین درودهای من را به خانواده و همه اعضای کنگره ۶۰ برسانید.
دوست و برادر همیشگی،
بیل
April 25, 2025
Dear Hossein,
Rita and I are doing better after our recent health challenges though our recoveries will take several more weeks of follow-up tests and doctor visits.
Dr. Sarapas, Candace Mouton and I have a meeting schedule next week to go over their latest analyses of the data we will be using in our collaborative research project. We have preliminary data from Congress 60 and from our U.S. sample and are deciding the best ways to compare the two patient populations. I am very pleased with the level of cooperation we have received from Congress 60 and we are also pleased with the U.S. data we have been able to obtain. Comparing this data will also provide a chance to do an update in the professional literature on the philosophy and methods of Congress 60. What you have provided through our email communications provides the foundation for that update.
One of the many things I like about our research endeavors is that it gives us a chance to vent our curiosity and to test what we think we know. What separates science from many other disciplines is its unrelenting skepticism and not just willingness but profound commitment to test all assumptions. In the addictions arena, there are thousands of daily declarations of alleged truth. It is science that challenges these with questions: Says who? Based on what evidence? Based on what quantity and quality of evidence? Has it passed the litmus test of review by other scientists? In science, what we know remains on probation until those challenges can be answered. In science, what we know is always open to refinements in truth based on new discoveries. Being curious by nature, I think that is part of what has kept us energized and engaged for all these years.
Congratulations on completing the grading of all the exam papers. I look forward to your videos of the coming shawl ceremonies. The number of Guides and Co-guides and the rigor of their training continue to inspire me. And thank you for the videos of the tree planting ceremonies. This is just one of many ways people in recovery in Congress 60 make amends to and serve their communities. It is also concrete evidence that the world is better, brighter, greener because of what each of us did while we were in it.
Do let me know the theme of the forthcoming International Congress on the Science of Addiction. Once I know the theme, I will let you know if I am able to contribute something for the conference. I do appreciate Shani’s continued willingness to make such presentations on my behalf. It was a great honor for me to participate in the panel at this Congress last year.
I look forward to your continued reports on the Congress 60 studies that are underway and will let you know if there is further information I need from you after my meeting with Casey and Candace.
Please extend my warmest regards to your family and to all members of Congress 60.
Friends and Brothers Forever
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
204