بیل عزیز، سال جدید ایرانیان یا نوروز را از صمیم قلب به شما و خانواده عزیزتان تبریک می‌گویم

98/12/25

بیل عزیز

امیدواریم حال شما خوب باشد، حال من هم خوب است و حالا تمامی اعضای کنگره نیز خوب هستند و در سلامت کامل می‌باشند.

مشکل بیماری کرنا در کشور من بسیار فعال است و مسئولین با تمام توان در حال مبارزه با آن هستند، خصوصاً پزشکان و پرستاران که تا پای جان در حال مبارزه با این ویروس کشنده هستند، من یک هفته قبل از اعلام مسئولین برای تعطیل کردن اجتماعات تمامی کارگاه‌های آموزشی و جلسات کنگره را تعطیل کردم و بلافاصله کارگاه‌های مجازی از طریق اینستاگرام و سایر شبکه‌های مجازی به‌سرعت برقرار گردید و چون از سال‌های گذشته با سایت و فضاهای مجازی آشنا بودیم و با آن‌ها کار می‌کردیم، خیلی سریع این کارگاه‌های مجازی جایگزین کارگاه‌های خصوصی گردید و کار به‌خوبی پیش می‌رود. البته چون چند روز دیگر سال جدید ایرانیان و آغاز بهار شروع می‌شود که طبعاً نمی‌توانیم نوروز را جشن بگیریم و همانطوریکه می‌دانید، همه‌ساله از آغاز بهار به مدت 15 روز کنگره تعطیل می‌شد تا افراد بتوانند به مسافرت بروند یا با خانواده باشند که امسال به علت بیماری کرنا، این تعطیلات نیز تعطیل گردید تا افراد از طریق فضای مجازی فعال باشند.

حتماً می‌دانید که حدود 20 سال است که من روی سیستم ایکس کار کردم و سیستم ایمنی جسم انسان جزئی از سیستم ایکس است و معتقد بودم که مشکل فرد معتاد و تخریب در سیستم ایکس است. با توجه به متد dst و داروی ot اقدام به بازسازی این سیستم نمودم، اکنون زمانی رسیده است که می‌توانیم مشاهده کنیم که بیماری کرونا چقدر می‌تواند، اعضای کنگره را از پای درآورد و آیا سیستم ایمنی آن‌ها واقعاً بازسازی شده و یا اینکه من در توهمات این موضوع به سر می‌برم!

البته این موضوع را زمان مشخص خواهد کرد.

اما شما به نکته مهمی اشاره کردید که این نکته در درمان و ریکاوری مصرف‌کنندگان مواد مخدر نقش بسیار ارزنده‌ای دارد و به آن فضای ریکاوری یا چشم‌انداز گفتید که من کاملاً با آن موافق هستم و برای من بسیار جالب بود که آنچه را من فکر می‌کنم شما هم به آن فکر می‌کنید و آنچه را من می‌بینم شما هم مشاهده می‌کنید. فقط گاهی ممکن است اسم‌های متفاوتی بر آن بگذاریم.

بلی دوست من، همان‌گونه که گفتید جسم، روان و جهان‌بینی بایستی در یک فضا حرکت بکنند و خیلی مهم است که فضا چگونه باشد و این فضا می‌تواند سازنده باشد و یا مخرب، این فضا هم می‌تواند افراد را معتاد کند و هم می‌تواند از اعتیاد رها کند و این فضا هم می‌تواند از اعتیاد و معتاد شدن پیشگیری کند و هم اعتیاد را تشدید کند که البته من نام این فضا را بستر اعتیاد گذاشته بودم؛ که البته نام فضای ریکاوری خیلی مناسب‌تر است، زیرا بستر فقط دارای دو بعد، یعنی طول و عرض می‌باشد و ما موضوع را بهتر می‌توانیم بشکافیم و یا برنامه‌ریزی نمائیم. حال اگر نام این موضوع را فضا بگذاریم، برای حرکت در این فضا باز هم نیاز به یک جاده و یا بستر داریم و به قول حضرت مسیح (ع) گفت باغبان مشتی بذر را در زمین سنگلاخ ریخت هیچ اتفاقی رخ نداد و محصولی نداشت و مقداری روی بوته‌های خار ریخت کبوتران و یا پرندگان خوردند و مقداری در زمین کم آب ریخت کمی سبز شد و چون آب کافی نبود، محصول خشک شد و درنهایت آن‌ها را در زمینی مناسب کاشت که زمینی پر آب بود از هر تخم هفتاد تخم برداشت کرد.

بنابراین می‌توان گفت فضاهای ریکاوری علاوه بر کمک به مصرف‌کنندگان برای رهایی و هم پیشگیری از اعتیاد می‌تواند فضاهای مناسبی را طراحی کرد.

حال من فکر می‌کنم همان‌طور که قبلاً گفته بودم، معنی ریکاوری و یا اصطلاح یا برداشت من از ریکاوری این است که ریکاوری از اتاق‌های جراحی آغاز شد، بدین منظور وقتی‌که کسی را برای مثال شکمش را جراحی می‌کردند، پس از عمل جراحی برای بازیابی سلامت به اتاق یا قسمتی منتقل می‌شد که بخش ریکاوری نام داشت و وضعیت مناسبی پیدا می‌کرد، سپس به بخش منتقل می‌شد.

کاری که ما انجام می‌دهیم در اتاق جراحی خدمات مناسبی به بیمار می‌دهیم و عملیات جراحی را با موفقیت با متد DST به پایان می‌رسانیم و همزمان ریکاوری را هم آغاز می‌کنیم.

دوست عزیز، می‌خواهم بگویم که اگر عملیات جراحی با موفقیت انجام نشود و یا به‌طورکلی هیچ‌گونه جراحی در اتاق عمل انجام نشود، کار ریکاوری خیلی مشکل به نظر می‌رسد و اما در فضاهای ریکاوری که از من سؤال کردید که چگونه ما این فضاها را به وجود می‌آوریم مانند موسیقی، هنر، ورزش، اردوهای سالیانه، مراسم درختکاری، لژیون‌های مالی، گروه‌های همسفران، بایستی بگویم که ما آن‌ها را به وجود نمی‌آوریم، بلکه خودشان به وجود می‌آیند؛ زیرا افراد در تعالی جسمی و روحی به سر می‌برند و آماده خدمت کردن در تمامی زمینه‌ها می‌باشند و گاهی بعضی از مسائل را با من مطرح می‌کنند و من آن را بررسی می‌کنم و سپس به اجرا می‌گذاریم. برای مثال یک روز یک فرد وارد محل کار من شد و گفت من مربی راگبی هستم و مایلم برای کنگره تیم راگبی به وجود آورم من گفتم راگبی یعنی چه؟ و چه ورزشی است؟ و او برای من توضیح داد و من گفتم اگر پول نخواهید و خرج نداشته باشد، من می‌پذیرم. او قبول کرد و تیم راگبی کنگره کلید خورد، [به همین سادگی]

بقیه بحث را برای بعد موکول می‌کنم و من هم اکنون سال جدید ایرانیان یا نوروز و اول بهار را از صمیم قلب به شما و خانواده عزیزتان و خانم ریتا تبریک می‌گویم و بهار زیبایی را باشکوه شکوفه و گل‌های بهاری و نغمه خوش آوای پرندگان را به شما تبریک می‌گویم و تا دو هفته دیگر که مکاتبات آغاز می‌گردد خداحافظی می‌کنم.

به سبزی دشت و زیبایی گل، جوان و جاوید باشید.

دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان

حسین

Mar 16,2019

Dear Bill,

I hope you are fine, I am well. All members of Congress 60 are well.

Coronavirus is still progressive in my country; governments are fighting against it with all they got. Physicians and nurses are at the front line indeed and they are fighting with this virus.

A week before government’s declaration about avoiding crowded places, I declared that our sessions are no longer active physically. We have replaced the cyber area or the social network instead of physical sessions.

This year we are not going to be able to celebrate the Nowruz. As you are aware each year Congress 60 enters 15 days of holidays marked by the beginning of spring or Nowruz. All members travel and enjoy this holiday with their families, however, this year the traveling is canceled.

I have been working on the X system of body for 20 years and the immunity system is a small section of the X system. I believe the key to addiction treatment lies within rebuilding the X system of the body. I believe that with OT and the DST method one can fix the X system. Now the time has come that we can witness how much Coronavirus can hurt Congress 60 members.

It is time to see if the immunity system of our members is rebuilt for real or is it just an illusion that I have followed?!

The truth will be revealed in time.

You mentioned a very important fact about treatment and recovery. You called it the recovery area or the landscape.

I am agreed with this wholeheartedly. This is so interesting that we are thinking about the same thing and we are seeing the same view. But sometimes the names that we call these facts differ.

Yes, dear friend, as you mentioned body, psyche and worldview require some kind of space to grow. This space really matters.

This space could be destructive or positive, this space can grow addiction or it can nurture recovery.  I have called this area or space the setting of addiction. It seems to me that recovery space is a much better name for it.

Setting has two dimensions which is length and width but space is a better name since it includes height too. Now let’s call it recovery space still we require a setting or road to move in this space.

As Jesus said:

A gardener sow on stones and nothing happened, he sows on grass and birds eaten the seeds. He sows on shallow water some seed grew a bit but it wasn’t enough. In the end he sows on a proper land and he received a great production.

So yes the recovery space is very important and we can plan for it.

As I mentioned before the recovery term comes from recovery rooms which was allocated for after surgery recovery process. After surgery in order to regain health the patient required some special cares and interventions.

In addiction we must do the surgery with the DST method first and then the recovery process can take place.

Dear friend, if the surgery doesn’t take place the recovery seems very hard or even impossible.

You have asked about how we created these recovery spaces like arts, music, sports, annual camping, agriculture ceremony, financial legions, co-travelers’ legions and so on.

I must say that we didn’t create any of them! These spaces are created themselves! Since our members regained physical and psychological balance after DST treatment, they are ready to serve others. Sometimes they come to my office with a suggestion and I asses their suggestions.

For an instance some years ago somebody entered my office, I am a Rugby coach and I am willing to start a rugby team for Congress 60, he said.

I said what is rugby? What kind of a sport is it? He explained it.

They I said if you don’t ask for financial support you can start immediately.

He accepted and simple as that our rugby team started!

Let me postpone the rest for future.

I wish a happy New Year for you and Mrs. Rita and your family.

I wish a beautiful spring for you full of blossoms and pretty flowers, and sounds of birds.

We will continue our discussion in two weeks.

Be immortal as the green of valleys.

Friends and brothers on heaven and earth forever

Hossein

مترجم: احسان رنجبر