English Version
English

مکاتبات حسین و بیل، پاسخ بیل به مهندس 97/3/29

مکاتبات حسین و بیل، پاسخ بیل به مهندس 97/3/29
97/3/29
حسین عزیز
 
مطمئن هستم که مراسم تهیه غذا در ماه رمضان کمک شایانی در تقویت بندهای محبت و احساس متصل به هم بودن در کنگره ۶۰ مینماید.
امیدوارم که تحقیقات دکترا که به زبان فارسی است بعدها خلاصه شود و برای مجلات بین المللی اعتیاد ترجمه شود. شاید بتوانیم افرادی را جذب کنیم که در نوشتن چنین مقاله هایی ما را یاری کنند.
همانطور که میدانید، من بسیار به کارهای موسیقی و هنری که در کنگره ۶۰ انجام میدهید علاقه مند هستم. ما شاهد افزایش علاقه در درگیر کردن افراد در ریکاوری درفعالیت های ورزشی - اجتماعی و پروژه هایی کوچک در زمینه هنر هستیم، اما واقعا علاقه مند هستم کار بیشتری روی موسیقی و ریکاوری را شاهد باشم. لطفا در حالی که اینگونه فعالیت ها در کنگره ۶۰ در حال افزایش است برای من جزئیات بیشتری ارسال کنید تا بتوانم این اطلاعات را به افراد دیگر در ایالات متحده و دیگر کشور ها منتقل کنم.
من و دکتر اختیاری در تماس هستیم و امروز توانستیم یک محقق دیگر که به پروژه هایی که برای آینده در نظر داریم علاقه مند است را پیدا کنیم. خوشحالم که اسپانسر کنگره بین الملی اعتیاد در ایران شده اید. لطفا عکس هایی از این مراسم برای من ارسال کنید.
همانطور که میدانید من دیگر سفر نمیکنم و در کنفرانس ها سخنرانی نمیکنم، اما یک کنفراس که هرساله در همینجا یعنی پونتا گوردا برگزار میشود را شرکت میکنم و یک جلسه پرسش و پاسخ برای شرکت کنندگان برگزار میکنم. این تنها شانس من برای دریافت اطلاعات درباره اتفاقاتی که در گروه های محلی در سرتاسر ایالات متحده رخ داده است میباشد.
امروز صبح از من پرسیدند که آیا برنامه های اعتیاد در ایران از بوپرنورفین برای درمان اعتیاد به مخدر استفاده میکنند؟ من از پاسخ مطمئن نبودم بنابراین میخواستم از شما بپرسم که آیا برنامه های متادون درمانی یا پزشکان خصوصی از این دارو استفاده میکنند؟
من و ریتا خوب هستیم، هرچند فصل گرما و رطوبت در فلوریدا آغاز شده است که خطر طوفان را افزایش میدهد. سال گذشته ۷ روز محل زندگی خود را ترک کردیم اما امیدواریم فصل طوفانی امسال آرام باشد.
گرمترین سلام من را به همسرتان، فرزندان و تمامی اعضای کنگره برسانید.
 
دوست و برادر همیشگی
بیل
 
Jun 19, 2018
Dear Hossein,

I am sure the rituals of food preparation and sharing during Ramadan does much to renew the ties of affection ties and sense of community within Congress 60.
I hope that the PhD dissertations in Farsi will be able to later abstracted and translated for publication in the international addiction journals. Maybe we can recruit some individuals who could help with the writing of such articles.
As you know, I am quite interested in what you are doing with music and art within Congress 60.  We are seeing growing interest in involving people in recovery in athletic-related social  activities and some small projects with the arts, but I would love to see more work on music and recovery.  Please send more details about this as these activities increase in Congress 60 so that I can pass this information on to others here in the U.S. and in other countries.
Dr. Ekhtiari and are continued to communicate and we just got one other researcher today interested in possible future projects. I am delighted you will be sponsoring this year's international congress on addiction in Iran.  Please send photos of this event.  I have stopped traveling and presenting at conferences as you know, but there is one conference held each year here in Punta Gorda that I do attend and do a question and answer period for participants.  It is my one chance to get information on what is happening in local communities across the U.S.
I was asked this morning if addiction programs in Iran were now using buprenorphine in the treatment of opioid addiction.  I was not sure of the answer so wanted to ask you if some of the methadone programs or private physicians were now prescribing this medication.
Rita and I are doing well, even though we are entering the hot and humid season in Florida that raises our risk of hurricanes.  Last year we evacuated for 7 days, but we are hoping for a quiet hurricane season this year.
Please extend my warmest regards to your wife and children and all members of Congress 60.

Friends and Brothers Forever,
Bill

مترجم احسان رنجبر

 

 
 

ویژه ها

دیدگاه شما





0 دیدگاه

تاکنون نظری برای این مطلب ارسال نشده است .