1401/6/4
حسین عزیز
به دو دیده‌بانی که دوره ۴ سال خدمت را به پایان رساندند تبریک می‌گویم خوشحال هستم که می‌شنوم معرفی من به‌عنوان دیده بان بین‌المللی کنگره ۶۰ توسط دیده بان های دیگر جلسه تائید شد.
این برای من افتخاری بزرگ و مسئولیتی بزرگ است امیدوارم که به کارم در انتشار اطلاعات کنگره ۶۰ به کشورهای دیگر به جز ایران ادامه دهم تا بدانند که چگونه کنگره ۶۰ به‌صورت موفقیت‌آمیز درمان دارویی مدت‌دار را در متد دی اس تی ادغام کرده است و این متد درمانی در یک فرهنگ زنده از ریکاوری شامل حمایت‌های فیزیکی، روانشناسانه، اجتماعی و معنوی کار می‌کند.
امیدوارم که اعلام جایگاه من به‌صورت عمومی توسط خانواده کنگره ۶۰ نیز به گرمی پذیرفته شود. در انتظار راهنمایی‌های شما و همچنین صحبت درباره این موضوع که چگونه می‌توانم به بهترین نحو این نقش را انجام دهم هستم.
ثبت‌نام بیش از ۸ هزار نفر برای آزمون کمک راهنمایی تأییدی زنده بر اخلاق خدمت است که قلب اصلی کنگره ۶۰ را تشکیل داده است. چنین اخلاق خدمتی در بسیاری از برنامه‌های درمان اعتیاد اولیه در آمریکا موجود بود اما اکنون این موضوع تضعیف شده است و نیاز به دوباره زنده شدن دارد.
زیاد شدن قوانین اجرایی توسط دولت و آژانس‌های رسمی بسیاری از داوطلبان به خدمت را از گروه‌های ریکاوری در آمریکا فراری داده است اگرچه اکنون تلاش‌هایی برای بازگرداندن این وضعیت در جریان است. خوشحال هستم که در این دوران از سن دوست و همراهی دارم که هر دو این مسیر را تجربه می‌کنیم.
موفق شدم که قرارم با متخصص را زودتر داشته باشم و بسیار امیدوارم که به‌زودی به قدم زدن‌های روزانه با ریتا باز خواهم گشت.
من بعد از آخرین تماسمان، با دکتر گالانتر تماس داشته‌ام. او به اروپا سفر کرده است تا در چند کنفرانس روانپزشکی شرکت کند. زمانی که بازگشت جلسه‌ای با او خواهم داشت تا درباره کار کنگره ۶۰ و علاقه ما به همکاری در تحقیقات آینده صحبت کنم.
همچنین آخرین آمادگی‌ها را برای ارائه پنل خود در پنجاهمین سالگرد NAADAC که گروه متخصصان اعتیاد می‌باشد انجام می‌دهند. و من درباره ادغام حمایت دارویی و روانشناسی- اجتماعی و معنوی یا جهان‌بینی در درمان اعتیاد صحبت خواهم کرد. در این پنل دکتر سپالا و دوپونت مرا همراهی خواهند نمود.
قسمتی که من ارائه خواهم کرد یک موقعیت عالی فراهم خواهد نمود تا گزیده‌ای از مطالبی که از ارتباطات و مکاتباتمان در این سال‌ها آموخته‌ام ارائه دهم.
لطفاً سلام گرم مرا به خانواده و تمامی اعضای کنگره ۶۰ برسانید.
دوست و برادر همیشگی
بیل
August 26, 2022
Dear Hossein,
My congratulations to the two Didebans who completed serving their four-year terms of service. I am pleased to hear that my nomination to serve as the international Dideban for Congress 60 was accepted by those attending the Dideban meeting. I do consider this a great honor and a great responsibility and hope to continue working to disseminate information to countries outside of Iran on how Congress 60 has successfully integrated time-limited medication support via the DST method within a vibrant culture of recovery that provides sustained physical, psychosocial, and spiritual support. I hope the public announcement of my acceptance in this position was warmly received by all members of the Congress 60 family. I will await your guidance and our continued discussions on how I can best fulfill this role.
The news that more than 8000 have signed up for the latest co-guide examinations is living proof of the strong service ethic that is at the very heart of Congress 60. Such a service ethic permeated many early addiction treatment programs in the U.S., but that ethic has weakened in the ensuing years and is need of revival. An excess of administrative regulations imposed by federal and state agencies pushed many volunteers out of recovery support roles in the U.S., although there are present efforts to reverse this trend.
I am pleased to have a partner in this aging process that we are both undergoing. I was able to get an earlier than scheduled appointment with a specialist and have high hopes that I will be back with Rita doing our daily walks very soon.
I have communicated with Dr. Galanter since our last communication. He has been traveling in Europe to attend several psychiatric conferences. On his return, I will set up a time to brief him on the work of Congress 60 and our interest in future research collaborations.
I am also doing the final preparation on my panel presentation at the 50th anniversary meeting of NAADAC: The Association of Addiction Professionals on the integration of medication support and psychosocial and spiritual (worldview) support in addiction treatment. I am doing this with Drs. Seppala and DuPont. My portion of the presentation will provide an excellent opportunity to highlight much of what I have learned through our communications over these many years.
Please extend my warm regards to your family and to all members of Congress 60.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
4803