بیل: از اینکه می‌شنوم هیچ فردی در کنگره 60 کرونا نگرفته است خیالم کاملاً راحت شد

98/12/13

حسین عزیز

از اینکه می‌شنوم هیچ فردی در کنگره 60 کرونا نگرفته است خیالم کاملاً راحت شد. از زمانی که اخبار درباره گسترش آن در ایران صحبت کرده بود بسیار نگران بودم. در این روزهای اخیر اولین موارد ابتلا و مرگ در آمریکا مشاهده شد. ما به‌جای دانشمندان و سیستم سلامت سیاست‌مداران داریم که مواجهه با ویروس را هدایت می‌کنند.انتظار دارم که در هفته‌های آتی وضعیت ما بدتر شود.

هنگامی‌که اخبار ویروس منتشر شد، ترسیدم که افراد معتاد و افراد در ریکاوری که سیستم ایمنی بدن آن‌ها ضعیف‌تر است، جمعیت آسیب‌پذیر نسبت به ویروس باشند. همچنین به این موضوع فکر کرده‌ام که احتمالاً آنانی که با DST درمان شده‌اند آسیب‌پذیری کمتری نسبت به دیگران داشته باشند اما نقش D.SAP در پیشگیری به خاطرم خطور نکرده بود.  

بهترین آرزوها برای مردم ایران و اعضای کنگره 60.

نامه جدید شما همین اکنون رسید و در آخر هفته پاسخ خواهم داد.

دوست و برادر همیشگی

بیل

Mar 2,2019

Dear Hossein,

I am so relieved to hear that no one in Congress 60 is sick from the Coronavirus. I have been quite concerned about that since news broke of its spread in Iran.  This past few days we have seen the first surge in cases in the U.S. and the first deaths from it. I am concerned that here in the U.S. we have politicians rather than scientists and public health officials heading our response to the virus.  I expect our situation here to worsen in the coming weeks.

When news of the virus first appeared, I feared that addicted people and people in recovery with compromised immune systems would be a particularly vulnerable population. I also wondered if those treated with the DST method would be less vulnerable than others, but the role of D. sap as a preventative had not occurred to me.

My best wishes to the people of Iran and to members of Congress 60.

Your latest letter just arrived and I will respond later this week.

Friends and Brothers Forever, 

Bill

مترجم: احسان رنجبر