تاریخ
يکشنبه 24 شهريور 1398

مکاتبات حسین و بیل، پاسخ مهندس به بیل 98/6/12

موضوع : نامه های حسین و بیل
حسین دژاکام « بنیان کنگره60 » طی آخرین نامه خود در تاریخ 12 شهریور ماه 1398 به ویلیام ال وایت، پاسخ سوال های این محقق آمریکایی را داد. وی در این نامه گفت: دوست و برادر عزیز؛ امروزه اعتیاد و سیگار در کنگره 60 به‌راحتی درمان می‌شود.
مکاتبات حسین و بیل، پاسخ مهندس به بیل 98/6/12

98/6/12

امیدوارم خوب باشید؛ من خوب هستم.

از بابت اینکه شانی را راهنمایی کردید، بسیار سپاسگزارم و خوشحال شدم که شانی با شما به‌وسیله ایمیل تماس برقرار کرد. شانی در حوزه هنری و تهیه فیلم‌های کوتاه بسیار فعال است؛ همچنین نمایشنامه‌ای که تحت عنوان پنجره‌ای رو به آسمان نوشته بودم، حداکثر تا حدود سه ماه دیگر دریکی از سالن‌های بزرگ تهران برای مدت یک ماه اجرا خواهد داشت. شانی به‌عنوان دستیار کارگردان در این نمایشنامه فعال خواهد بود. البته این نمایشنامه به‌صورت طنز خواهد بود و مقداری با بعضی از استادان فلسفه که در صحبت‌های فلسفی خود از اصطلاحات سخت استفاده می‌کنند، طوری که کمتر کسی می‌فهمد، کمی شوخی می‌کند؛ در حقیقت این نمایشنامه آموزش جهان‌بینی است.

و اما در مورد اخلاقیات رهبران ریکاوری بایستی به این نکته اشاره‌کنم که یک رهبر ریکاوری، معمولاً بایستی یک رهبر معنوی هم باشد. چون یک الگو است؛ الگو بایستی بی‌نقص باشد. قدر مسلم گفته بودم که یک رهبر ریکاوری خودش نمی‌خواهد رهبر شود، ولی رهبر می‌شود؛ منظورم این است که برای مثال، یک نفر که می‌خواهد پزشک شود، خودش تصمیم می‌گیرد پزشک بشود و می‌رود درسش را می‌خواند و پزشک می‌شود؛ ولی رهبری ریکاوری این‌چنین نیست؛ زیرا انسان‌ها به‌مرورزمان، به شخصی اعتماد پیدا می‌کنند و او را به‌عنوان رهبر و یا مدیر خود انتخاب می‌کنند؛ بنابراین رهبری ریکاوری یک کار معنوی است و اگر این رهبر معنوی به علم و دانش لازم و تفکر و برنامه‌ریزی خوبی هم برخوردار باشد، می‌تواند راندمان کارش چندین برابر شود.

ولی توجه به یک نکته بسیار حائز اهمیت است و آن ویروس یا میکروبی است که ممکن است به جان رهبر ریکاوری رسوخ کند و او را از مسیر اصلی‌اش دور کند؛ می‌خواهم بگویم که یک رهبر ریکاوری بایستی ظرفیت رهبری را داشته باشد؛ زیرا رهبری ریکاوری، مثل یک حس است که اگر قوی بشود و شخص تحمل آن را نداشته باشد، انفجار در او رخ می‌دهد و او را نابود می‌کند؛ دقیقاً مثل کسی که هیچ پولی ندارد و سال‌ها در فقر و گرسنگی بوده است؛ اگر به‌یک‌باره پول و ثروت زیادی به او داده شود، ممکن است تحمل نداشته باشد و آن پول یا شهرت باعث نابودی او گردد. این همان چیزی بود که رهبران AA و یا NA به اعضای خود هشدار دادند که از بعضی مسائل بایستی پرهیز کنند.

من افرادی را سراغ دارم که جزء رهبران ریکاوری بودند و خیلی اشخاص مهربان، ساده‌زیست و معنوی بودند. همیشه خودشان در گروه بودند، ولی همین‌که کمی به شهرت رسیدند، برنامه آن‌ها عوض شد و به کناری رفتند و دیگر دیدن آن‌ها امکان نداشت. بایستی از دفتر آن‌ها برای ملاقات وقت می‌گرفتند و برای مشاوره دادن برای هر دقیقه‌اش کلی پول مطالبه می‌کردند. در اینجا کاملاً مشخص است که این فرد به مقدار زیادی باعث ضربه زدن به گروه خود شده و هم‌گروه و هم خودش را به‌طرف تاریکی رهنمود خواهد کرد.

بنابراین اخلاقیات در رهبر ریکاوری نقش مهمی است. به اعتقاد من یک رهبر ریکاوری بایستی سیر باشد؛ زیرا نفس گرسنه اصلاح‌ناپذیر است. البته ممکن است انسان فقیر باشد، ولی از نظر شخصیت و فطرت سیر باشد.

درباره گالری عکسِ تاریخچۀ درمان و ریکاوری اعتیاد، قبلاً با من صحبت کرده بودید؛ خیلی خوشحالم که این کار (گالری شما) به‌زودی راه‌اندازی خواهد شد و بسیار سپاسگزارم که چنین پیشنهادی برای من دارید. این فکر بسیار عالی است و من از این پیشنهاد استقبال می‌کنم. امروز با بچه‌های سایت صحبت کردم تا مقدمات این کار را فراهم کنند.

اگر گالری عکس تاریخچۀ درمان و ریکاوری اعتیاد شما راه‌اندازی گردد ما با الگو گرفتن از وبلاگ شما، این کار را بهتر می‌توانیم به انجام برسانیم؛ به‌هرحال من در حال فراهم کردن مقدمات این گالری عکس هستم.

از بابت درگذشت دوست قدیمی شما بسیار متأثر شدم و از طرفی خیلی خوشحالم که به پیشنهاد شما برای قطع سیگار خودم توجه کردم و پس از درمان خودم، توانستیم لژیون‌های سیگار ویلیام وایت را راه‌اندازی کنیم.

اردوی امسال به‌خوبی به پایان رسید؛ عکس‌هایی از آن را ارسال می‌کنم. موضوع قابل‌توجه اردو این بود که کسانی می‌توانستند در این اردو شرکت کنند که در مصرف مواد مخدر به درمان قطعی رسیده باشند و اگر قبلاً سیگاری بودند، حتماً بایستی نشان درمان سیگار ویلیام وایت را داشته باشند.

در نظر بگیرید یک اجتماع، بیش از 500 نفر که حتی یکی از آن‌ها سیگار هم نمی‌کشد، یک هفته در کوهستان چادر زده باشند و هر شب فستیوال هنری و رقص داشته باشند؛ بدون آن‌که از مشروب، مواد مخدر و سیگار خبری باشد. من فکر نمی‌کنم ما حتی در جهان، چنین اجتماعی را داشته باشیم.

امروزه در کنگره 60 اگر کسی به درمان اعتیاد رسیده باشد و سیگار بکشد، سایر افراد با نگاه تحقیرآمیز به او نگاه می‌کنند و این خیلی سخت است.

دوست و برادر عزیز؛ امروزه اعتیاد و سیگار در کنگره 60 به‌راحتی درمان می‌شود. در هفته گذشته باوجوداینکه طول درمان در کنگره کمتر از ده ماه امکان‌پذیر نیست ولی 153 نفر به درمان قطعی اعتیاد رسیدند و 35 نفر به درمان قطعی سیگار.

من و شما کارهای زیادی داریم که بایستی به انجام برسانیم. بایستی برای کارهایمان آن‌چنان عمل کنیم که همیشه زنده هستیم و مرگی در کار نیست، آنچه هست سفر است و این سفر نه آغاز مشخصی دارد و نه پایانی؛ این بازی ادامه‌دار است؛ مهم این است که ما چگونه بازی کنیم و بایتی قوانین بازی را یاد بگیریم تا نقش‌های بهتری را به ما واگذار کنند.

همیشه جوان و جاوید باشید

 

دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان

حسین

Sep 2,2019

Dear Bill,

I hope you are fine, I am well. 

I appreciate that you helped Shani.

Shani is very active in making short movies. The script I wrote “Window to the sky” will be performed soon in a huge saloon in Tehran. Shani is the director assistance in this play. This will be a funny play which jokes around with philosophers who use complicated terms, and even they don’t understand what they are saying!

In fact this play is some sort of worldview education.

About the ethics of a recovery organization leader, I would like to mention that in most cases a recovery leader must be a spiritual leader as well.

Since he is a role model and he must be complete. I mentioned before that a recovery leader doesn’t plan on becoming a leader but anyway he gets there.

What I am trying to say is that for instance a physician study to become a physician but in case of a recovery leader the story is different. People learn to trust a recovery leader in time.

Therefore, if a recovery leader is in fact a spiritual leader who has vivid planning and contemplation as well then the process takes much higher pace.   

The important issue is the virus which can penetrate the recovery leader. This virus is deviation from the original path. What I am trying to convey, is that a leader must have proper capabilities and capacity. To be a leader is like a sense! If a sense in human being gets a lot stronger and that very person is not capable of tolerating that sense then an explosion will occur.

Just like a very poor person who receives a huge amount of money in an instant, then if he lacks the capacity of that money or fame he could easily be destroyed.

This is exactly what AA and NA recovery leaders warned the next generations about that they must avoid some issues to be safe.

I knew some recovery leaders who were so kind, humble, and spiritual. They were always with their people but once they became famous, they changed! People couldn’t meet them easily anymore, they hired secretaries and it wasn’t easy to have meeting with them. They were asking a lot of money for their time and at last they hurt their group. They steered their group to darkness indeed.

Thus, ethics play a unique role in a recovery leader. In my opinion a recovery leader must not hunger! A hungry ego is incorrigible.

A person could be poor but not hunger (desiring more and more) at the same time.

You have mentioned the photo gallery before. I am so delighted that it will be fulfilled soon. I appreciate your offer, this is a great idea.

I have spoken with my people at website section and asked them to prepare the foundations of a photo gallery to speak the story of Congress 60.

When your photo gallery is ready it will be a great model for us to learn how to make our photo gallery.

My condolences for your friend’s passing. On the other hand I am so happy that I listened to you and found a way to stop smoking and it lead to William White legions.

This years’ summer camping went very well. I am sending some photos.

Those who completed addiction treatment (first travel) and are holding the William white token could participate in this camping.

Imagine a crowd of 500 individuals and not even one person smokes. They camped in a mountainous area and enjoyed a week without drinking alcoholic drinks or drugs or even smoking a cigarette. This sort of community is unique throughout the world.
 
In these days people in Congress 60 look down to those in second travel and yet they smoke!
 
Dear friend and brother,

We are treating drugs and smoking quite easy within Congress 60.

Even though, treatment process is not less than 10 months within Congress 60 we had 153 in addiction treatment completion and 35 in smoking cessation last week.

You and I, we have important things to do ahead of us. We have to plan our work like we are eternal. Like there is no death. It is only a journey, this journey has no certain beginning nor a certain ending. This game continues, it is only matter how we play this game, we must learn the rules of this game so that we will receive better roles to play.

Be young and immortal

Hossein  

مترجم: احسان رنجبر
تعداد بازدید از این مطلب : 622
ادامه مطالب در آرشیو نامه های حسین و بیل
دیدگاه شما
نام :  
ایمیل :  
دیدگاه :  
 
دیدگاه ها
15 نظر  
  • مسافر عباس (نمایندگی امین گلی 3 اصفهان)
زمان ارسال
1398/07/06 21:51:40
عرض سلام و خدا قوت خدمت آقای ویلیام و آقای مهندس من حدود چند ماه است که نامه های شما را مطالعه میکنم و از خواندن آنها هم لذت میبرم و هم آموزش میگیرم . همیشه سالم و سلامت باشید .
  • مسافر مهدی شعبه کاسپین
زمان ارسال
1398/07/01 18:50:35
خداراشکر که مواد مخدر و سیگار در کنگره 60 به صورت قطعی درمان می شود ممنون از جناب مهندس دژاکام
  • همسفر حسن اشرفی از اکادمی
زمان ارسال
1398/06/25 11:48:48
باسلام و تشکر و خدا قوت به مهندس عزیز و اقا احسان مثل همیشه عنوانهای مطرح شده برای من جدید و اموزنده بود.
  • احمدفهیمی
زمان ارسال
1398/06/25 10:35:28
سلام ودرودخداوندبرمهندس عزیزبسیار لذت بردم وخداراشکرمیکنم که درکنگره۶۰هستم
  • میثم
زمان ارسال
1398/06/24 14:25:41
بسیار استفاده کردم ممنون
  • سعید محسن
زمان ارسال
1398/06/24 12:31:28
با سلام. بسیار لذت بردم و همیشه از شما آقای ویلیام و آقای مهندس درس میگیرم و آموزش. ولی از یاد گیری تا به عمل تبدیل کردن هنر است. تشکر از بچه های که در سایت زحمت میکشند. همچنین خانم شانی.
  • همسفرزهراکرمان
زمان ارسال
1398/06/24 11:45:55
سلام خداقوت خدمت استادبزرگوارآقای مهندس وآقای ویلیام وایت به خودمیبالم که عضوی ازاعضای کنگره ۶۰هستم توفیق روزافزون برای خانم شانی عزیز...پاینده باشید...
  • همسفر فاطمه
زمان ارسال
1398/06/24 11:9:20
با عرض سلام و خداقوت خدمت جناب آقای مهندس عزیز و گرامی، بهترین ها را برای شما و خانواده محترمتان آرزومندم🌹
  • پرنیان
زمان ارسال
1398/06/24 9:55:21
سلام و درود فراوان بر شما و دوست وبرادر همیشگی شما آقای وایت آرزوی بهترینها را برای شما وخانواده گرامیتان از قدرت مطلق خواهانم وبرای خانم شانی بهترین ها را آرزومندم. موفق و موید باشید
  • علی
زمان ارسال
1398/06/24 9:47:35
با سلام خداوند به آقای مهندس، سلامتی و عزت روزافزون عطا کند.
  • مجتبی رضایی
زمان ارسال
1398/06/24 9:38:30
عرض سلام و خدا قوت خدمت جناب آقای مهندس و تشکر از آقا احسان عزیز.
  • مسافرجعفرنمایندگی ابن سینا
زمان ارسال
1398/06/24 9:34:25
ممنون وباتشکر از جناب مهندس
  • همسفر سمیرا از شعبه ی چالوس
زمان ارسال
1398/06/24 9:26:5
خدا قوت آقای مهندس دژاکام بسیار تا بسیار عالی خدا را شکر می‌کنم که به عنوان یکی از اعضای کنگره ۶۰هستم که استادی مهربان و دلسوز چون شما دارم که چیز های زیادی را می اموزم
  • علیرضااز وحید
زمان ارسال
1398/06/24 9:10:25
خداقوت مهندس عزیز وخدا قوت ویلیام عزیز امیدوارم هر انچه ارزوی قلبی شما هست محقق شود به زودی
  • شارود از اهواز
زمان ارسال
1398/06/24 8:2:59
خداقوت و تشکر از جناب مهندس و دوست گرامیتان آقای وایت.بسیار لذت بخش است خواندن این مکاتبات.
آخرین عناوین
پربیننده ترین مطالب