96/8/29
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید، من خوب هستم و اکثر اوقات در حال نوشتن، از اینکه عکس‌های ارسالی مفید واقع گردیده خوشحال هستم.
از خبرهای تازه، اینکه ما در حال انجام یک پروژه تحقیقاتی در سطح کشور از طرف دولت برای کنگره 60 هستیم تا میزان ماندگاری در درمان اعتیاد اعضای کنگره 60 را پس از یکسال قطع مصرف OT و یا هرگونه مواد مصرف را به‌صورت پاکی مطلق موردتحقیق و بررسی قرار بگیرد.
برای انجام این تحقیق از بین افرادی که در سال گذشته به درمان رسیده‌اند، بالای سه هزار نفر، پانصد نفر را به‌صورت راندم (تصادفی) انتخاب نماید و این افراد تحت آزمایش ادرار برای مواد مرفین، حشیش یا THC، متادون، آمفتامین و قرص‌های خواب‌آور، روان‌گردان‌ها و بنزودیازپین ها قرار بگیرند و البته آزمایش ادرار توسط یک مرکز بسیار معتبر دولتی انجام می‌گیرد و هزینه انجام پروژه تحقیقات بر عهده مرکز تحقیقات ستاد مبارزه با مواد مخدر کشور می‌باشد و انجام پروژه تحقیقات توسط استادان یک مرکز دانشگاهی انجام می‌پذیرد.
من امیدوارم رقم ماندگاری در درمان اعضای کنگره 60 با متد DST پس از گذشت یکسال از پاکی یا قطع کامل مصرف مواد یا هرگونه داروئی بسیار بالا باشد.
و اما پاسخ به سؤالات شما. البته لازم است که قبل از پاسخ متذکر شوم که مطالبی را که می‌خواهم بگویم، فقط مربوط به اعضای کنگره 60 و درمان با OT و متد DST و بر مبنای بازسازی سیستم X افراد می‌باشد وگرنه برای سایر افراد که با سایر روش‌ها به قطع مواد رسیده‌اند، نمی‌تواند کاملاً صادق باشد.
سؤال 1: در طی سال‌ها ما بسیار درباره نقش ورزش و دیگر فعالیت‌های مرتبط با آن در کنگره 60 صحبت کرده‌ایم. پتانسیل نقش ورزش و مسابقات ورزشی در ریکاوری از اعتیاد را چگونه جمع‌بندی می‌کنید؟
در کنگره 60 نقش ورزش بسیار تا بسیار مفید و اثربخش بوده،
1- ورزش باعث شده افراد از جسمی سالم برخوردار باشند.
2- تحرک لازم را داشته باشند و کمتر بیمار شوند.
3- اوقات فراغت آن‌ها را پر می‌کند.
4- دوستی و همبستگی افراد بیشتر می‌شود.
5- افراد به‌صورت گروهی اهداف مشترک پیدا می‌کنند. (مسابقات)
6- لذت ورزش کردن را حس می‌کنند.
7- چون ورزش در کنگره اجباری است، اعضای خانواده هم ورزش می‌کنند.
8- ورزش در کنگره قدرت درمان DST و بازسازی سیستم X را به جهانیان معرفی خواهد کرد.
سؤال 2: اخیراً کنگره 60 هنر (مانند تئاتر) را نیز وارد پروسه ریکاوری کرده است. ممکن است این موضوع را توصیف کنید و افکارتان درباره آینده این مسئله در کنگره 60 را بیان کنید؟
من در کنگره سعی می‌کنم، از تمامی استعدادها استفاده کنم، همانطوریکه می‌دانید، حتی از افرادیکه پول‌دارند، استفاده کرده و لژیون مالی را درست کردم. ما در بین خودمان افراد زیادی داریم که هنرمند تئاتر و یا موسیقی هستند و تا کنون بسیار مؤثر بوده‌اند و تا کنون با اجرای تئاتر و تهیه فیلم‌های کوتاه و بلند و همین‌طور تشکیل گروه‌های موسیقی که امیدوارم در آینده بتوانیم یک ارکستر در حد یک ارکستر سمفونی برای کنگره ایجاد نمایم و این موضوع در آینده در دست رس خواهد بود، زیرا هم‌اکنون گروه موسیقی کنگره نزدیک به 30 نفر خواننده کر و نوازنده هستند.
شاید، قبلاً گفته باشم که ما در اکثر کارگاه‌های آموزشی یا جلسات، به‌صورت دسته‌جمعی آواز یا سرودهای مخصوصی که برای کنگره ساخته‌شده را می‌خوانیم و از موسیقی همیشه سعی کرده‌ایم به بهترین شکل کمک بگیریم. شاید هنوز بعضی‌اوقات اعضای گروه موسیقی را بتوانید در سایت رؤیت کنید.
سؤال 3: اخلاق خدمت به دیگران به نظر می‌رسد که در سرتاسر کنگره 60 پخش‌شده است. ممکن است لطفاً اهمیت چنین فعالیت‌هایی در پروسه ریکاوری از اعتیاد را بیان کنید؟
اخلاق خدمت دیگران در کنگره شاید چیزی بالاتر از اخلاق باشد، نمی‌دانم آن را ایمان بگویم یا باور یا اعتقاد بگویم. چون در کنگره اکثراً به این اعتقاددارند که
دیگران کاشتند و ما خوردیم و ما باید بکاریم تا دیگران بخورند
یعنی دیگران به ما خدمت کردند و ما به سلامتی رسیدیم و ما هم باید به‌صورت رایگان به دیگران خدمت کنیم تا آن‌ها هم از ظلمت اعتیاد خارج شوند و به سلامتی برسند.
در خاتمه بازهم می‌خواهم بگویم که مهم‌ترین مسئله برای درمان اعتیاد معتادان، بازسازی سیستم X است که ما در کنگره به بهترین شکل ممکن این عمل را انجام می‌دهیم.
امیدوارم بتوانیم به یاری یکدیگر اطلاعت خودمان را به دیگران منتقل کنیم.
دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین
Nov 22, 2017
Dear Bill,
I hope you are fine. I am well and most of the times I am busy with writing. I am delighted that you found the photos useful.
News is that we are doing a government proposed research on the retain rate of Congress 60 members. (At the one year after treatment milestone)
To achieve this purpose 500 individuals were selected randomly out of 3000 individuals who completed their treatment during last year. These individuals will go through urine test – morphine, hash or THC, methadone, amphetamine, sleeping pills, psychoactive pills, benzodiazepines and etc.
The urine test will be done in a famous governmental center and the expenses on this research is going to be covered by "Iran drug control headquarters” and the project will be performed by scholars.
I hope that the retain rate is going to be high.
Now for the answer to your questions:
Firstly I shall mention that what I am going to say is only correct for those who fulfilled DST method with OT and their X system is renewed unlike other methods of treatment.
First question: “Over the years, we have talked a great deal about the role of sports and related activities in Congress 60. How would you summarize the potential role of sport and athletic competition in addiction recovery?”
Sports has a unique and effective role within Congress 60:
1- Healthy body is the main result of sport.
2- Enough movement results in fewer illness cases.
3- Sport fills the free time properly.
4- Sports can bring people closer.
5- Sports give them a joint goal (competition)
6- Don’t forget the great feelings caused by sports.
7- Sports is mandatory within Congress 60 and therefore families of drug abusers are participated in related activities as well.
8- Sports of Congress 60 is going to be the main mean to convey the power of the DST method to the world.
Second question: “more recently, Congress 60 has been involved in integrating the arts (theatre) into the recovery process. Could you describe the importance of such acts within the process of addiction recovery?”
I try to utilize every potential within Congress 60. As you are aware I even utilized the financially gifted people and formed the “Financial legions”. We have many individuals among us who are artists. We have been active in field of theatre and short movies. We have formed a musical team and hopefully it will be transformed into an orchestra soon.
Today our music legion is comprised of 30 individuals.
Maybe I have mentioned before that in most of our sessions we sing special songs made for Congress 60 together. We have always tried to utilize music as well as we can.
We have videos of musical performance at our website that you may refer to.
Third question:The third question was “An ethic of community service seems to pervade Congress 60. Could you describe the importance of such acts within the process of addition recovery?
Helping others within Congress 60 is perhaps even more than ethics.
I hesitate to term it “faith” or “belief” or something else.
It is a prevailing belief within Congress 60 that:
Others planted and we ate.
We must plant so others could be fed.
Which is a figure of speech of course and it means that others helped us to gain our health and we must serve others on voluntary basis too.
I would like to take this chance to mention again that the most significant matter is to renew the X system of an addict which we are doing it within Congress 60 flawlessly.
Hopefully we will transfer this knowledge jointly.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
10920