95/12/26
حسین عزیز،
چه ایدهی فوقالعادهای! من این ایده را به "صوتها و صداهای ریکاوری" و دیگر ارگانهای ریکاوری در آمریکا و انگلستان پیشنهاد خواهم داد تا ببینم چه مقدار علاقه نسبت به این ایده میتوانم ایجاد کنم. معتقدم که یک مراسم جهانی درختکاری یک راه ایدهآل برای جبران خسارت و جشن گرفتن ریکاوری فردی و خانوادگی است.
به خاطر پاسخهای کاملتان به سؤالهای مربوط به رابطه میان NA و کنگره ۶۰ در ایران سپاسگزارم. پاسخهای شما پرمحتوا است و برای مطالعه NA که به انجام آن کمک میکنم بسیار مفید واقع خواهد شد.
یک بازبینی جدید درباره استفاده از شربت تریاک در درمان اعتیاد به مواد مخدر در مجله اعتیاد بهتازگی منتشر شده است. یک نسخه از آن درخواست کردهام و بهمحض آنکه به دستم برسد برای شما ارسال خواهم نمود.
این تحقیق برای شما مشخص خواهد کرد بیشتر مطالعات OT درباره سمزدایی است و یا درباره استفاده از OT بهعنوان نگهدارنده دارویی بهجای متادون و بوپرنورفین، هیچ مطالعه ای متد بیهمتای DST را مورد ارزیابی قرار نداده است. این بازبینی نیاز ما برای انجام یک مطالعه بر روی متد DST کنگره ۶۰ را تائید میکند که من امیدوارم از طریقه همکاریهایمان با انگلستان به انجام برسد.
کارم بر روی خاطرات اعتیاد تا به امروز انجام دادهام و همسرم ریتا کار ویراستاری و آمادهسازی آن برای چاپ را به انجام میرساند. امیدوارم، آخر امسال برای چاپ آماده شود. سعی کردم در این خاطرات بسیاری از درسها را بگنجانم شامل درسهای آمیخته با درد که در این حوزه کاری در نیمقرن اخیر آموختهام.
بخشی از دلیل انجام این کار حاصل صحبتهایمان درباره نیاز به نوشتن در این مقطع و نیاز به تربیت نسل جدید رهبران ریکاوری است.
بهار در آمریکا نزدیک است، اما یک طوفان زمستانی دیرهنگام در شمال شرقی داشتیم. دوستانم عکسهایی از ماشینهایشان که در زیر برف مدفونشده است برای من ارسال کردهاند. برای شما و خانوادهتان سفری بیخطر همراه با لذت آرزومندم.
دوست و برادر همیشگی
بیل
Mar 16, 2017
Dear Hossein,
What a wonderful idea! I will suggest this to Face and Voices of Recovery and some of the other recovery community organizations here in the U.S. and in the U.K. to see what kind of interest I can generate on this. I think a worldwide annual tree planting ritual would be a wonderful way to make amends and to celebrate the personal and family recovery experience.
Thanks you for your detailed responses to my questions regarding the relationship between Congress 60 and NA in Iran. Your responses are very informative and will be helpful on the NA study about which I am providing guidance.
A new review on the use of tincture of opium in the treatment of opioid addiction has just been published in the journal Addiction. I have requested a copy of it and will share it with you as soon as I get it. It will confirm for you that most studies of OT are on detoxification or use of OT as a maintenance alternative to methadone or buprenorphine and that no studies have evaluating the unique DST model used within Congress 60. This review confirms our need to proceed with research on Congress 60’s DST method, which I hope will come to fruition through our UK collaborations.
I have completed work on the memoir of my work in the addictions field to date and my wife Rita is editing and proofing the manuscript. Hopefully, it will go to press later this year. I’ve tried to include in this memoir many of the lessons, including the painful lessons, I have learned in this work over the last half century. This, in part, grew out of our discussions of our need to write at this stage of our careers and mentor a new generation of recovery advocacy leaders.
Spring approaches in the U.S., but we have just had a major late winter blizzard in the Northeast. Friends have been sending me photos of their cars buried in snow. I wish you and your family safe travel and enjoyment during your coming holidays.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
5683