تاریخ
شنبه 1 تير 1398

مکاتبات حسین و بیل، پاسخ بیل به مهندس 98/3/25

موضوع : نامه های حسین و بیل
توصیف شما از فعالیتهای رمضان در کنگره ۶۰ باعث دلگرمی من است. در سالهای گذشته درباره این فعالیتها با هم صحبت کرده ایم و من تحت تاثیر نحوه ی همکاری لژیون ها در این فعالیت ها هستم.
مکاتبات حسین و بیل، پاسخ بیل به مهندس 98/3/25

1398/3/25

حسین عزیز


 
بابت توضیح دیدگاهتان درباره درمان اعتیاد سپاسگزارم. نظرهای شما بیدار کننده افکار است و در هفته های آتی درباره صحبت های شما عمیقا خواهم اندیشید.

 
توصیف شما از فعالیتهای رمضان در کنگره ۶۰ باعث دلگرمی من است. در سالهای گذشته درباره این فعالیتها با هم صحبت کرده ایم و من تحت تاثیر نحوه ی همکاری لژیون ها در این فعالیت ها هستم.

 
استناد شما به کمکهای مالی برای این مراسم باعث میشود که سوالی که این هفته در مراسمی در ایالات متحده پیش آمد را مطرح کنم.

 
یکی از قدیمی ترین ارگان های ریکاوری در ایالات متحده در سالهای اخیر مشکلات مالی داشته است و این ماه اعلام ورشکستگی کرد. مراسمی غمگینی بود که شاهد بودیم سازمانی که در سال ۱۹۴۰ آغاز به فعالیت کرده و در ایجاد درمان اعتیاد در سرتاسر آمریکا نقش داشته است به این واقعه دچار شده است.

 
دلایل سقوط آنها پیچیده است اما این مراسم باعث مطرح شدن این سوال شد که ارگانهایی که ماموریت آنها حمایت از ریکاوری اعتیاد است چگونه میتوانند وضعیت مالی خود را در گذر زمان در شرایط خوبی نگاه دارند.

 
قبلا به طور کوتاه درباره این سوال در بحث تنوع لژیون های مختلف در کنگره ۶۰ سخن گفته اید، اما ممنون خواهم شد اگر جزئیات بیشتری درباره نحوه انجام اینکار و رویکرد کلی شما برای حفظ شرایط خوب مالی در کنگره ۶۰ توضیح دهید.
 
ما اجتماعات ریکاوری نوپای زیادی در ایالات متحده داریم که دوست دارم رویکرد کنگره ۶۰ نسبت به این چالش را با آنها به اشتراک قرار دهم. نگرانی من این است که این ارگانها خیلی به کمکهای مالی کوتاه مدت فدرال یا دولت مردان وابسته شوند و نتوانند به استقلال مالی رسیده و به محض قطع شدن این کمکها دچار اضمحلال شوند.

 
این هفته برای من هفته خانواده بود. دخترم آلیشا و همسرش استیوارت از الینویس آمده بودند و بسیار با هم خوش گذراندیم.

 
آلیشا و استیوارت هر دو مدرس دانشگاه در الینویس هستند و به نظر میرسد که نقش خود به عنوان استاد دانشگاه و سبک زندگی خود را بسیار دوست دارند. بسیار لذتبخش است وقتی شخصی میبیند فرزندانش موفق هستند و از پس چالش های زندگی به خوبی بر می آیند.
 
در هفته های آتی به نوشتن بلاگ ریکاوری و به پایان رساندن گالری عکس وب سایت خودم درباره تاریخچه درمان اعتیاد و ریکاوری در ایالات متحده ادامه خواهم داد.
 
این کار آخری که ذکر کردم به خوبی پیش میرود اما هنوز خیلی عکسها را باید زیرنویس کنم تا آماده این بخش سایت شوند. علارغم بازنشستگی ام، سعی میکنم تا راهنمایی مناسب برای بعضی رهبران درمان و ریکاوری اعتیاد ارائه کنم. همچنان این فعالیتها برای من معنا دارند و تا زمانی که بتوانم اینکار را ادامه خواهم داد.
 
 لطفا بازهم احترام و عشق من را به گوش خانواده کنگره ۶۰ و شهروندان کشورتان برسانید. 


 
دوست و برادر همیشگی
بیل

Jan 15,2019

Dear Hossein,
 
Thank you for sharing your perspectives on the state of addiction treatment. I find them very thought-provoking and will reflect on them in the coming weeks.

Your description of the Ramadan activities within Congress 60 warmed my heart. We have communicated about these activities over the years and I am touched by the way all the legions come together to support these activities. Your reference to their financial support of these gatherings prompts me to raise a question that was sparked this week by events here in the U.S. One of our oldest recovery advocacy organizations in the U.S. has experienced financial distress in recent years and declared bankruptcy this month.  It was a sad event for an organization that began in the 1940s and was instrumental in establishing addiction treatment in communities across the U.S. The causes of their demise are complex but the event raises the question of how organizations whose mission is support of addiction recovery can best financially sustain themselves over time. We have touched briefly on this question before as we have discussed various legions in Congress 60, but I would appreciate any further details on how this is done in Congress 60 and your overall approach to financial sustainability. We have a lot of new grassroots recovery community organizations starting up in the U.S. and I would like to share with them Congress 60’s approach to this challenge. My worry here is that these organizations will become too dependent upon short term grants from the federal or state governments and fail to achieve financial sustainability beyond those resources leading to organizational collapse at any point those grants cease.

This was a week for me focused on family. My daughter Alisha and her husband Stewart visited from Illinois and we had a delightful time catching up with all the family news and sharing time together. Alisha and Stewart both teach at universities in Illinois and seem to have found very fulfilling roles and a lifestyle in a community of friends that they enjoy. It is such a pleasure to see one’s children thrive and master the challenges that life presents them.

In the weeks to come, I will continue writing my regular recovery blogs and work on finishing the photo gallery on the history of addiction treatment and recovery in the United States for my website. The latter work is progressing pretty well but I still have a lot of editing of photo captions to complete before this new section of the website is finished and luanched. In spite of my retirement, I also try to offer guidance to some of the leaders of addiction treatment and recovery support. I continue to find these activities meaningful and will continue them as long as I am able.

Please continue to express my respect and affection for all the Congress 60 family and the citizens of your country.    

Friends and Brothers Forever,

Bill 

مترجم: احسان رنجبر
Share
تعداد بازدید از این مطلب : 713
ادامه مطالب در آرشیو نامه های حسین و بیل
دیدگاه شما
نام :  
ایمیل :  
دیدگاه :  
 
دیدگاه ها
10 نظر  
  • علی مسافر چالوس
زمان ارسال
1398/04/09 10:54:56
سلام سخن از عشق وکمک بمیان آمداز بیل مهربان ومهندس عزیز سپای وازاحسان وکسانی که دراین قسمت زحمت می کشند ممنون
  • سعید محسن
زمان ارسال
1398/04/08 20:33:56
با سلام. خداوند را شکر گذار هستم به خاطر رهایی از دام اعتیادو تشکر از خانواده آقای مهندس. امید دارم روزی کنگره جهانی میشود.تشکر از آقای ویلیام و صحبت های زیبایشان. من هم احترام. خودم را با حس عشق به آقای ویلیام می رسانم.خدا قوت به بچه های سایت
  • همسفرازاصفهان سلمان فارسی
زمان ارسال
1398/04/08 17:52:27
باسلام خدمت آقای ویلیام بسیارلذت میبرم ازگفتگوی شماباجناب مهندس به امیدروزی که درکشورشماهم دردمندان این بیماری باکمک خودشان درمان شوند
  • مسافر محمد رضا فایر من
زمان ارسال
1398/04/05 8:42:49
خداوند بزرگ را شاکرم که کنگره و راههای درمانمان را به دنیا صادر کردیم.
  • همسفر مهدیه
زمان ارسال
1398/04/05 1:7:22
سلام وخداقوت،مکتوبات از دیاری دور است اما چقدر به دل نزدیک ودلنشین، گویی یکی از مهربان ترین نزدیکترین دوست با تو سخن میگوید،برایتان از خداوند آرامش وسلامتی آرزومندم.
  • مسافر عباس از شعبه دانیال
زمان ارسال
1398/04/03 9:25:5
با سلام و عرض ادب خدمت جناب رنجبر عزیز و خدا قوت به شما ، امیدوارم موفق باشید
  • فاطمه از شعبه ی چالوس
زمان ارسال
1398/04/03 1:29:31
باسلام خداقوت باآرزوی سلامتی شادکامی برای همه.
  • مسافر
زمان ارسال
1398/04/02 15:44:13
من آقاى ويليام رو دوست دارم وهميشه مكاتباتشان رو پى گير هستم واز ديدگاههاى اقاى ويليام در مود مسائل مختلف لذت مى برم.
  • مسافر طیب_ شعبه تبریز
زمان ارسال
1398/04/01 17:40:2
عرض سلام خدمت آقای وایت و تمامی اعضای کنگره ۶۰. به امید روزهای بزرگتر برای کنگره ۶۰
  • مجتبی رضایی
زمان ارسال
1398/04/01 12:31:7
عرض احترام و ارادت و عشق ما نیز نثار وجود مبارک آقای ویلیام وایت بزرگوار و با آرزوی سلامتی و شادکامی برای ایشان و خانواده محترمشان؛ همچنین عرض سلام و خدا قوت خدمت آقا احسان عزیز؛ ممنون.
آخرین عناوین
پربیننده ترین مطالب