پرفسور بیل: تصاویر پیشرفت دانشگاه من را شگفت‌زده کرد

۱۴۰۱/۹/۸

حسین عزیز

بابت پیمان امضا شده سپاسگزارم. امضای شما روی این برگه معنای بزرگی برای من دارد که گویی سال‌ها همکاری ما را کامل می‌کند و سمبلی از هدف مشترک ما است.

تصاویر پیشرفت دانشگاه هم من را سورپرایز کرد و هم باعث دلگرمی من شد. باورم نمی‌شود که چقدر از آخرین عکس که دیده بودم پیشرفت حاصل شده. چقدر دستاورد بزرگی است که می‌بینید این ساختمان از زمین برمی‌خیزد.

به‌محض اینکه بتوانم شروع به بازبینی مصاحبه‌هایمان خواهم کرد و نقل‌قول‌های موضوعی مناسب برای کتابمان انتخاب خواهم کرد. در هفته‌های آتی گزارش پیشرفت و پیش‌نویسی برای بازبینی شما خواهم داشت.

بهترین آرزوها برای شما، خانواده و تمامی اعضای کنگره ۶۰ درحالی‌که سال ۲۰۲۲ رو به پایان است. ما کار زیادی برای انجام در سال ۲۰۲۳ داریم.

دوست و برادر همیشگی

بیل

November ۲۹, ۲۰۲۲

Dear Hossein,

Thank you for the signed covenant. Your signature on this document means a great deal to me as a fulfillment of our years of collaboration and a symbol of our shared vision.

The photos of progress on the university both surprised me and warmed my heart. I could not believe how much progress had been made since the last photos you sent. What a remarkable achievement to see this building rising from the ground.

I will get started as soon as possible reviewing our past interviews and selecting and organizing topical quotations for the planned book. I will try to get you a progress report and sample draft of what I have completed to date in the next few weeks. In the meantime, my warmest wishes to you, your family, and to all members of Congress ۶۰ as the year ۲۰۲۲ draws to a close. We have much work to do in ۲۰۲۳.

Friends and Brothers Forever,

مترجم: احسان رنجبر

تنظیم: مسافر ابراهیم