96/6/27
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید، من هم خوب هستم، از اینکه شما و خانم ریتا به خانه برگشتند بسیار خوشحال شدم؛ و من در ایران همیشه اخبار فلوریدا را دنبال میکردم و از جهتی هم مطمئن بودم که شما خوب هستید زیرا تمامی کارهای شما برمبنای عقل و احساس همراه است و مسائل را قبل از وقوع مورد تحلیل قرار میدهید. چون فکر میکنم چندین روز قبل از وقوع حادثه از فلوریدا خارج شدید به همین دلیل به مشکلات متعددی که دیگران برخورد کردند شما کمتر برخورد کردید و این از بیداری و هوشیاری شماست امیدوارم همیشه سربلند باشید.
بیل عزیز حق با شماست که وقتیکه قدرت طبیعت و یا عصبانی شدن آن را مشاهده میکنیم بایستی در مقابل آن سر فرود آوریم تا بدانیم آنچه را که نمیدانیم.
اعضای کنگره 60 که در آمریکا ساکن شدهاند از وجود آنها مطلع هستم ازجمله نادر و شاهپور با خانوادههایشان. این افراد نمونههای هستند از درمان شدگان کنگره 60 که البته هنگام خروج از ایران به آنها گفتم وقتیکه زبان انگلیسی آنها به مرحله خوبی رسید اجازه دارند و میتوانند با شما تماس بگیرند و خودشان را معرفی کنند و از اینکه آنها را مورد محبت قرار دارید متشکرم.
و همینطور امیدوارم کار انتشار خاطرات شما بهزودی پایان یابد تا گنجینه اطلاعات و دانش شما به نسلهای آینده انتقال یابد.
از کنفرانس در شهر تولد شما، یعنی یونتاگو بسیار خرسندم و کار بسیار خوبی کردید که پذیرفتید در این کنفرانس شرکت کنید و این اتفاق مهمی است که کلیه گروههای ریکاوری ایالاتمتحده آمریکا را ملاقات خواهید نمود و به آنها رهنمودهای خوبی خواهید داد و من با کمال میل آمادهام و خوشحال خواهم شد تا مصاحبه دیگری درباره آینده کنگره 60 داشته باشم.
دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین
Sep 18, 2017
Dear Bill
I am so happy that Mrs.Rita and you are back at home now. I was following the news on Florida closely, I knew that you were fine. All of your deeds are based on wisdom combined with feelings. You can analyze incidents before accourance. I assume that you left Florida sooner than others and thats why you didn't run into any evacuation troubles. This decision indicated your wisdom.
Dear Bill, you are quite right about us bending in front of the nature when it rages. Therfore we will learn what we don't.
I am aware about Congress 60 members who are living in the U.S. like Nader and Shahpoor and their families. They are cured within Congress 60 and when they were leaving Iran I told them that when their knowledge of English improved they may contact you. Thank you for being kind with them.
I do hope that work on memoir will be fulfilled soon as it is a mean to convey your knowledge to the next generations. I am also delighted about the conference at your birth place. Accepting a question and answer session was a right decision. It is very good that you are going to meet with many recovery advocates.
I am completely ready to do another interview about Congress 60's future.
Friends and brothers on heaven and eath forever
Hossein
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
5515