96/8/3
نامه کریس مایر
حسین
چند ماهی از آخرین بار که برایتان نوشتم می‌گذرد. امیدوارم که خوب باشید و تمامی مسافران کنگره 60 همچنان در حال شکوفا شدن باشند. باید بگویم که تمامی محققانی که نوشتارهای شما را با ایشان در میان گذاشتم بسیار تحت تأثیر قرارگرفته‌اند و معتقد هستند که کنگره 60 بسیار پیشرفته‌تر از چیزی است که آن‌ها ریکاوری یا به قول شما "رهایی" می‌دانسته‌اند. [نسبت به جمعیت ریکاوری در آمریکا]
آیا خبر یا ماجرای جدید بزرگی در کنگره 60 اتفاق افتاده است؟ امیدوارم که بتوانم در آینده یک پروژه کاری باهم داشته باشیم و با این نوشته تنها خواستم که مکالمه میان ما دوباره گشوده شود.
کریس مایر
96/8/8
پاسخ مهندس
امیدوارم خوب باشید، از دریافت نوشته شما بسیار خوشحال شدم.
سؤال کردید که آیا ماجرا جدید بزرگی در کنگره 60 اتفاق افتاده است، بایستی بگویم در کنگره 60 ما همه‌روزه در حال مشاهده اتفاقاتی هستیم که در تصور انسان نمی‌گنجد و باور آن بسیار سخت و دشوار است. در کنگره 60 در هفته به‌صورت میانگین حدود 90 نفر به درمان قطعی انواع مواد مخدر می‌رسند که مصرف آن‌ها هم چیز بوده است که شامل: تریاک، حشیش، هروئین، شیشه، الکل و ... بوده است که این تعداد حاصل کار بیش از 50 مرکز است که در سراسر کشور گسترده شدند.
وقتی می‌گویم درمان منظورم قطع کامل مصرف هرگونه مواد مخدر، الکل یا قرص است، وقتی می‌گویم درمان یعنی فرد کاملاً حالش خوب باشد و هیچ‌گونه وسوسه و گرایشی نداشته باشد، وقتی می‌گویم درمان یعنی اگر فرد مصرف هروئین داشته، پس از درمان در کنگره 60 با روش DST و داروی OT، اگر پس از درمان، ما فرد را شب در یک انبار هروئین بخوابانیم، شخص بتواند به‌راحتی بخوابد و تا صبح بخواب برود.
و اما خبرهای تازه، امسال تیم راگبی ما در لیگ برتر کشور توانست مقام چهارم کشور را کسب کند، البته این مسابقه راگبی از نوع 7 نفره بوده است که سال گذشته، ما قهرمان کشور بودیم و البته بیشتر بازیکنان ما قبلاً مصرف‌کننده شیشه بوده‌اند و راگبی را هم در کنگره یاد گرفته‌اند، البته امیدوارم در مسابقات 15 نفره راگبی که پارسال نایب‌قهرمان کشور بودیم، امسال هم مقام کسب کنیم، حدود 2 ماه دیگر مسابقات بین‌المللی کشتی جام مسافر را برگزار می‌کنیم که یازده تیم از بهترین تیم‌های کشتی کشور شرکت می‌کنند و سه تیم کشتی هم از کشورهای آذربایجان، گرجستان و ارمنستان شرکت می‌کنند که بهترین تیم‌های کشتی جهان را دارند، البته این مسابقات که امسال دومین سال آن را برگزار می‌گردد که تیم کنگره 60 هم که تماماً مسافران کنگره هستند، شرکت می‌کنند. مصرف‌کنندگان دیروز، قهرمانان امروز؟!
و خبر دیگر اینکه باشگاه ورزشی کنگره 60 با بیش از 14 رشته ورزشی امسال در بین 7500 باشگاه ورزشی تهران در گروه بیست باشگاه برتر برگزیده شد و به‌عنوان برترین باشگاه ورزشی معرفی گردید و حکم دریافت کرد.
کریستوفر عزیز، مطالب بسیار زیاد است، می‌توانید مقداری از مطالب را با وارد شدن به سایت کنگره 60 www.c60.ir مطلع گردید.
باز هم می‌گویم از یادداشت شما خوشحال هستم و آماده همکاری در زمینه تحقیقات مشترک هستم تا شاید راه درمان و ریکاوری صحیح را به مردم جهان و خصوصاً مردم آمریکا منتقل کنیم که از مصرف مواد مخدر و الکل و انواع داروهای مخدر در عذاب دائم بسر می بند، چون در اخبار متوجه شدم که در آمریکا برای مصرف داروهای مخدر وضعیت فوق‌العاده اعلام‌شده است و مطمئن هستم که نه‌تنها راهی برای درمان آن سراغ ندارد، بلکه راه علمی و منطقی و عقلانی برای هیچ نوع ماده مخدر و یا الکل را هم ندارند، البته منظورم از نظر سیستم پزشکی و فیزیولوژی است وگرنه در قسمت‌های ریکاوری تا کنون بسیار خوب و عالی عمل کرده‌اند.
در اینجا باز هم از دوست مشترکمان استاد ویلیام وایت تشکر می‌کنم که باعث آشنایی ما گردید.
و همین‌طور آمادگی کامل برای هرگونه پروژه تحقیقاتی مشترک را داریم و من از این بابت بسیار خوشحال خواهم شد.
با احترام
حسین
Oct 25, 2017
Hossein,
It has been a number of months since I have written you; I hope you are well and the travelers of Congress 60 have continued to flourish. I must say that all researchers who I have introduced to the literature on your community are incredibly impressed and believe Congress 60 to be far more advanced in their understanding of how to recover, or “release” to use your language, from addiction, than communities of recovery here in the U.S.
Have there been any big events or news with Congress 60? I continue to hope to collaborate on a project in the future and just wanted to reopen the dialogue between us.
Best regards,
Chris Mayer
Oct 30, 2017
Dear Chris,
I hope this email finds you well. It was a delight to receive an email from you. You have asked about any big events within Congress 60; I must say every day we are witnessing inconceivable events at Congress 60.
Every week about 90 individuals (meth abusers, opium abusers, hash abusers, heroin abusers and etc.) reach the certain cure of addiction and this is the result of 50 active centers across the country.
When I say certain cure what I mean is that he who has completed treatment within Congress 60 is no longer taking any medicine of any kind and he feels well. He has no craving at all and for instance if a heroin abuser fulfilled treatment period at Congress 60 (with opium tincture and DST method) and he is in a warehouse full of heroin at night, he can go to sleep easily.
News is that our rugby team achieved fourth place nationally. It was the type seven at rugby and last year we were champions. Most of our players are former meth abusers and they learned rugby at Congress 60.
Hopefully we will be able to achieve something in 15 (another type of rugby) this year.
In 2 months the international wrestling competition of “traveler tournament” will be hosted by Congress 60.
Eleven wrestling teams of Iran and 3 wrestling teams of Azerbaijan, Armenia and Georgia will participate in this competitions.
The “traveler wrestling competition” is being held annually and this is the second time.
Our wrestling team is also made of former addicts.
Former drug abusers are today’s champions?!
Another news is that our sport complex which has more than 14 fields of sports was selected as the best sport complex among 7500 sport complexes of Iran. We received an award for it.
Dear Chris, many things has happened, you may learn more via our website (www.c60.ir).
Let me mentions again that I am so happy to have an email from you and I am ready to do any type of joint research.
We can transfer the proper method of addiction treatment to the world and especially American people that I learned recently U.S is on alert regarding drug abuse.
I am sure that they have no treatment method which actually works. Some great recovery movements has been done but what I mean is a scientific and rational method to achieve addiction cure.
I thank our dear friend William White again that made this connection possible.
We are fully ready to conduct any type of research.
Respectfully
Hossein
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
4136