96/8/2
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید، من خوب هستم.
از ارسال کتاب شما بسیار خوشحال خواهم شد، البته آدرس من تغییری نکرده است و من به احسان گفته بودم که این موضوع را به اطلاع شما برساند.
و اما پاسخ سؤالات شما.
1. تعداد افرادی که تاکنون در کنگره ۶۰ به رهایی از سیگار رسیده‌اند ۱۸۳۸ نفر می‌باشد که تعداد ۹۱۸ نفر مربوط به تهران و تعداد ۹۲۰ نفر مربوط به سایر شهر‌ها.
2. تعداد کل لژیون‌های ویلیام وایت ۱۳۸ لژیون که ۸۲ لژیون در سایر شهر‌ها و تعداد ۵۶ لژیون در تهران می‌باشد.
3. تعداد افراد رهاشده از سیگار از آغاز سال ۲۰۱۷ تاکنون ۵۵۳ نفر که تعداد افراد در سال ۲۰۱۶ که به رهائی رسیدند ۵۹۶ نفر.
4. و تعداد افرادی که هم‌اکنون در لژیون‌ها ویلیام وایت در کل می‌باشند، به‌صورت تقریبی بین ۸۰۰ تا ۱۰۰۰ نفر می‌باشند که در صورت لزوم می‌توانیم رقم دقیق را اعلام نماییم.
و اما در مورد ارسال عکس‌ها از لژیون ویلیام وایت تعدادی از عکس‌ها را فعلاً ارسال می‌کنیم و از افراد خواستم، دوباره از لژیون‌های سیگار عکس بگیرند و در لژیون تابلویی وجود داشته باشد که روی آن نوشته‌شده باشد لژیون سیگار ویلیام وایت و فکر می‌کنم حداکثر تا ۱۵ روز دیگر این عکس‌ها مهیا گردد و سپس ارسال خواهم کرد.
هم‌اکنون ما در تهران شاهد فصل برگ‌ریزان هستیم و در این فصل بهترین رنگ‌ها در برگ درختان مشاهده می‌شود که بسیار زیباست و باران پائیزی هم کم‌وبیش مشاهده می‌شود.
تعداد افراد چه در مورد سیگار و چه در مورد مواد مخدر به‌سرعت بر تعداد رهایی‌های آن‌ها افزوده می‌شود و هم‌اکنون که صبح چهارشنبه است و من ساعت ۵ صبح از خانه خارج شدم و ۶ صبح در استخر شنا بودم و تعداد افرادی که از کنگره ۶۰ به استخر آمده بودند، فکر می‌کنم از دویست نفر تجاوز کرده بودند، البته از شهر‌های مختلف هم آمده بودند که هم مرا ملاقات کنند و هم دستور قطع OT آن‌ها را صادر کنم تا از سفر اول وارد سفر دوم گردند، هم‌اکنون ساعت هشت و بیست‌وپنج دقیقه صبح است و سالن و حیاط کنگره پر از جمعیت هستند که از مکان‌های مختلف برای دریافت گل رهایی آمده‌اند.
من فکر می‌کنم سایت زبان انگلیسی ما درحال‌توسعه است و خوشحال می‌شوم که به آن سر بزنید و به‌تازگی فیلم‌های کوتاهی حتی به زبان فارسی در آن قرار می‌گیرد؛ و اگرچه شما هنگام تماشای این فیلم‌های کوتاه زبان آن‌ها را نمی‌دانید ولی حتماً حس آن‌ها و کنگره را مطمئن هستم که دریافت می‌کنید.
من باید خداحافظی کنم، چون افراد منتظر ملاقات با من هستند. خانم ریتا را سلام برسانید.
دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین
Oct 24, 2017
Dear Bill,
I hope you are fine, I am well.
It would be a delight to receive your book. My address is the same and I told Ehsan to inform you about that.
Now the answers:
1. The number of those who completed smoking cessation within Congress 60 is 1838 individuals. 918 of them are from Tehran and 920 are from other branches in other cities.
2. The number of total William White legions is 138 which 82 of them is located in other cities and 56 is being held in Tehran.
3. The number of those who completed smoking cessation from beginning of 2017 until now is 553 individuals. This number regarding 2016 is 596 individuals.
4. The estimated number of those who participate in William White legions is about 800 to 1000 and if required I can find the exact number.
About the pictures, I have asked my people to take photos of William White legions and I asked them to place a sign which says William White smoking cessation legion and I think about 15 days later I will be able to send some photos. (Some photos are being sent with this email)-- So it is better to wait for quality photos
Now in Tehran we can see the leaves are turning color and it is so beautiful. We had some raining as well.
The number of redemptions is rapidly growing (addiction related and smoking related). Today is Wednesday and I left home at 5 a.m. then I was at swimming pool at 6 a.m. and I think more than 200 of our members were at swimming pool. Some people came from other cities as well to meet me and receive the order of OT stoppage so that they can enter the second travel.
Now it is 8.25 a.m. and Congress 60 if full of people who are here to receive the revivification flower from me.
I think our English section is improving and I encourage you to give it a visit. Recently we are posting short movies (in Farsi) on this section as well.
I know that you wouldn’t understand what it says but surely you will be able to grasp the feeling.
I must go now because people are waiting for me. Extend my greetings to Mrs. Rita.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
5658