97/4/31
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید و همین‌طور خانم ریتا خوب و سلامت باشند از نامه شما بسیار خوشحال شدم و این تل کنفرانس که میان محققان و دانشمندان آمریکایی، انگلیسی و ایرانی برقرار گردید و همه آن‌ها برای تحقیقات روی کنگره 60 علاقه نشان داده‌اند نیز مرا خوشحال کرده است.
فیلم کوتاهی را که احسان برای شما فرستاد توسط دخترم شانی فیلم‌برداری و تدوین‌شده بود و در گروه موسیقی کنگره فردی که نوازنده کلارینت بود و گاهی به‌صورت تک‌نوازی می‌نواخت فرزندم امین است که استاد جهان‌بینی کنگره نیز می‌باشد.
بیل عزیز در مراسم آن روز که فیلم آن ارسال شد سه وزیر حضور داشتند، وزیر کشور و مدیرکل ستاد مبارزه با مواد مخدر، وزیر ورزش، وزیر آموزش‌وپرورش و شهردار تهران و جانشین فرمانده انتظامی کل کشور و سار مسئولین داخلی و خارجی و سفرای کشورهای خارجی و نمایندگان سازمان ملل حضور داشتند که در میان برنامه وزیر کشور بدون اطلاع قبلی میکروفون را از مجری برنامه گرفت و گفت من به‌عنوان وزیر کشور و پرستار مبارزه با مواد مخدر دژاکام را به‌عنوان برترین فرد فعال در حوزه مبارزه با مواد مخدر و درمان و ریکاوری اعلام می‌کنم که تعجب همگان را برانگیخت و چند سکه طلا به من جایزه دادند.
در آن روز گروه موسیقی کنگره بسیار درخشش داشت خصوصاً اینکه قبل از اجرا برنامه افراد گروه یکی‌یکی خودشان را معرفی کردند و سابقه اعتیاد و نوع مصرف مواد مخدر و زمان پاکی خودشان را اعلام کردند و افراد گروه کر نیز همگی از گروه همسفران بودند.
پس از پایان برنامه افراد در سالن به‌شدت مورد تأثیر قرار گرفتند و شهردار تهران و معاونت فرماندهی نیروی انتظامی گروه آوای کنگره را مورد تشویق قراردادند و خواستار لیست اسامی گروه شدند تا آن‌ها را فردبه‌فرد مورد تشویق و تقدیر قرار بدهند. در این هنگام من کاپ مسابقات ساحلی قهرمانی کشور را از طرف تیم راگبی کنگره 60 و یک توپ امضاشده توسط بازیکنان راگبی را به وزیر کشور تقدیم کردم که در فیلم کوتاه مشاهده کردید و در سخنرانی کوتاه خود گفتم ما تیم مصرف‌کنندگان سابق مصرف مواد مخدر، 18 تیم راگبی که مربوط به استان‌های قدرتمند کشور بودند را باقدرت تمام شکست دادیم که این موضوع بیانگر قدرت صحیح درمان و ریکاوری بلندمدت می‌باشد.
از این مراسم هنوز چند روزی نگذشته بود که وزیر کشور با تمامی مسئولیت‌های سنگینی که در کشور دارند، بدون اطلاع قبلی و یا اعلام رسمی در یک روز جمعه وارد پارک محل ورزشی کنگره 60 شدند و نزدیک به سه ساعت از تمامی قسمت‌های بازدید کردند، در لژیون پزشکان حاضر شدند، با گروه خانواده صحبت کردند و ورزش‌های مختلف را دیدند و با ورزشکاران کنگره 60 صحبت کردند و گفتند من درباره کنگره 60 بسیار شنیده بودم، ولی امروز با چشمان خودم دیدم و ابراز ناراحتی کردم که چرا زودتر به کنگره 60 نیامده‌ام.
دوست عزیز، وزیر آن‌قدر از دیدن صحنه‌های مختلف ورزشی نظم و انضباط و شادابی و شعف اعضای کنگر 60 خوشحال شدند که در تصویر نمی‌گنجد زیرا باوجوداینکه تمامی اعضای کنگره 60 یا مصرف‌کنندگان مواد مخدر بوده‌اند و یا در حال درمان هستند، ولی هیچ اثری از افراد معتاد در محل ورزشی و یا در شعب کنگره 60 مشاهده نمی‌شود.
ماجرا دقیقه مثل این می‌ماند که ما وارد بخش ccu بیمارستان بشویم درحالی‌که انتظار داریم همگی بر روی تخت خوابیده باشند و کلی سیم به آن‌ها وصل شده بد و ماسک اکسیژن روی صورت آن‌ها قرار دارد ولی ناگهان مشاهده کنیم که افراد در حال بازی تنیس روی میز وی ا در حال شیرجه زدن از روی دایو 10 متری و یا بازی در زمین فوتبال و غیره هستند.
می‌خواهم بگویم هرکس وارد کنگره 60 و یا محل‌های ورزشی کنگره 60 می‌شود همین احساس را خواهد کرد و کلیه دیدگاه‌هایش نسبت به اعتیاد و معتاد در هم فرو خواهد ریخت و باور خواهد کرد که اعتیاد در هر شرایطی قابل‌درمان است و بایستی آن دیدگاه که می‌گوید اعتیاد غیرقابل درمان و مرموز و مجهول است را کنار بگذارد.
من از دوستی با شما بسیار خوشحال هستم و همین‌طور خوشحال هستم که با صبر و بردباری که شما نشان دادید، اکنون فصل میوه‌چینی به‌آرامی با گروه تحقیقی که در حال شکل‌گیری است در حال فرارسیدن می‌باشد و همین‌طور از همکاری دکتر اختیاری که به ما پیوسته‌اند، امیدوارم به‌زودی گروه تحقیق گام‌های خوبی برای بهبود وضع معتادین جهانی بردارند.
بیل عزیز از روز پنجشنبه Jul26 تعطیلات تابستانی کنگره به مدت هشت روز آغاز می‌گردد. در این مدت تمامی فعالیت‌های کنگره 60 به صفر می‌رسد و همه باید به مرخصی بروند و حتی در این تعطیلات هیچ نوع تعمیرات ساختمانی هم در کنگره انجام نمی‌شود و هیچ رهجویی حق تماس باراهنمای خودش را هم ندارد و من هم برای کارهای کشاورزی رهسپار مزرعه می‌شوم.
تا بعد از تعطیلات خدا نگهدار.
در ضمن چند تصویر از بازدید وزیر کشور ارسال می‌کنم.
دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین
Jul 22, 2018
Dear Bill,
I hope Mrs. Rita and you are doing well. I am delighted to see your letter. I am also happy about your tele conferance with Iranian, American and british researchers.
The short video that Ehsan sent was shot and edited by my dauther Shani. And the guy who played clarinet in solo is my son Amin who is the master of worldview within Congress 60.
Dear Bill, that day 3 ministers were present. Sports minister, representative of drug control office, education minister, police vice, and other dignitaries and ambassadors were there. In middle of the ceremony the minister surprised us. He took the microphone from the host and he said as the minister I present Mr. Dezhakam as the most important active role model in addiction treatment and recovery field. He presented few gold coins to me while everyone were surprised about his action.
The music legion shined that day. Before the initiation of the ceremony all the members of music legion provided their testimony and shared their drug abuse time and the time period of their sobriety.
After the ceremony everyone was impressed and dignitaries asked for the names of music legion members to acknowledge them one by one.
We presented the award that we achieved in rugby games along with a signed ball to the minister.
I told everyone in my speech that we beat 18 powerfull rugby teams and please do remember that our players are former addicts. This is a proof on the power of treatment within Congress 60.
So few days passed and suddenly the minister without any warning entered our sports area at park on Friday. He was there for about 3 hours and witnessed our activities first hand. He spoke to the family members, he attended physician legion. He said I heard about Congress 60 before and he regreted that why he didn't attend Congress 60 sooner.
Dear friend, minister was so delighted about the order and happiness he saw there. Although all the members are addicted who are being treated within Congress 60 but no sign of addiction was visible.
I mean it is like you enter c.c.u section of a hospital and you expect to see lots of people on beds while they are breathing with oxygen masks and against all of your assumption you start seeing that people are playing ping pong and football!
What I am trying to say is that when you enter Congress 60 you can feel the same and Congress 60 changes all the stereotypes of addiction. Addiction is completely curable.
I am so delighted that I have a friend like you. With your patience now a new era has started with this new research team. And Dr. Ekhtiary also played a unique role.
Dear Bill, from 26 of July our summer holidays starts for during of a week. All the activities of Congress 60 will be postponed to after holidays. I will go to my farm to attend my agricultural activities.
Goodbye for now.
I am sending some photos of the minister who attended park on Friday.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
400