پرفسور بیل: عمیق‌ترین تبریکات من به شما به خاطر انتشار مطالعه بیان ژن و مقاله سرطان خون

1401/3/6

حسین عزیز

عمیق‌ترین تبریکات به خاطر انتشار مطالعه بیان ژن و همین‌طور مقاله سرطان خون. بابت نسخه pdf و همچنین لینک به مقاله سپاسگزارم. من مخصوصاً در انتظار مقاله کویید هستم. این انتشارات نقاط عطف مهمی از تاریخ کنگره ۶۰ است و کار کنگره را به جوامع علمی انتقال می‌دهد.

ارتباط شما با دکتر جرج کولودنر بابت احتمال ایجاد تماس بین شما و رهبران نیدا مهم است. نیدا خیلی آرام کار می‌کند اما اگر به کار کنگره ۶۰ علاقه‌مند شوند این باعث تغییر بزرگ در انتشار کنگره ۶۰ به‌صورت جهانی خواهد شد.

من سال‌ها نیدا را تشویق می‌کردم که جدای از مطالعات عادی ریکاوری روی نوروبیولوژی اعتیاد تحقیق کنند و اخیراً به خاطر بودجه جدید برای تحقیق روی ریکاوری این کار ممکن شده است. با صبر می‌توانیم احتمالاً با تلاش‌هایمان نیدا را وارد کارهایمان کنیم.

من مشغول انتقال وب‌سایتم به سیستم سلامت چست نات بودم. این هفته کار انتقال به پایان می‌رسد و در چند هفته بعد آن بررسی می‌کنیم که آیا مشکلی در انتقال این تعداد زیاد مقالات رخ داده است یا خیر.

مقالات به نظر به‌خوبی منتقل شده است اما انتقال بلاگ ها باعث به وجود آمدن مشکلاتی شد که مجبور شدم بیش از ۳۰۰ بلاگ را بازبینی و تصحیح کنم. نیازی نیست که بگویم کار طاقت‌فرسایی بود اما اکنون به پایان رسیده است. مطمئنم که باز هم تغییرات کوچکی تا تمام شدن کار باید انجام شوند.

حداقل این است که می‌توانیم بگوییم که یک منبعی از کارهایی که انجام داده‌ایم و کتاب‌ها و مقالات کلیدی شما مدت‌ها بعد از نبودن ما برای ایالات‌متحده و دیگر مخاطبان بین‌المللی مهیا خواهد بود.

سلام گرم من را به خانواده و اعضای کنگره ۶۰ برسانید.

دوست و برادر همیشگی
بیل

May 27, 2022

Dear Hossein,

My deepest congratulations on publication of the gene expression study as well as today’s publication of the blood cancer paper. I appreciate receiving both a PDF of the article and the intent link to it. I am particularly looking forward to reviewing the forthcoming Covid article as well.  Such publications are an important milestone in the history of Congress 60 and dissemination of its work to the international scientific and clinical communities.

Your present connection to Dr. George Kolodner is a potentially important one as is his facilitation of connections with the leaders at NIDA. NIDA works very slowly but its potential interest in Congress 60 could mark a seminal event in Congress 60’s international dissemination efforts. I have been pushing NIDA leaders for years to pursue a recovery research agenda apart from their studies on the neurobiology of addiction and it is only recently that this work has proved fruitful with new funding for recovery research. With patience and likely fits and starts the same could be true with our present efforts to involve NIDA.

I have been quite busy with getting my website transferred to the oversight of Chestnut Health Systems. The transfer was completed this week and the next few weeks will involve checking all of the site for any glitches that may have occurred in the transfer of so many documents. The papers seem to have transferred well, but the transfer of blogs resulting in errors that required that I proof and correct more than 300 blogs. Needless to say, that was an exhausting task, but now it is complete. I am sure there will be other small changes that will be required before the website work is fully done. At least we can say that there will be a repository of the work we have done together and key books and papers of yours that will be available to U.S. and international audiences long after we have passed our legacy to others.

Please extend my warmest regards to your family and to all members of Congress 60.

Friends and Brothers Forever,

Bill

مترجم: احسان رنجبر

تنظیم: مسافر ابراهیم