97/1/3
حسین عزیز
امیدوارم شما و اعضای کنگره ۶۰ در تعطیلات نوروز به خوبی استراحت کنید. حتما این زمان خوبی از سال برای شما است که میتوانید این تعداد انسانها که زندگیشان به خاطر کنگره ۶۰ تغییر کرده است را ببینید. از عکسهایی که انسان به جای شما برای من ارسال نموده بود لذت بردم.
این تحقیق که اکنون مشغول آن هستید چه زمانی تکمیل میشود؟ منتظر اتمام تحقیق و انتشار نتایج آن هستم. به خاطر دارم که زمانی درباره فوق العاده بودن انجام چنین تحقیقی صحبت کرده بودیم. اینگونه تلاشها میتواند بسیار زمان بر باشند اما برای ثبات مفید بودن این متدها برای آنهایی که هنوز با کار کنگره ۶۰ آشنا نیستند مناسب باشد.
این هفته نقطه شروع یک رسم جدید برای من نیز هست. در تمام زندگی من دور همی های خانوادگی در خانه مادرم برگزار شده است که خودش برنامه ریزی و آشپزی برای این مراسم را برعهده داشته است. پس از درگذشت او، خانواده من باید مراسم جدیدی برای دورهمی های خانوادگی ایجاد کند. برای چنین هدفی دو تن از خواهرانم این هفته به اینجا می آیند.
امیدوارند که این شروعی برای دورهمی های بزرگتر خانوادگی مان باشد. بعلاوه خواهرانم، یک خواهر به سرپرستی قبول شده و بیش از ۲۰ برادر و خواهر دیگر که در خانه مادر بزرگ شده اند نیز حاضر هستند. با توجه به این عدد، برای ما که اکنون در سرتاسر کشور پراکنده شده ایم سخت است که منظم در تماس باشیم. مادرم همواره ما را به هم متصل میکرده است. حالا باید خودمان اینکار را انجام دهیم.
برای شما، خانواده تان و تمامی اعضای کنگره ۶۰ سال خوبی آرزومندم.
دوست و برادر همیشگی
بیل
Mar 23, 2018
Dear Hossein,
I hope you and other members of Congress 60 are experiencing rest and renewal during the Noruz holiday. This must be a wonderful time of year for you to see so many people whose lives have been transformed by your vision of a Congress 60 community. I enjoyed the photos that Ehsan sent on your behalf to share with me.
When is the research you rare currently working on projected to be completed? I look forward to its completion and the publication of its results. I can recall when we first discussed how wonderful it would be to have such a study of Congress 60. These efforts can be very time-consuming, but they are very important to establish the effectiveness of these methods to those not yet familiar with the work of Congress 60.
This coming week will mark the start of a new tradition for me as well. For all of my life, family gatherings have been held at my mother’s home—events she planned and cooked for. With her passing, my family must establish new rituals of gathering. Toward that end, two of my sisters are coming to visit this week. Hopeful this will be the beginning of a larger annual gathering of my family. In addition to my sisters, I have an adopted sister and more than 20 foster brothers and sisters. With that number, it is a challenge for all of us now scattered across the country to remain in regular communication with one another. My mother was always the connecting link. We must now do that ourselves.
I wish you, your family, and all members of Congress 60 a wonderful new year.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
9390