99/5/3
حسین عزیز
فلوریدا در هفته گذشته روزانه بیش از ۹۵۰۰ مورد جدید مبتلا به کوئید ۱۹ ثبت کرد بنابراین من و همسرم همچنان از لحاظ اجتماعی در قرنطینه به سر می بریم. همچنان هر روز قدم میزنیم اما سعی میکنیم با دیگران در تماس نباشیم. به جز قدم زدن زندگی ما در حال حاضر حالت انزوای کامل به خود گرفته است.
خوشحالم که میشنوم شما، خانواده تان و اعضای کنگره ۶۰ خوب هستید. اغلب به همه شما فکر میکنم و اخبار کوئید ۱۹ در ایران را دنبال میکنم. خبر خوبی است که جیره بندی D. Sap چنین نتایج مثبتی داشته است. منتظر مقاله شما که این نتایج را گزارش میکند هستم.
همانطور که گفتید نوآوری برای آنانی که خارج از موضوعات تعیین شده فکر میکنند سخت است و این افراد معمولا قربانی میشوند.
پیشنویس مقاله آنی را بازبینی کردم و فکر میکنم که اینها یافته های مهمی برای انتشار هستند. یکبار مقاله را خوانده ام و تا اینجا تنها پیشنهاد من این است که توضیح با جزئیات بیشتری برای پروتکل DST در قسمتی که به آن اشاره شده است گنجانده شود.
از آنجایی که یافته ها مخصوص استفاده از پروتکل DSTاست، مهم است که یک جمع بندی مختصر درباره این پروتکل، استفاده از اوتی، طول استفاده از آن، چگونگی تنظیم وعده ها در طول ۱۱ ماه و غیره در مقاله گنجانده شود. با توجه به طبیعت تخصصی بودن مقاله مطمئن نیستم که بهترین مجله برای انتشار آن کدام است.
لطفا تبریک من را بابت این مطالعه عالی به آنی برسانید و اگر کاری از دست من برمی آید مرا در جریان قرار دهید.
اخیرا به اکتشاف بیشتر درباره استفاده از مفاهیم استخراج شده از تاریخچه بیماری های واگیردار برای بکارگیری در حوزه جلوگیری و درمان اعتیاد علاقه مند شده ام و همچنین این مسئله که چگونه اعتیاد و ریکاوری چطور در رسانه های فرهنگی مانند فیلم، تلویزیون و ادبیات به تصویر کشیده می شوند.
دیگر به طور رسمی در این زمینه های مورد علاقه ام تحقیق نمیکنم اما درباره آنها بسیار مطالعه و تفکر میکنم و نتایج را به صورت نوشته های هفتگی روی وبلاگم منتشر میکنم.
همسرم این فعالیت من را همچنان کار کردن من میداند اما این نوشته ها تنها عشق من به زمینه ریکاوری از اعتیاد را بازتاب می دهند.
علاقه من به پاتولوژی اعتیاد کم و کمتر میشود درحالی که علاقه من به مطالعه تجربیات متنوع ریکاوری بیشتر و بیشتر میشود.
علارغم وجود قرنطینه، همچنان استادی دانشجویان دکترا و فوق لیسانس که در زمینه های مطالعات اعتیاد هستند را انجاممیدهم. تعداد چنین دانشجویانی ازدیاد یافته است و کار ما را بعد از ما ادامه خواهند داد.
گاهی فکر میکنم که نوشته های ما برای آینده است و کار ما در دهه های آینده بیشتر درک خواهد شد تا الان.
سلام گرم من را به خانواده کنگره ۶۰ ام برسانید
دوست و برادر همیشگی
بیل
Jul 24,2019
Dear Hossein,
My wife and I continue to socially isolate as Florida is experiencing more than 9,500 new COVID-19 cases per day over the past week. We do continue to walk each day as we can avoid contact with others when we do this. Beyond that, we are living a very cloistered existence at present.
I am pleased to hear that you, your family, and members of Congress 60 are doing well. I think of all of you often and follow reports of COVID-19 in Iran as closely as I can. It is very good news that the rationing of D. Sap is having such positive effects. I look forward to your article reporting these results.
As you suggest, innovation is difficult for people who think outside of established categories, and those who do often are scapegoated by
I reviewed the draft of Ani’s article and think these are important findings to publish. On my first reading of it, the only suggestion I would have would be to provide a more detailed explanation of the DST protocol when it is first referenced in the paper. Since the findings relate specifically to use of the DST protocol, it will be important to provide a concise summary of this protocol, the use of TO, duration of use, how dosages are adjusted over the 11 months, etc. Given the technical nature of the paper, I am unsure of the best journals to consider for publication. Please extend my compliments to Ani on an excellent study and let me know if there is any further guidance on it that I can provide.
My recent interests have been on further explorations of the application of concepts drawn from the history of contagious diseases to the prevention and treatment of addiction and in exploring how addiction and recovery are portrayed in various cultural medium such as film, television, and literature. I no longer do formal studies on these areas of interest, but I do a lot of reading and thinking about them and then offer reflections in the form of a weekly recovery blog on my website. My wife continues to think of these as my “work” but they are really just reflect my continued passions for the subject of addiction recovery. I am less and less interested in the pathology of addiction and more and more interested in studying the varieties of recovery experience.
In spite of my social isolation at present, I continue to mentor MA and PhD students who are involved in some aspect of addiction studies. The numbers of such students are growing and will carry our work forward long after we are gone. I sometimes think that we are writing today for that future and that our work will be more fully understood in decades to come than it is now.
Please extend warmest greetings to my Congress 60 family.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم: احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
1058