مکاتبات حسین و بیل 96/6/22

96/6/22

حسین عزیز

من و ریتا به سلامت فلوریدا را برای فرار از طوفان ترک کردیم. دو روز رانندگی با منزل فاصله داریم و فردا به سمت فلوریدا باز خوایم گشت. برنامه مان این است که در شمال فلوریدا باقی بمانیم تا برق منزلمان دوباره متصل شود. زمانی که باز گردم شما را در جریان قرار خواهم داد تا ارتباطمان به حالت عادی باز گردد.

دوست و برادر همیشگی
بیل

Sep 13, 2017
Dear Hossein,
Rita and i safely evacuated Florida to escape the hurricane. We are now about two days drive from our home and will begin working our way towards Florida tomorrow.  Our plan is to stay just north of Florida until power is restored to our home, which escaped being damaged in the storm. I will let you know when i have returned home and we can begin our normal communications.

Friends and Brothers Forever,
Bill

96/6/22

بیل عزیز

امیدوارم خوب باشید، من از طوفانی که به ایالت فلوریدا هجوم آورده بسیار متاثر هستم و همچنین بسیار خوشحال هستم که امروز شما و خانم ریتا سلامت هستید. امیدوارم بزودی در خانه مسکونی خودتان مستقر گردید. از اینکه مرا از سلامت خودتان مطلع کردید بسیار متشکرم و خوشحال شدم.

خداوند حافظ شما و خانواده شما باشد.

دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین

Sep 13, 2017
Dear bill,
I hope you are fine. I am so sad about the hurricanes of Florida. I am also delighted that you and Mrs. Rita are healthy. Hopefully you will be back at your home soon. Thank you for informing me about your safety.
God will protect you and your family.