99/12/11
بیل عزیز
من خوب هستم، امیدوارم شما هم خوب باشید.
از این که کتاب مشترک ما به زودی روی سایت منتشر می شود، برایم بسیار هیجان انگیز است و امیدواریم به کمک یکدیگر راه صحیح درمان اعتیاد و همین طور ریکاوری پویا و زنده را به دیگر جهانیان ارائه کنیم.
و امّا در مورد نام کتاب من یا نام نوآوری در درمان اعتیاد و ریکاوری آن، داستان کنگره ۶۰ که مورد نظر شما نیز می باشد بسیار موافق هستم و بسیار از شما سپاسگزارم که اسمی به این زیبایی و مفهوم بسیار عالی و روشن را انتخاب کردید و برای تصویر روی جلد، من هم با نظر شما موافق هستم که تصویر من روی جلد باشد، ولی همراه با تصویر شما تا به عنوان یادبود دو محقّق همیشه به یادگار بماند و چون کار دخترم شانی نقّاشی و طراحی است، از او خواستم تا تصویر من و شما را در چند نمونه مهیّا کند تا برایتان ارسال نمایم.
دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان
حسین
Mar 1,2020
Dear Bill,
I hope you are fine. I am well.
I am so excited that our mutual book will be available soon.
Hopefully we will transfer the true way of treatment and vibrant recovery to the world.
As for the title I am agree with the first option.
Innovations in Addiction Treatment and Recovery: The Story of Congress 60
Thank you for creating a beautiful and meaningful title.
As for the cover let there be a picture of both of us. It will be a symbol of our work.
I have asked Shani to draw or paint a cover ( picture of you and me).
When her work is ready I will have them sent so you can choose.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم: احسان رنجبر
تایپ: همسفر فاطمه
تنظیم: مسافر سهند
- تعداد بازدید از این مطلب :
1118